Not one, but two negotiating mandates were then given to the Commission by the Council (November 2006): one related to amending the agreement on the basis of Article 106(1) (amendment clause), allowing the Council to adopt any amendment proposed by any party to the agreement; the other allowed bilateral negotiations to be opened on revising the provisions of the agreement with regard to its political dimension and matters concerning justice, freedom and security.
Der Rat hat daraufhin der Kommission nicht nur eins, sondern gleich zwei Verhandlungsmandate erteilt (November 2006): eines zur Änderung des Abkommens nach Artikel 106 Absatz 1 (Änderungsklausel), welcher es dem Kooperationsrat erlaubt, über Änderungsvorschläge von einer der Vertragsparteien zu entscheiden; das andere zur Aufnahme von bilateralen Verhandlungen zur Überprüfung der Bestimmungen des Abkommens, die die politische Dimension sowie Recht, Freiheit und Sicherheit betreffen.