· The quality system of traditional specialties guaran
teed should also be applied to non-processed products, as there are traditional methods of crop and livestock production that a
re not limited to a specific geographic area and result in products with features that give added value or attributes that add value
due to agricultural techniques and therefore fit perfectly the object of the proposal as outlined in Article 1, paragraph
...[+++] 2, points a and b.
· Die Qualitätsregelung für garantiert traditionelle Spezialitäten sollte auch für andere als Verarbeitungsprodukte gelten, da es traditionelle Verfahren bei der Produktion in Ackerbau und Viehzucht gibt, die nicht auf spezielle Gebiete beschränkt sind und zu Erzeugnissen mit Merkmalen führen, die einen zusätzlichen Wert darstellen, oder zu Eigenschaften, die wegen der landwirtschaftlichen Methoden einen zusätzlichen Wert bedeuten, und deshalb perfekt dem Ziel des Vorschlags dienen, wie es in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben a und b angegeben ist.