Übersetzung für "away-from-home channel " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

away-from-home channel | gastronomy channel | horeca (catering) channel | on-premises channel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Außer-Haus-Vertriebskanal

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

away-from-home product | AFH [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Außer-Haus-Erzeugnis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

drainage ditches/channels/ convey surface water away from the road area

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

der Vorflutgraben dient der oberirdischen Ableitung des Wassers aus dem Bereich der Strasse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This legal path can help to divert people away from irregular migration channels.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

Dieser legale Weg kann dazu führen, dass Menschen keine illegalen Migrationswege einschlagen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-03]

Council also approved a new regulation on fishing authorisations for EU vessels fishing outside EU waters, which will ensure we have a single coherent framework for dealing with all EU vessels which operate away from home, whether under Fisheries Partnership Agreements, in waters managed by Regional Fisheries Organisations, or under private agreements with third countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-24]

Der Rat hat außerdem eine neue Verordnung über Fanggenehmigungen für EU-Schiffe angenommen, die außerhalb der EU-Gewässer fischen. Dank dieser Verordnung haben wir jetzt einen einheitlichen, kohärenten Rahmen, der für alle außerhalb der Gemeinschaft fischenden EU-Schiffe gilt – ob ihre Fangtätigkeiten nun im Rahmen partnerschaftlicher Fischereiabkommen, in von regionalen Fischereiorganisationen verwalteten Gewässern oder gemäß privaten Vereinbarungen mit Drittstaaten erfolgen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-24]

(6) The receiving agency should continue to take all necessary steps to serve the document also in cases where it has not been possible to effect service within the month, for example because the defendant has been away from his or her home on holiday or away from his or her office on business.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

(6) Die Empfangsstelle sollte auch in den Fällen weiterhin alle für die Zustellung des Schriftstücks erforderlichen Schritte unternehmen, in denen es nicht möglich war, das Schriftstück innerhalb eines Monats zustellen zu lassen, beispielsweise weil der Beklagte im Urlaub und nicht zuhause war, oder sich aus dienstlichen Gründen nicht in seinem Büro aufhielt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-03]

(6) The receiving agency should continue to take all necessary steps to serve the document also in cases where it has not been possible to effect service within the month, for example because the defendant has been away from his or her home on holiday or away from his or her office on business.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

(6) Die Empfangsstelle sollte auch in den Fällen weiterhin alle für die Zustellung des Schriftstücks erforderlichen Schritte unternehmen, in denen es nicht möglich war, das Schriftstück innerhalb eines Monats zustellen zu lassen, beispielsweise weil der Beklagte im Urlaub und nicht zuhause war, oder sich aus dienstlichen Gründen nicht in seinem Büro aufhielt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-07-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Granting non-European immigrants the right to vote in local and European elections; relaxing the measures allowing economic migrants to enter, and stay in, Europe; approving mass regularisations as a means of creating future prospects for illegal immigrants; launching awareness campaigns on the positive impact of immigration policies and including the history of migrations in school curricula; reaffirming immigrants’ right to large-scale family reunifications; allowing economic migrants to benefit from social security payments from their host countries after they return to their home countries; and, furthermore, doing away with bank fees for economic migrants transferring money from their host countries to their home countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

Gewährung des Wahlrechts bei Kommunal- und Europawahlen für außereuropäische Einwanderer; Lockerung der Einreise- und Aufenthaltsbedingungen für Wirtschaftsmigranten, Zustimmung zu Massenregularisierungen als Mittel, illegalen Einwanderern Perspektiven zu bieten, Durchführung von Sensibilisierungskampagnen über die positiven Auswirkungen der Immigrationspolitik und deren Einbeziehung in die Unterrichtsprogramme über die Geschichte der Migration, Bekräftigung des Rechts auf weit gefasste Familienzusammenführung, Anspruch für Wirtschaftsmigranten nach der Rückkehr in ihre Heimatländer auf Sozialleistungen aus den ehemaligen Aufenthaltsländern sowie Streichung der Bankgebühren für Geldüberweisungen der Wirtschaftsmigranten von den Aufnahmelän ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-25]

