In other words, at the moment the Commission wants to throw out the banana with everything else – it wants to throw out the baby with the bath water. It does not remain within the strict limits of compliance with our international obligations, but it is taking a political decision which would lead – as Mr Fernández Martín pointed out – to the dismantling of the whole of our Community agricultural policy.
Das heißt, die Kommission will jetzt die Bananen mit allem anderen vermischen – sie will das Kind mit dem Bade ausschütten –, sie bleibt nicht in den strengen Grenzen der Erfüllung unserer internationalen Verpflichtungen, sondern trifft eine politische Entscheidung, die – wie Herr Fernández Martín bemerkte – zur Demontage unserer gesamten Gemeinsamen Agrarpolitik führen würde.
