Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AIDA
Analyse information in pipeline databases
Analyse pipeline database information
Assess pipeline database information
Asylum Information Database
Conduct analysis on pipeline database information
DNA library
Database on asylum financing
Database specialized in information law
FNAISA
Finasi
Finasi Database
Gene bank
Gene banks
Gene library
Genetic catalogue
Genetic data bank
Genetic data base
Genetic databank
Genetic database
Genetic information database
Genomic library
Global Resource Information Database
International Uniform Chemicals Information Database
Iuclid
Keep logistical databases
Keep logistics databases
Maintain databases of logistical information
Maintain logistics databases
Operate agricultural information systems
Operate agricultural information systems and databases
Use agricultural information systems and databases
Using agricultural information systems

Übersetzung für "asylum information database " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
AIDA | Asylum Information Database

AIDA | Asylinformationsdatenbank


database on asylum financing | Finasi Database [ Finasi ]

Datenbank Finanzierung Asyl | Datenbank Finasi [ Finasi ]


analyse information in pipeline databases | assess pipeline database information | analyse pipeline database information | conduct analysis on pipeline database information

Informationen aus Pipeline-Datenbanken analysieren


keep logistics databases | maintain databases of logistical information | keep logistical databases | maintain logistics databases

Logistikdatenbanken führen


operate agricultural information systems and databases | using agricultural information systems | operate agricultural information systems | use agricultural information systems and databases

landwirtschaftliche Informationssysteme und Datenbanken verwenden


genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]

Gendatenbank [ Datenbank mit genetischen Informationen | DNA-Bibliothek | Genbank | Genbibliothek | Genkatalog | genomische Bibliothek ]


Federal Act of 20 June 2003 on the Information System for Foreign Nationals and Asylum Matters [ FNAISA ]

Bundesgesetz vom 20. Juni 2003 über das Informationssystem für den Ausländer- und den Asylbereich [ BGIAA ]


Database specialized in information law

Datenbank über Informationsrecht


International Uniform Chemicals Information Database | Iuclid [Abbr.]

Internationale Datenbank für einheitliche Informationen über Chemikalien | IUCLID [Abbr.]


Global Resource Information Database (GRID)

Umweltdatenzentrum
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
28. Stresses that extending access to the Eurodac database to Member States' police and law-enforcement authorities as well as to Europol entails the risk that information may pass to third countries, which could have negative repercussions for asylum seekers and their families; is convinced that this would also increase the risk of asylum seekers being stigmatised;

28. betont, dass das Zugänglichmachen der Eurodac-Datenbank für die Polizei und die Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten sowie Europol die Gefahr birgt, dass Informationen in die Hände von Drittstaaten gelangen, was für Asylbewerber und deren Familien negative Auswirkungen haben könnte; ist der Überzeugung, dass dies die Gefahr einer Stigmatisierung für Asylbewerber erhöht;


28. Stresses that extending access to the Eurodac database to Member States' police and law-enforcement authorities as well as to Europol entails the risk that information may pass to third countries, which could have negative repercussions for asylum seekers and their families; is convinced that this would also increase the risk of asylum seekers being stigmatised;

28. betont, dass das Zugänglichmachen der Eurodac-Datenbank für die Polizei und die Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten sowie Europol die Gefahr birgt, dass Informationen in die Hände von Drittstaaten gelangen, was für Asylbewerber und deren Familien negative Auswirkungen haben könnte; ist der Überzeugung, dass dies die Gefahr einer Stigmatisierung für Asylbewerber erhöht;


28. Stresses that extending access to the Eurodac database to Member States' police and law-enforcement authorities as well as Europol entails the risk that information may pass to third countries, which could have negative repercussions for asylum seekers and their families; is convinced that this would also increase the risk of asylum seekers being stigmatised;

28. betont, dass das Zugänglichmachen der Eurodac-Datenbank für die Polizei und die Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten sowie Europol die Gefahr birgt, dass Informationen in die Hände von Drittstaaten gelangen, was für Asylbewerber und deren Familien negative Auswirkungen haben könnte; ist der Überzeugung, dass dies die Gefahr einer Stigmatisierung für Asylbewerber erhöht;


- We subscribe to its denunciation of transfers of asylum applicants to Member States that do not guarantee full and fair treatment, the restrictive definition of family member, and the fact that extending access to the EURODAC database entails the risk that information may pass to third countries;

- der Verurteilung der Überstellung von Asylbewerbern an Mitgliedstaaten, die keine umfassende und angemessene Behandlung garantieren, der Verurteilung der restriktiven Definition von Familienangehörigen sowie der Tatsache, dass ein erweiterter Zugang zur EURODAC-Datenbank das Risiko der Weitergabe von Informationen an Drittländer erhöht;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
However, the information contained in the EURODAC database could also have other useful applications such as contributing to the prevention of the abuse of the asylum system.