Granting non-European immigrants the right to vote in local and European elections; relaxing the measures allowing economic migrants to enter, and stay in, Europe; approving mass regularisations as a means of creating future prospects for illegal immigrants; launching awareness campaigns on the positive impact of immigration policies and including the history of migrations in school curricula; reaffirming immigrants’ right to large-scale family reunifications; allowing economic migrants to benefit from social security payments from their host countries after they return to their home countries; and, furthermore, doing away with bank fees for economic migrants transferring money from their host countries to their home countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

Gewährung des Wahlrechts bei Kommunal- und Europawahlen für außereuropäische Einwanderer; Lockerung der Einreise- und Aufenthaltsbedingungen für Wirtschaftsmigranten, Zustimmung zu Massenregularisierungen als Mittel, illegalen Einwanderern Perspektiven zu bieten, Durchführung von Sensibilisierungskampagnen über die positiven Auswirkungen der Immigrationspolitik und deren Einbeziehung in die Unterrichtsprogramme über die Geschichte der Migration, Bekräftigung des Rechts auf weit gefasste Familienzusammenführung, Anspruch für Wirtschaftsmigranten nach der Rückkehr in ihre Heimatländer auf Sozialleistungen aus den ehemaligen Aufenthaltsländern sowie Streichung der Bankgebühren für Geldüberweisungen der Wirtschaftsmigranten von den Aufnahmelän ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-25]

Greater flexibility is introduced for rest periods away from home, which benefits employers but also reduces the amount of time rail workers will spend away from home.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-10]

An Flexibilität hinzu gewinnt dadurch auch die Gestaltung der Ruhezeiten für die betroffenen Beschäftigten, die im Einsatz unterwegs sind. Das wiederum kommt sowohl den Arbeitgebern zugute als auch dem fahrenden Personal selbst, das künftig weniger lange von zuhause weg sein wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-02-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-02-10]

Applying more flexible rules to weekly rest taken away from base creates perverse incentives to send drivers away from home, which have been removed by these amendments.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-11]

Flexiblere Regelungen für wöchentliche Ruhezeiten, die außerhalb des Standorts genommen werden, führen zu unerwünschten Anreizen, die Fahrer von zu Hause wegzuschicken; diese Anreize wurden durch diese Änderungen beseitigt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-11]

This cartel covered a wide range of anticompetitive arrangements in the horeca sector (i.e. sales for away-from-home consumption in hotels, restaurants and cafés) as well as the retail sector (e.g. sales in supermarkets or smaller food shops for consumption at home).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-04]

Dieses Kartell beinhaltete eine breite Palette wettbewerbswidriger Vereinbarungen im Horeca-Sektor (d.h. Verkauf von Bier, das in Hotels, Restaurants und Gaststätten getrunken wird) sowie im Einzelhandelssektor (z.B. Verkauf von Bier, das zuhause getrunken wird, in Supermärkten oder kleineren Lebensmittelgeschäften).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-12-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-12-04]

The first decision (the Mouscron case) rejects once and for all a complaint lodged by the Communauté Urbaine de Lille against UEFA. The Commission takes the view that the UEFA Cup rule to the effect that each club must play its home match at its own ground ("at home and away from home" rule) is a sports rule that does not fall within the scope of the Treaty's competition rules.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-08]

Mit der ersten Entscheidung (im Fall "Mouscron") wurde definitiv die Beschwerde der Stadt Lille gegen die UEFA abgewiesen: Nach dem Dafürhalten der Kommission ist die für den UEFA-Pokal-Wettbewerb geltende Regel, daß jeder Verein sein Heimspiel im eigenen Stadion auszutragen hat ("Heim- und Auswärtsregel"), eine rein sportliche Regel, auf die die Wettbewerbsvorschriften des Vertrags nicht anwendbar sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-12-08]

Andere haben gesucht : away-from-home channel away-from-home product gastronomy channel horeca channel on-premises channel

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'away-from-home channel' ->

Date index: 2023-12-06