Übersetzung für "attenuation " (Englisch → Deutsch) :

acoustical absorption coefficient | acoustical absorption factor | acoustical attenuation coefficient | attenuation coefficient | attenuation constant

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dämpfungskoeffizient

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Attenuator

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Attenuator

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.franca.cfwb.be/g000 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Labour mobility, which was already on the rise well before the crisis, has helped to attenuate disparities in the levels of unemployment between countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-16]

Die Arbeitskräftemobilität, die schon lange vor der Krise einen deutlichen Aufwärtstrend verzeichnete, hat zur Dämpfung der Unterschiede bei den Arbeitslosenquoten zwischen den Ländern beigetragen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-07-16]

Considering that the restriction of the infringement to a single autonomous region cannot attenuate the seriousness of the failure to fulfil obligations established, the Court considers it justified, having regard to Spain’s capacity to pay, to order that Member State to pay a lump sum of €30 million.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-12]

Da die Schwere der festgestellten Vertragsverletzung nicht dadurch verringert wird, dass der Verstoß auf nur eine autonome Region beschränkt geblieben ist, hält es der Gerichtshof unter Berücksichtigung der Zahlungsfähigkeit Spaniens für gerechtfertigt, diesen Mitgliedstaat zu der Zahlung eines Pauschalbetrags von 30 Mio. Euro zu verurteilen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-12]

The AVAS sound level may be attenuated during periods of vehicle operation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

Der Geräuschpegel des AVAS kann während des Fahrzeugbetriebs gedämpft werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-05]

U. whereas the ‘Orientations for reference in managing change and its social consequences’ drawn up by the social partners in October 2003 have, however, not been followed by any legislative measure although they have been followed by two cycles of national seminars held by the social partners in the framework of their pluriannual work programmes; whereas these are still largely unknown not only from the national and sectorial social partners' organisations, but also, and more importantly, from companies and their workers' representatives; whereas, however, timely and effective observance of the principles enshrined in those Orientations and resulting also from many other studies and reports would be of great importance; whereas, since ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

U. in der Erwägung, dass im Anschluss an den von den Sozialpartnern im Oktober 2003 verfassten „Orientierungsleitfaden für die Bewältigung des Wandels und dessen soziale Konsequenzen“ jedoch keine gesetzgeberischen Maßnahmen eingeleitet wurden, obwohl im Anschluss zwei Seminarzyklen auf nationaler Ebene von den Sozialpartnern im Rahmen ihrer mehrjährigen Arbeitsprogramme durchgeführt wurden; in der Erwägung, dass dieser nicht nur den Organisationen nationaler und branchenspezifischer Sozialpartner, sondern, was noch wichtiger ist, auch den Unternehmen und ihren Arbeitnehmervertretern noch immer weitgehend unbekannt ist; in der Erwägung, dass die rechtzeitige und wirksame Einhaltung der Grundsätze, die durch diesen Orientierungsleitfaden ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

U. whereas the ‘Orientations for reference in managing change and its social consequences’ drawn up by the social partners in October 2003 have, however, not been followed by any legislative measure although they have been followed by two cycles of national seminars held by the social partners in the framework of their pluriannual work programmes; whereas these are still largely unknown not only from the national and sectorial social partners' organisations, but also, and more importantly, from companies and their workers' representatives; whereas, however, timely and effective observance of the principles enshrined in those Orientations and resulting also from many other studies and reports would be of great importance; whereas, since c ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

U. in der Erwägung, dass im Anschluss an den von den Sozialpartnern im Oktober 2003 verfassten „Orientierungsleitfaden für die Bewältigung des Wandels und dessen soziale Konsequenzen“ jedoch keine gesetzgeberischen Maßnahmen eingeleitet wurden, obwohl im Anschluss zwei Seminarzyklen auf nationaler Ebene von den Sozialpartnern im Rahmen ihrer mehrjährigen Arbeitsprogramme durchgeführt wurden; in der Erwägung, dass dieser nicht nur den Organisationen nationaler und branchenspezifischer Sozialpartner, sondern, was noch wichtiger ist, auch den Unternehmen und ihren Arbeitnehmervertretern noch immer weitgehend unbekannt ist; in der Erwägung, dass die rechtzeitige und wirksame Einhaltung der Grundsätze, die durch diesen Orientierungsleitfaden w ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-01-13]

7. Expresses its appreciation for those Burmese citizens who have raised their voice in support of the Muslim minority and a pluralist society, and calls on the political forces to take a clear stand in that sense; believes that an inclusive dialogue with local communities could be an important element in terms of attenuating the numerous ethnic problems in Burma/Myanmar;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

7. drückt jenen Bürgern von Burma/Myanmar seine Hochachtung aus, die ihre Stimme zur Unterstützung der muslimischen Minderheit und einer pluralistischen Gesellschaft erhoben haben, und fordert die politischen Kräfte auf, in diesem Sinne klar Stellung zu beziehen; ist der Ansicht, dass ein integrativer Dialog mit lokalen Gemeinschaften ein wichtiges Element im Hinblick auf die Milderung der ethnischen Probleme in Burma/Myanmar sein könnte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-12]

S. whereas, on account of their responsibilities when it comes to managing scarce natural resources, women acquire important knowledge regarding the need for a more sustainable environment, giving them a potential role to play – which should not be disregarded – in improving adaptation and attenuation strategies for climate change;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-19]

S. in der Erwägung, dass Frauen aufgrund ihrer Verantwortung für die Bewirtschaftung der knappen natürlichen Ressourcen wichtige Erkenntnisse über die Notwendigkeit einer größeren ökologischen Nachhaltigkeit gewinnen und dadurch über ein Potential verfügen, das bei der Umsetzung von Strategien zur Abmilderung und zur Anpassung an den Klimawandel nicht vernachlässigt werden darf;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-19]

I sincerely hope that every effort is made to prevent or attenuate them, through dialogue between the concerned parties.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-05]

Ich hoffe aufrichtig, dass alle Anstrengungen unternommen werden, diese Folgen zu vermeiden oder abzumildern, und zwar durch einen Dialog zwischen den Beteiligten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-11-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-11-05]

According to the Commission's Guidelines on the method of setting fines , the criteria for determining the amount of a fine are gravity and duration of the infringement, as well as aggravating or attenuating circumstances.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-20]

Nach den Leitlinien der Kommission für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen sind die Kriterien für die Bestimmung der Höhe der Geldbuße die Schwere und Dauer des Verstoßes sowie erschwerende oder mildernde Umstände.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-20]

A fund of £ 12 million is being set up to be distributed among those of the 3800 monthly-billed business users in the Province whose bills will rise by more than 9%. The Commission has authorized the relief because it will merely attenuate the impact of the electricity price rises and will only marginally affect competition.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Dazu soll ein mit 12 Mio. UKL ausgestatteter Fonds eingerichtet werden, aus dem von den 3.800 Unternehmen der Provinz Nordirland mit monatlicher Stromabrechnung diejenigen einen Zuschuß erhalten, die mit Preiserhöhungen um mehr als 9% rechnen müssen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : attenuation attenuation factor attenuator acoustic attenuation acoustical absorption coefficient acoustical absorption factor acoustical attenuation coefficient attenuation by precipitation attenuation by rain attenuation coefficient attenuation constant attenuation due to obstacles attenuation due to propagation effects precipitation attenuation sound attenuation

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'attenuation' ->

Date index: 2024-04-21