Übersetzung für "barter trade " (Englisch → Deutsch) :

the production costs and financial situation of firms are not subject to significant distortions carried over from the former non-market-economy system, in particular in relation to depreciation of assets, other write-offs, barter trade and payment via compensation of debts,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

die Produktionskosten und die finanzielle Lage der Unternehmen sind infolge des früheren nichtmarktwirtschaftlichen Systems nicht mehr nennenswert verzerrt, insbesondere im Hinblick auf Anlageabschreibungen, sonstige Abschreibungen, den Barterhandel und die Bezahlung durch Schuldenausgleich.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-06-07]

A particular market situation for the product concerned within the meaning of the first subparagraph may be deemed to exist, inter alia, when prices are artificially low, when there is significant barter trade, or when there are non-commercial processing arrangements.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-29]

Von einer besonderen Marktlage für die betroffene Ware im Sinne des Unterabsatzes 1 kann unter anderem dann ausgegangen werden, wenn die Preise künstlich niedrig sind, wenn in beträchtlichem Umfang Barterhandel betrieben wird oder wenn nichtkommerzielle Verarbeitungsvereinbarungen bestehen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-29]

the production costs and financial situation of firms are not subject to significant distortions carried over from the former non-market economy system, in particular in relation to depreciation of assets, other write-offs, barter trade and payment via compensation of debts,

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-29]

die Produktionskosten und die finanzielle Lage der Unternehmen sind infolge des früheren nichtmarktwirtschaftlichen Systems nicht mehr nennenswert verzerrt, insbesondere im Hinblick auf Anlageabschreibungen, sonstige Abschreibungen, den Barterhandel und die Bezahlung durch Schuldenausgleich.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-11-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-11-29]

the production costs and financial situation of firms are not subject to significant distortions carried over from the former non-market economy system, in particular in relation to depreciation of assets, other write-offs, barter trade and payment via compensation of debts,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

die Produktionskosten und die finanzielle Lage der Unternehmen sind infolge des früheren nichtmarktwirtschaftlichen Systems nicht mehr nennenswert verzerrt, insbesondere im Hinblick auf Anlageabschreibungen, sonstige Abschreibungen, den Barterhandel und die Bezahlung durch Schuldenausgleich;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

A particular market situation for the product concerned within the meaning of the first subparagraph may be deemed to exist, inter alia, when prices are artificially low, when there is significant barter trade, or when there are non-commercial processing arrangements.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Von einer besonderen Marktlage für die betroffene Ware im Sinne des Unterabsatzes 1 kann unter anderem dann ausgegangen werden, wenn die Preise künstlich niedrig sind, wenn in beträchtlichem Umfang Barterhandel betrieben wird oder wenn nichtkommerzielle Verarbeitungsvereinbarungen bestehen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

I therefore find it downright grotesque that individual Member States are now going even further than the agreement requires and are letting themselves be drawn into a kind of horse-trading in which visa waivers are being bartered for the transfer of even more data.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-09]

Von daher finde ich es geradezu grotesk, dass einzelne Mitgliedstaaten jetzt über dieses Abkommen noch hinausgehen und sich auf den Kuhhandel einlassen, Visa-Erleichterungen gegen die Übermittlung von noch mehr Daten „einzutauschen“.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-03-09]

Production costs and financial situation of firms are not subject to significant distortions carried over from the former non-market economy system, in particular in relation to depreciation of assets, other write-offs, barter trade and payment via compensation of debts;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-28]

Die Produktionskosten und die finanzielle Lage der Unternehmen werden nicht mehr nennenswert verzerrt infolge des früheren nichtmarktwirtschaftlichen Systems, soweit es die Anlageabschreibung, sonstige Abschreibungen, den Barterhandel und die Bezahlung durch Schuldenausgleich anbetrifft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-05-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-05-28]

In this instance it is not a matter of bartering trade concessions in return for environmental or social clauses, but rather of taking a different tack in negotiating on trade in order to ensure that it is in better accord with the societal models and state regulation requirements.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

Diesmal geht es nicht darum, Handelskonzessionen im Tausch gegen Umwelt- oder Sozialklauseln auszuhandeln, sondern vielmehr darum, in Handelsfragen anders zu verhandeln, Gesellschaftsmodelle zu respektieren und die Forderungen nach staatlicher Regulierung anzuerkennen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-03-11]

MPC's trading activities in related product markets areas [...] * mean that SKET WT, even where it remains in unstable markets, can enter into "bartering agreements";

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Die Handelstätigkeit der MPC in verbundenen Produktmarktsegmenten [...]* bedeutet, dass SKET WT, auch wenn das Unternehmen auf instabilen Märkten bleibt, "Kompensationsgeschäfte" abschließen kann;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

The Soviet delegation reported on new regulations concerning the limitation of barter trade; intellectual, industrial and commercial property rights; company taxation; and legislation about the repression of fraud.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die sowjetische Delegation berichtete ueber neue Rechtsvorschriften zur Einschraenkung des Tauschhandels sowie in den Bereichen geistiges Eigentum, gewerbliches und kommerzielles Eigentumsrecht, Unternehmensbesteuerung und Betrugsbekaempfung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'barter trade' ->

Date index: 2023-05-21