Übersetzung für "apply safety procedure in laboratory " (Englisch → Deutsch) :

die Möglichkeit, dass Kleinstunternehmen, die Bauprodukte herstellen, vereinfachte Verfahren anwenden können, solange sie die Sicherheitsstandards einhalten, und

Dies betrifft vor allem Verfahren für Erzeugnisse, die eine Gefahr etwa für die Gesundheit oder die Umwelt darstellen könnten und die in einem solchen Fall vom Markt genommen werden; Erhöhung der Vertrauenswürdigkeit und der Qualität der Konformitätsbewertung von Produkten durch strengere und klarere Regeln für die Notifizierungsanforderungen der Konformitätsbewertungsstellen (Prüf-, Zertifizierungs- und Kontrolllabore), einschließlich der verstärkten Anwendung der Akkreditierung; ein effizienteres System soll gewährleisten, dass diese Einrichtungen die von Herstellern, Verbrauchern und Behörden benötigten hochwertigen Leistungen erbri ...[+++]ngen; Erhöhung der Glaubwürdigkeit und Klarstellung der Bedeutung der CE-Kennzeichnung.

1. d Gegenstände oder Stoffe, die eine wesentliche Gefährdung für die Gesundheit, die Sicherheit, Sachwerte oder die Umwelt darstellen können, wie zum Beispiel gefährliche Güter, Waffen und Munition, dürfen in keinem Luftfahrzeug mitgeführt werden, sofern nicht besondere Sicherheitsvorkehrungen und -anweisungen zur Minderung der damit verbundenen Risiken zur Anwendung kommen.

In jedem Mitgliedsland nur eine einzige Akkreditierungsbehörde zu errichten. Deren Dienste können von einem Mitgliedstaat in Anspruch genommen werden, der aus wirtschaftlichen Gründen keine eigene Behörde einrichten will. Den Standard dieser Behörden mit dem Verfahren der peer review zu erhöhen. Die Zusammenarbeit zwischen den Akkreditierungsbehörden zu verbessern (insbesondere zu einheitlichen Maßstäben und Verfahren zu kommen). Das CE-Zeichen, mit dem der Hersteller erklärt, dass sein Produkt allen EU-Standards entspricht, besser zu schützen und seine Fälschung unter Sanktionen zu stellen. Die Marktüberwachung auch für Industriegüter e ...[+++]inschließlich der Importe aus Drittländern einzuführen, um sicherzustellen, dass in Europa gleiche hohe Produktstandards gelten und schnell und europaweit gehandelt werden kann, wenn ein Produkt sich im Hinblick auf Sicherheit, Gesundheit, Umwelt oder Arbeitsschutz als gefährlich herausstellt. Dazu wird der bereits bestehende Mechanismus der Marktüberwachung von Verbrauchergütern (das bewährte RAPEX-System) verwendet. Bestehende rechtliche Unklarheiten zu beseitigen, die sich im Lauf der Jahrzehnte eingeschlichen haben, weil dieselben Tatbestände in verschiedenen Richtlinien gelegentlich unterschiedlich definiert oder geregelt werden und unterschiedliche Verfahren bei er Konformitätsprüfung von Produkten bestehen. Dieses Ziel wird erreicht durch Vereinheitlichung der Texte ("Standard-Artikel") im Hinblick auf Definitionen, Verpflichtungen für die Marktteilnehmer und Verfahren der Konformitäts-Bewertung. Diese Standardartikel gelten für jede künftige sektorale Gesetzgebung.

SICHERHEIT VON BLUTTRANSFUSIONEN UND SELBSTVERSORGUNG MIT BLUT IN DER GEMEINSCHAFT - ENTSCHLIESSUNG DES RATES "DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION - VERWEIST auf die Mitteilung der Kommission vom 25. Mai 1993 über die Selbstversorgung mit Blut in der Europäischen Gemeinschaft sowie auf die Schlußfolgerungen des Rates vom 13. Dezember 1993 zu dieser Mitteilung; NIMMT mit Interesse KENNTNIS von der Mitteilung der Kommission vom 21. Dezember 1994 über die Sicherheit von Blut und die Selbstversorgung mit Blut in der Europäischen Gemeinschaft; BEKRÄFTIGT ERNEUT, daß die Selbstversorgung der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft mit Blut und Blutderivaten anzustreben ist, insbesondere durch die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und unter ...[+++] Wahrung des Grundsatzes der freiwilligen und unentgeltlichen Blutspende; BETONT, daß die Bemühungen zur Förderung der Qualität und Sicherheit bei der Sammlung von Blut zur Prävention von AIDS und anderen übertragbaren Krankheiten beitragen; WEIST DARAUF HIN, daß die Richtlinie 89/381/EWG [1] , die den Anwendungsbereich der Richtlinien 65/65/EWG und 75/319/EWG über Arzneispezialitäten erweitert, indem sie besondere Vorschriften für Arzneimittel aus menschlichem Blut oder Blutplasma vorsieht, ausschließlich für diese Erzeugnisse gilt; KOMMT ÜBEREIN, daß eine Strategie zur Stärkung des Vertrauens in die Sicherheit der Bluttransfusionskette und zur Förderung der Selbstversorgung in der Gemeinschaft festgelegt werden muß; KOMMT ÜBEREIN, daß zu diesem Zweck unter voller Berücksichtigung der Arbeiten des Europarates in erster Linie insbesondere folgende Maßnahmen ergriffen werden könnten: - Entwicklung von Strategien und einheitlichen Verfahren zur Auswahl der Spender für die verschiedenen Blutsammeleinrichtungen; - Anwendung von wirksamen, anerkannten und zuverlässigen Screening-Tests; - Anwendung und Entwicklung von Kriterien für die Qualitätsbewertung und einer guten Praxis bei der Sammlung, der Verarbeitung und der Transfusion ...

Dieses Dringlichkeitsverfahren ermoeglicht es, in Notfaellen rasche Massnahmen zu ergreifen und auf Gemeinschaftsebene Entscheidungen zu treffen, die die Mitgliedstaaten verpflichten, die erforderlichen Massnahmen durchzufuehren. uebergangsphase Bis die Richtlinie ueber allgemeine Produktsicherheit in vollem Umfang zur paktischen Anwendung gelangt (Juni 1994), wird das seit 1984 bestehende Schnellinformationssystem weiterhin im Falle ernster, unmittelbarer Gefahren parallel zum Meldeverfahren bestehen, das nach den Schutzklauseln in all den Faellen anzuwenden ist, wo spezifische EG- Rechtsvorschriften dies vorsehen.