(5) The risks of distorting competition and trade must therefore be appraised in a manner which varies in accordance with the various factors which favour or impede the development of the different regions of the territory covered by the EEA Agreement.
(5) Die Gefahren einer Verzerrung des Wettbewerbs und des Handels müssen daher je nach den unterschiedlichen Faktoren, die die Entwicklung der verschiedenen Regionen im räumlichen Geltungsbereich des EWR-Abkommens fördern oder behindern, bewertet werden.
