Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attendance and directors fees
Attendance fee
Attendance money
Director fees to members of the board of directors

Übersetzung für "attendance and directors fees " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
attendance and directors fees | attendance fee | attendance money

Anwesenheitsgeld | Anwesenheitsvergütung | Präsenzgeld | Sitzungsgeld | Tantiemen


commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees

Provisionen,Trinkgelder,Anwesenheitsvergütungen und Tantiemen,die an Arbeitnehmer gezahlt werden


director fees to members of the board of directors

Aufsichtsrats- und Verwaltungsratsvergütungen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In the already agreed Directive, available information will be automatically exchange on income from employment, immovable property, directors' fees, pensions and life insurance from 1 January 2015.

Gemäß der bereits erlassenen Richtlinie werden ab 1. Januar 2015 automatisch Informationen über Vergütungen aus unselbständiger Arbeit, Eigentum an unbeweglichem Vermögen, Aufsichtsrats- oder Verwaltungsratsvergütungen, Ruhegehälter und Lebensversicherungsprodukte ausgetauscht.


Automatic exchange of information between the Member States would be mandatory for directorsfees, dividends, capital gains, royalties and life assurance products not covered by other EU legal instruments relating to the exchange of information and similar measures and the resultant pensions, property ownership and revenue.

Der automatische Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten wäre für die folgenden Bereiche vorgeschrieben: Vergütungen von Direktoren, Dividenden, Kapitalgewinne, Nutzungsentgelte und Lebensversicherungsprodukte, die im Hinblick auf den Informationsaustausch und ähnliche Maßnahmen nicht von anderen EU-Rechtsinstrumenten abgedeckt werden, Eigentum, Einkommen sowie die sich daraus ergebenden Renten.


The action before the Finanzgericht Köln was brought by Mr and Mrs Schwarz, who had applied unsuccessfully to the tax authorities for the school fees paid by them to the Cademuir International School in Scotland, attended by two of their children, to be taken into account.

Die Klage beim Finanzgericht Köln wurde von Herrn Schwarz und Frau Gootjes-Schwarz erhoben. Die Eheleute hatten bei den Finanzbehörden vergeblich die Berücksichtigung ihrer Schulgeldzahlungen an die von zwei ihrer Kinder besuchte Cademuir International School in Schottland beantragt.


The Court points out in that regard that limitation of the amount deductible for school fees to a given amount, corresponding to the tax relief granted by the German State, taking account of certain values proper to that State, for attending schools situated in its territory, would constitute a less stringent method than refusing to grant the tax relief.

Der Gerichtshof stellt hierzu fest, dass die Beschränkung der Abzugsfähigkeit des Schulgelds auf einen bestimmten Betrag, der der steuerlichen Vergünstigung entspricht, die der deutsche Staat gemäß bestimmten eigenen Wertvorstellungen für den Besuch von Schulen im Inland gewährt, ein milderes Mittel als die Versagung der betreffenden Steuervergünstigung wäre.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ruling on the action for failure to fulfil obligations brought by the Commission, the Court has held that by generally excluding school fees for attending a school situated in another Member State from the tax relief granted by the German Law on Income Tax, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations arising from the freedom of movement of citizens of the Union and of workers, from the freedom of establishment and from the freedom to provide services.

Auf die Vertragsverletzungsklage der Kommission hin hat der Gerichtshof entschieden, dass die Bundesrepublik Deutschland dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus den Freizügigkeitsrechten der Unionsbürger und der Arbeitnehmer, der Niederlassungsfreiheit sowie der Dienstleistungsfreiheit verstoßen hat, dass sie Schulgeldzahlungen für den Besuch von Schulen in anderen Mitgliedstaaten generell von dem im deutschen Einkommensteuergesetz vorgesehenen Sonderausgabenabzug ausgeschlossen hat.


That infringement particularly disadvantages employees and self-employed persons who have transferred their normal place of residence to Germany or who work there and whose children continue to attend a fee-paying school situated in another Member State.