Die in der EURODAC-Datenbank erfassten Informationen könnten jedoch auch zu anderen Zwecken, zum Beispiel zur Verhinderung eines Missbrauchs des Asylsystems, herangezogen werden.


- Following the Communication adopted in February this year[6], further action will be taken in the area of practical cooperation between administrations with a view to achieving a convergence in the asylum systems of Member States, notably by the creation of an EU-wide database on country of origin information.

- Im Nachgang zu der Mitteilung vom Februar 2006[6] sind weitere Maßnahmen im Bereich der konkreten Zusammenarbeit der Behörden vorgesehen, um die Konvergenz der einzelstaatlichen Asylsysteme zu erreichen; dazu soll insbesondere eine noch einzurichtende EU-weite Datenbank für Informationen über Herkunftsländer beitragen.


This will include ensuring that Member States consider all possible reasons for protection in one procedure when examining applications so that delays, repeat applications and abuse of the asylum system are minimised; the development of a common database of information on the countries where asylum seekers come from; and the pooling of resources and expertise to address reception and asylum processing issues for sudden arrivals of large numbers of asylum seekers at the external border of the EU.

So wird angestrebt, dass die Mitgliedstaaten bei der Antragsprüfung alle Gründe für die Gewährung von Schutz in einem einzigen Verfahren berücksichtigen, damit Verzögerungen, Mehrfachanträge und der Missbrauch des Asylsystems auf ein Mindestmaß beschränkt werden. Außerdem soll eine gemeinsame Datenbank entwickelt werden, die Informationen über die Herkunftsländer der Asylbewerber enthält; Schließlich sollen die Mitgliedstaaten ihre Ressourcen und Fachkenntnisse bündeln, um im Falle der unvermittelten Ankunft zahlreicher Menschen an den EU-Außengrenzen Fragen im Zusammenhang mit der Aufnahme und Antragsbearbeitung regeln zu können.


- Following the Communication adopted in February this year[6], further action will be taken in the area of practical cooperation between administrations with a view to achieving a convergence in the asylum systems of Member States, notably by the creation of an EU-wide database on country of origin information.

- Im Nachgang zu der Mitteilung vom Februar 2006[6] sind weitere Maßnahmen im Bereich der konkreten Zusammenarbeit der Behörden vorgesehen, um die Konvergenz der einzelstaatlichen Asylsysteme zu erreichen; dazu soll insbesondere eine noch einzurichtende EU-weite Datenbank für Informationen über Herkunftsländer beitragen.


With a view to achieving a higher level of EU internal security the European Commission today adopted a package of measures consisting of: (a) a proposal for a Council Decision concerning the access for consultation to the Visa Information System (VIS) to authorities of Member States responsible for internal security and to Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences, and (b) a communication on the medium- and long-term development of the three common European databases in the f ...[+++]

Die Europäische Kommission hat heute ein Maßnahmenpaket angenommen, das darauf abstellt, die innere Sicherheit in der EU zu erhöhen. Das Paket umfasst: a) einen Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Zugang der für die innere Sicherheit zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten und von Europol zum Visa-Informationssystem (VIS) für Datenabfragen zum Zwecke der Prävention, Aufdeckung und Untersuchung terroristischer und sonstiger schwerwiegender Straftaten und b) eine Mitteilung der Kommission über die mittel- und langfristige Weiterentwicklung der drei europäischen Datenbanken im Bereich Justiz und Inneres: Schengen-Informationssystem (SIS), Visa-Informationssystem (VIS) und Datenbank der Fingerabdrücke von Asylbewerber ...[+++]


However, the information contained in the EURODAC database could also have other useful applications such as contributing to the prevention of the abuse of the asylum system.

Die in der EURODAC-Datenbank erfassten Informationen könnten jedoch auch zu anderen Zwecken, zum Beispiel zur Verhinderung eines Missbrauchs des Asylsystems, herangezogen werden.


w