Übersetzung für "basic social norm " (Englisch → Deutsch) :

At least 20 % of the assistance under this Regulation should be allocated to basic social services, with a focus on health and education, as well as to secondary education, recognising that a degree of flexibility must be the norm such as in cases where exceptional assistance is involved.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Mindestens 20 % der Hilfe im Rahmen dieser Verordnung sollte der sozialen Grundversorgung mit Schwerpunkt auf Gesundheit und Bildung sowie der höheren Schulbildung zugewiesen werden; dabei sollte anerkannt werden, dass grundsätzlich ein gewisses Maß an Flexibilität als Norm gelten muss, beispielsweise in Fällen außerordentlicher Hilfszuwendungen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-10]

At least 20 % of allocated assistance under that Regulation will be allocated to basic social services, with a focus on health and education, and to secondary education, recognising that a degree of flexibility must be the norm, such as cases where exceptional assistance is involved.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

Mindestens 20 % der im Rahmen dieser Verordnung bereitgestellten Hilfe werden für grundlegende soziale Dienstleistungen — mit den Schwerpunkten Gesundheit und Bildung sowie Sekundarbildung — aufgewandt, wobei anerkannt wird, dass ein gewisser Grad an Flexibilität die Regel sein muss, wie beispielsweise in Fällen, die außerordentliche Hilfemaßnahmen erfordern.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-03-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-03-10]

At least 20 % of the assistance under this Regulation should be allocated to basic social services, with a focus on health and education, as well as to secondary education, recognising that a degree of flexibility must be the norm such as in cases where exceptional assistance is involved.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Mindestens 20 % der Hilfe im Rahmen dieser Verordnung sollte der sozialen Grundversorgung mit Schwerpunkt auf Gesundheit und Bildung sowie der höheren Schulbildung zugewiesen werden; dabei sollte anerkannt werden, dass grundsätzlich ein gewisses Maß an Flexibilität als Norm gelten muss, beispielsweise in Fällen außerordentlicher Hilfszuwendungen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

At least 20 % of allocated assistance under that Regulation will be allocated to basic social services, with a focus on health and education, and to secondary education, recognising that a degree of flexibility must be the norm, such as cases where exceptional assistance is involved.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Mindestens 20 % der im Rahmen dieser Verordnung bereitgestellten Hilfe werden für grundlegende soziale Dienstleistungen — mit den Schwerpunkten Gesundheit und Bildung sowie Sekundarbildung — aufgewandt, wobei anerkannt wird, dass ein gewisser Grad an Flexibilität die Regel sein muss, wie beispielsweise in Fällen, die außerordentliche Hilfemaßnahmen erfordern.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

At least 20 % of the allocated assistance under this Regulation should be allocated to basic social services, with a focus on health and education, and secondary education, recognising that a degree of flexibility must be the norm such as in cases where exceptional assistance is involved.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

Mindestens 20 % der im Rahmen dieser Verordnung zugewiesenen Hilfe sollte grundlegenden Sozialleistungen zugewiesen werden mit Schwerpunkt auf Gesundheit, Bildung und höhere Schulbildung; dabei sollte anerkannt werden, dass grundsätzlich ein gewisses Maß an Flexibilität als Norm gelten muss, beispielsweise in Fällen außerordentlicher Hilfszuwendungen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-10]

At least 20 % of the allocated assistance under this Regulation should be allocated to basic social services, with a focus on health and education, and secondary education, recognising that a degree of flexibility must be the norm such as in cases where exceptional assistance is involved.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

Mindestens 20 % der im Rahmen dieser Verordnung zugewiesenen Hilfe sollte grundlegenden Sozialleistungen zugewiesen werden mit Schwerpunkt auf Gesundheit, Bildung und höhere Schulbildung; dabei sollte anerkannt werden, dass grundsätzlich ein gewisses Maß an Flexibilität als Norm gelten muss, beispielsweise in Fällen außerordentlicher Hilfszuwendungen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

But we must make a distinction, in social matters, between, on the one hand, the basic social norms – child labour, equal pay for men and women, trade union rights, a ban on forced labour – that are part of the multilateral commitments given by most of the countries on this planet, and, on the other hand, wage norms.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

Trotzdem sollten wir in sozialer Hinsicht zwischen den grundlegenden Sozialstandards – das heißt Kinderarbeit, gleiches Entgelt für Männer und Frauen, gewerkschaftliche Rechte, Verbot der Zwangsarbeit –, die zu den multilateralen Verpflichtungen der meisten Länder gehören, einerseits und den Lohnstandards andererseits unterscheiden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-17]

As regards basic working norms, the Commission included in last year's communication a comprehensive strategy with the title of ‘Promoting core labour standards and improving social governance in the context of globalisation’ under which countries are to receive incentives and be put in a position to implement core labour standards and adhere to them.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

Sie hat auch ein aktiveres Vorgehen gegen Menschenhandel gefordert. In Bezug auf die grundlegenden Arbeitsnormen hat die Kommission in ihrer Mitteilung aus dem letzten Jahr mit dem Titel „Förderung der grundlegenden Arbeitsnormen und sozialere Ausrichtung der Politik im Kontext der Globalisierung“ eine umfassende Strategie präsentiert, mit der Länder Anreize erhalten und in die Lage versetzt werden sollen, die grundlegenden Arbeitsnormen umzusetzen und einzuhalten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-23]

Indeed, dialogue will only be lasting and productive if, over and above the institutional aspects of free trade, it puts into practice a true resolve to facilitate access for European businesses to the American market (in particular by removing all bureaucratic obstacles to trade and investment), and to pursue convergent policies vis-à-vis third countries (such as access to the Japanese market, the protection of intellectual property in China, and respect for basic social norms, etc.).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-12-10]

Der Dialog wird nur dann erfolgreich und dauerhaft sein, wenn er über die institutionellen Aspekte des Freihandels hinaus die echte Bereitschaft erkennen läßt, den Zugang der europäischen Unternehmen auf dem amerikanischen Markt zu erleichtern (vor allem durch die Beseitigung von Handels- und Investitionshemmnissen) und kohärente Aktionen gegenüber Drittländern in die Wege zu leiten (wie der Zugang zum japanischen Markt, der Schutz des geistigen Eigentums in China, die Beachtung grundlegender Sozialnormen ...).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-12-10]

The rapporteur feels that these objectives must also become a basic element of any regulation of global agricultural trade "Everyone across the whole world benefits from compliance with environmental norms and the introduction of minimum social standards".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

Diese Ziele müssen nach Ansicht des Berichterstatters auch eine Grundlage der Regelung des weltweiten Agrarhandels werden: "Die Einhaltung von ökologischen Standards und die Einführung von sozialen Mindeststandards liegt im Interesse der gesamten Weltbevölkerung".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-04-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-04-09]

Andere haben gesucht : basic social norm basic social security floor basic social standard compliance with social norms conformity with social norms social clause social norm social protection floor

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'basic social norm' ->

Date index: 2023-11-07