Übersetzung für "bidirectional " (Englisch → Deutsch) :

Diac | Zweirichtungs-Diodenschalter

Zweirichtungs-Sendeempfangsbaustein

auf regionaler Ebene – anhand gemeinsamer Vorlagen – Risikobewertungen durchführen sowie Präventions- und Notfallpläne aufstellen und diese alle vier Jahre aktualisieren; die technischen, rechtlichen und finanziellen Regelungen für die Anwendung des Solidaritätsgrundsatzes vereinbaren und in die Notfallpläne aufnehmen; gemeinsam über den Aufbau von Kapazitäten für Gasflüsse in beide Richtungen (Umkehrfluss) an jedem grenzüberschreitenden Netzkopplungspunkt entscheiden und andere, möglicherweise betroffene Mitgliedstaaten entlang des Gasversorgungskorridors in die Entscheidung einbeziehen.

Die Mitgliedstaaten müssen schon heute Kapazitäten für den Gasfluss in beide Richtungen (Umkehrfluss) an jedem Netzkopplungspunkt ermöglichen („bidirektionale Kapazität“), denn dies ist eine der schnellsten Möglichkeiten, Gas dorthin fließen zu lassen, wo es am meisten gebraucht wird, bei einer Gaskrise notfalls auch von West nach Ost.

45. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Aktivitäten der Energiegemeinschaft zu intensivieren, gerade in den Bereichen erneuerbare Energiequellen und Energieeffizienz und im Interesse einer höheren Versorgungssicherheit, unter anderem durch bessere Durchführung und Durchsetzung des Unionsrechts, wie beispielsweise der Ziele für die Jahre 2020 und 2030, und insbesondere durch bessere Steuerung, Straffung von Verfahren und verbesserten Einsatz von IT-Instrumenten, mit denen der Verwaltungsaufwand verringert werden soll, dabei die Institutionen der Energiegemeinschaft zu stärken, wozu auch die Einrichtung einer Parlamentarischen Versammlung der Energiegemeinschaft gehört, und wichtige Infrastrukturprojekte, wie grenzübersc ...[+++]hreitende bidirektionale Verbindungen, durchzuführen mit dem Ziel, eine bessere Integration mit dem EU-Energiemarkt und den Mechanismen für die Versorgungssicherheit herbeizuführen, ohne inländische Kapazitätsmärkte einzurichten, die die Effektivität des Energiebinnenmarkts schwächen;

43. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Aktivitäten der Energiegemeinschaft zu intensivieren, gerade in den Bereichen erneuerbare Energiequellen und Energieeffizienz und im Interesse einer höheren Versorgungssicherheit, unter anderem durch bessere Durchführung und Durchsetzung des Unionsrechts, wie beispielsweise der Ziele für die Jahre 2020 und 2030, und insbesondere durch bessere Steuerung, Straffung von Verfahren und verbesserten Einsatz von IT-Instrumenten, mit denen der Verwaltungsaufwand verringert werden soll, dabei die Institutionen der Energiegemeinschaft zu stärken, wozu auch die Einrichtung einer Parlamentarischen Versammlung der Energiegemeinschaft gehört, und wichtige Infrastrukturprojekte, wie grenzübersc ...[+++]hreitende bidirektionale Verbindungen, durchzuführen mit dem Ziel, eine bessere Integration mit dem EU-Energiemarkt und den Mechanismen für die Versorgungssicherheit herbeizuführen, ohne inländische Kapazitätsmärkte einzurichten, die die Effektivität des Energiebinnenmarkts schwächen;