Übersetzung für "beneficiary's financial institution information " (Englisch → Deutsch) :

Die EBA sollte im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 Auskünfte von Finanzinstituten verlangen können; dies sollte sich auf sämtliche Informationen beziehen, zu denen diese Finanzinstitute rechtmäßigen Zugang haben, wie etwa Informationen, die sich im Besitz von Personen befinden, die von dem betreffenden Finanzinstitut für die Ausführung einschlägiger Tätigkeiten eine Vergütung erhalten, von externen Rechnungsprüfern für das betreffende Finanzinstitut durchgeführte Prüfungen sowie Kopien von einschlägigen Unterlagen, Büch ...[+++]ern und Aufzeichnungen.

(3) Eine Makrofinanzhilfe kann unter der Voraussetzung gewährt werden, dass nach Bereitstellung von Mitteln durch den Internationalen Währungsfonds (IWF) und andere europäische oder multilaterale Finanzinstitutionen und trotz Umsetzung entschlossener wirtschaftlicher Stabilisierungs- und Reformprogramme seitens des jeweiligen Empfängerlandes eine beträchtliche Außenfinanzierungslücke in dem jeweiligen Empfängerland verbleibt, die gemeinsam mit den europäischen oder multilateralen Finanzinstitutionen festgestellt wurde.

Die Regelung wird diskriminierungsfrei (d. h. nicht auf Grundlage der Nationalität) angewandt, so dass das Funktionieren des Binnenmarkts nicht gestört wird. Die staatlichen Zusagen sind zeitlich befristet. Dies garantiert, dass die Unterstützung nur so lange gewährt wird, wie sie für die Bewältigung der Finanzmarktturbulenzen notwendig ist und dass die Maßnahmen überprüft oder angepasst werden, sobald bessere Marktbedingungen herrschen. Der Umfang der staatlichen Unterstützung ist klar definiert und begrenzt. Damit ist die Hilfe auf das zur Bewältigung der akuten Krise erforderliche Maß begrenzt und es ist ausgeschlossen, dass Anteilseigner oder Finanzinstitute auf Kosten der Steuerzahler ungerechtfertigte Vorteile aus der Regelung ziehen. ...[+++] Der Privatsektor leistet einen angemessenen Beitrag und zahlt ein adäquates Entgelt für die Einführung der allgemeinen Unterstützungsregelungen (wie etwa die Übernahme von Bürgschaften); außerdem übernimmt der Privatsektor auf jeden Fall einen erheblichen Teil der mit der gewährten Unterstützung verbundenen Kosten. Die Regelung enthält genügend Verhaltensmaßregeln für die Begünstigen, so dass ein Missbrauch der staatlichen Unterstützung durch beispielsweise Expansion oder aggressive Marktstrategien ausgeschlossen werden kann. Im Anschluss an die Unterstützungsmaßnahmen sind entsprechende Strukturanpassungsmaßnahmen für den Finanzsektor als Ganzen bzw. die Umstrukturierung einzelner Finanzinstitute, die die staatliche Unterstützung in Anspruch nehmen mussten, vorzusehen

Mobilisierung zusätzlicher Kreditmittel für öffentlich-private Partnerschaften und andere Stadtentwicklungsprojekte in den Regionen der EU, Bereitstellung von Finanz- und Management-Know-how von Fachinstitutionen wie der EIB, der CEB und anderer internationaler Finanzinstitutionen, Schaffung stärkerer Anreize für eine erfolgreiche Projektdurchführung mittels der Kombination von Zuschüssen mit Krediten und anderen Finanzierungsinstrumenten, Gewährleistung langfristiger Nachhaltigkeit dank des revolvierenden Charakters des EFRE-Beitrags für Fonds, die auf Investitionen in die ...[+++]Stadtentwicklung spezialisiert sind.

Dabei handelt es sich insbesondere um: 1. Die Aufnahme einer weiteren Bedingung in die Liste der Zulassungsbedingungen, der zufolge ein Finanzunternehmen (d. h. ein Kreditinstitut, ein Versicherungsunternehmen oder eine Wertpapierfirma), das einer Gruppe angehört, so transparent strukturiert sein muß, daß eine wirksame Beaufsichtigung dieses Unternehmens auf Einzelbasis möglich ist. 2. Die Vorschrift, daß die Kreditinstitute und die Versicherungsunternehmen ihre Hauptverwaltung in den gleichen Mitgliedstaat wie ihren satzungsmäßigen Sitz haben müssen, da eine wirksame Beaufsichtigung durch die Herkunftslandbehörden ansonsten schwierig ist (diese Regelung gilt bereits für Wertpapierfirmen). 3. Die Erweiterung der Liste der Organe, mit denen ...[+++]die zuständigen Behörden vertrauliche Aufsichtsinformationen austauschen können. 4. Die Verpflichtung der Pflichtprüfer, den zuständigen Aufsichtsbehörden alle Unregelmäßigkeiten zu melden, von denen sie bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben als Pflichtprüfer des Finanzunternehmens Kenntnis erlangen. Die Richtlinie, die Gegenstand eines Schlichtungsverfahrens im Europäischen Parlament war, wurde auf der Plenartagung im Mai 1995 angenommen.

Der Dialog ueber die Wirtschaftspolitik und die Koordinierung wuerde sich auf einen umfassenden Informationsaustausch und auf die Zusammenarbeit zwischen Geber- und Empfaengerlaendern sowie den internationalen Finanzinstitutionen stuetzen.