Übersetzung für "apply habitat survey methods " (Englisch → Deutsch) :

(2) Bei der Anwendung von Tilgungsmaßnahmen stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die angewendeten Methoden die vollständige und dauerhafte Beseitigung der Population der betreffenden invasiven gebietsfremden Arten – unter angemessener Berücksichtigung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt – insbesondere bei Nichtziel-Arten und ihren Lebensräumen gewährleisten und dass den Tieren unnötige Schmerzen, Qualen oder Leiden erspart bleiben.

(2) Bei der Anwendung von Beseitigungsmaßnahmen stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die angewendeten Methoden die vollständige und dauerhafte Beseitigung der Population der betreffenden invasiven gebietsfremden Arten — unter angemessener Berücksichtigung der menschlichen Gesundheit und der Umwelt und insbesondere der Nichtziel-Arten und ihren Lebensräumen — gewährleisten und dass Tieren vermeidbare Schmerzen, Qualen oder Leiden erspart bleiben.

(3) Bei der Anwendung von Managementmaßnahmen und der Auswahl von zu verwendenden Methoden tragen die Mitgliedstaaten der menschlichen Gesundheit und der Umwelt — insbesondere Nichtziel-Arten und ihren Lebensräumen — angemessen Rechnung und stellen sicher, dass, wenn die Maßnahmen gegen Tiere gerichtet sind, ihnen vermeidbare Schmerzen, Qualen oder Leiden erspart bleiben, ohne dass dadurch die Wirksamkeit der Managementmaßnahmen beeinträchtigt wird.

Alljährlich sind dieselben Verfahren anzuwenden, und bei jeder Erhebung sind mindestens 20 Bäume zu untersuchen.

Im Bericht Sifunakis werden sinnvollerweise eine Reihe politischer Prioritäten empfohlen, um diese Ziele zu erreichen: zum Beispiel eine systematische Erfassung und Untersuchung dieses Erbes und die Anerkennung seiner Vielfalt und Vielseitigkeit, die Schaffung eines Rechtsrahmens für seinen Schutz, die Einbeziehung von Anreizen für die Erhaltung traditioneller Gebäude, finanzielle Unterstützung, die Fortführung traditioneller Tätigkeiten wie Landwirtschaft, Kunst und Handwerk, die Erhaltung traditioneller Berufsbilder und des örtlichen Know-hows, die Wiederherstellung von natürlichen Lebensräumen und Architektur, die Ausbildung von Handwerkern, die Anwendung neuer Methoden und Verfa ...[+++]hren, die Förderung von Initiativen im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen mit dem Ziel der Erstellung einer Inventarliste des europäischen Kulturerbes, und schließlich die Förderung aller materiellen und immateriellen Elemente, die dieses Erbe ausmachen.

In bestimmten Fällen kann ein anderes objektives Verfahren zur Verringerung der Anzahl oder zur Auswahl der Probebäume zugelassen werden. Alljährlich sind dieselben Verfahren anzuwenden, und bei jeder Erhebung sind mindestens 20 Bäume zu untersuchen.