Die Regelung benachteiligt insbesondere Arbeitnehmer und Selbständige, die nach Deutschland gezogen sind oder dort ihren Arbeitsplatz haben und deren Kinder weiterhin eine kostenpflichtige Schule in einem anderen Mitgliedstaat besuchen.


Such costs shall include: - the payment of local lawyers' fees and any court fees in the Member State of the forum; - the costs of an interpreter; - the translation of relevant documents, - travel costs, either for attendance of parties or witnesses before a court or for the purpose of face-to-face meetings between the client and forum lawyer, or between the parties and their lawyers, where such costs are properly justified and previously authorised by the granting authority and where the judge requires the physical presence of the ...[+++]

Diese Kosten umfassen u.a.: – die örtlichen Anwaltskosten und sämtliche Gerichtskosten im Mitgliedstaat des Gerichtsstands - die Kosten für einen Dolmetscher - die Übersetzung der relevanten Dokumente - die Reisekosten, entweder im Zusammenhang mit dem Erscheinen von Parteien oder Zeugen vor einem Gericht oder zum Zwecke der direkten Zusammenkunft zwischen dem Mandanten und dem am Gerichtsstand zugelassenen Anwalt, wenn diese Kosten ordnungsgemäß begründet und von der zuständigen Behörde vorher genehmigt wurden, sofern der Richter die persönliche Anwesenheit der betreffenden Personen bei der Verhandlung vorschreibt.


Such costs shall include the payment of local lawyers' fees and any court fees in the forum Member State; interpretation and translation; travel costs either for attendance of parties or witnesses before a Court or for the purpose of face-to-face meetings between the client and forum lawyer, or between the parties and their lawyers, where such costs are properly justified and previously authorised by the granting authority.

Diese Kosten betreffen unter anderem die örtlichen Anwaltskosten und sämtliche Gerichtskosten im Mitgliedstaat des Gerichtsstands; Dolmetsch- und Übersetzungsleistungen; die Reisekosten, entweder im Zusammenhang mit dem Erscheinen von Parteien oder Zeugen vor einem Gericht oder zum Zwecke der direkten Zusammenkunft zwischen dem Mandanten und dem am Gerichtsstand zugelassenen Anwalt, wenn diese Kosten ordnungsgemäß begründet und vorher von der zuständigen Behörde vorher genehmigt wurden.


As a liberal professional myself, in this case a doctor, rather than a lawyer, I have to say that my British experience of fixed professional fees – fixed in this case by government – such as cremation fees and attendances at coroners' courts, is that they are artificially low and have tended to benefit the state rather than the professional concerned.

Als Angehöriger eines freien Berufes, in meinem Fall als Arzt und nicht als Rechtsanwalt, muss ich sagen, dass meine eigene Erfahrung mit staatlicherseits verbindlichen Honoraren in Großbritannien, beispielsweise Gebühren für Einäscherungen und Anwesenheit bei Gericht zur Untersuchung von Todesfällen, die lautet, dass sie künstlich niedrig gehalten werden und eher dem Staat zugute kommen als dem betreffenden Angehörigen eines freien Berufes.


Mr Monti was attending an international conference when he said that, in his view, setting tariffs for liberal professions, which up to a point is done according to the law in some Member States through such mechanisms as fee scales for lawyers, is not without its problems under competition law.

Herr Monti äußerte sich bei einer internationalen Konferenz sinngemäß dahin gehend, dass seines Erachtens die Tarifbestimmungen der freien Berufe, die ja zum Teil gesetzlicher Natur sind – wie z. B. die Gebührenordnung der Rechtsanwälte in manchen unserer Mitgliedstaaten –, wettbewerbsrechtlich nicht unproblematisch seien.




Andere haben gesucht : attendance and directors fees     attendance fee     attendance money     


datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'attendance and directors fees' ->

Date index: 2023-07-26
w