I worked closely on the drawing up of this communication with my colleagues Siim Kallas, the Commissioner for Transport, and Cecilia Malmström, the Commissioner for Home Affairs, to ensure that sufficient attention was paid to the fundamental rights aspects of the possible use of body scanners, especially with regard to the protection of human dignity and individual rights, data protection issues and health, especially the health of children and pregnant women.
In der Erstellung dieser Mitteilung habe ich eng mit meinem Kollegen Siim Kallas, dem Transportkommissar, und Innenkommissarin Malmström zusammengearbeitet, um sicherzustellen, dass die Grundrechtsdimensionen des möglichen Einsatzes von Körperscannern ausreichend Berücksichtigung findet, insbesondere was den Schutz der Würde des Menschen und seiner Persönlichkeitsrechte, Fragen des Datenschutzes und der Gesundheit, vor allem von Kindern und schwangeren Frauen, angeht.