Discover ChatGPT for Translators

Übersetzung für "blood transfusion recipient " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

blood transfusion recipient | person receiving blood transfusion

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Person,die Bluttransfusionen erhalten hat

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

blood-transfusion recipient

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Empfänger von Bluttransfusionen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

blood transfusion procedures | blood-transfusion | blood transfusion | blood transfusions

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bluttransfusion

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

blood typing and crossmatching | cross-matching technique for blood transfusions | cross-matching techniques for blood transfusions | testing methods prior to a blood transfusion

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kreuzprobe | serologische Verträglichkeitsprobe

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

group and match blood for blood transfusion | group and match blood for transplants | support blood transfusion services | support transplant services

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bluttransfusionsdienste unterstützen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

blood transfusion | transfusion of blood

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bluttransfusion | Blutuebertragung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

blood transfusion [ blood bank | blood donor ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bluttransfusion [ Blutbank | Blutspende | Blutspender ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

infusion | transfusion not of blood

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Infusion | tropfenweise Zufuhr größerer Flüssigkitsmengen in eine

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This can include the aim of minimising the high risk of transmitting an infectious disease to recipients of blood transfusions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dies kann das Ziel umfassen, das Risiko der Übertragung einer Infektionskrankheit auf die Empfänger von Bluttransfusionen zu minimieren.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

(20) Modern blood-transfusion practice has been founded on the principles of voluntary donor services, anonymity of both donor and recipient, benevolence of the donor, and absence of profit on the part of the establishments involved in blood transfusion services.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

(20) Heutzutage beruhen Bluttransfusionen auf den Grundsätzen der Freiwilligkeit der Spende, der Anonymität von Spender und Empfänger, der Unentgeltlichkeit der Spende und des Fehlens von Gewinnabsichten aufseiten der mit Bluttransfusionen befassten Einrichtungen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-01-26]

Member States shall ensure that the blood establishment, when it issues units of blood or blood components for transfusion, or the hospital blood bank has in place a procedure to verify that each unit issued has been transfused to the intended recipient or if not transfused to verify its subsequent disposition.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-09-29]

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Blutspendeeinrichtungen bei der Bereitstellung von Bluteinheiten oder Blutbestandteilen für die Transfusion oder Krankenhausblutdepots über ein Verfahren verfügen, mit dem nachgeprüft wird, dass jede bereitgestellte Einheit bei dem hierfür bestimmten Empfänger transfundiert worden ist oder, falls sie nicht transfundiert worden ist, ihr Verbleib nachgeprüft wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-09-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-09-29]

1. Member States shall ensure that those facilities where transfusion occurs have procedures in place to retain the record of transfusions and to notify blood establishments without delay of any serious adverse reactions observed in recipients during or after transfusion which may be attributable to the quality or safety of blood and blood components.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-09-29]

(1) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Einrichtungen, in denen eine Transfusion stattfindet, über Verfahren zur Dokumentation von Transfusionen und zur unverzüglichen Unterrichtung der Blutspendeeinrichtungen über alle ernsten unerwünschten Reaktionen verfügen, die bei den Empfängern während oder nach der Transfusion beobachtet werden und auf die Qualität oder die Sicherheit von Blut und Blutbestandteilen zurückzuführen sein könnten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-09-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-09-29]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Modern blood-transfusion practice has been founded on the principles of voluntary donor services, anonymity of both donor and recipient, benevolence of the donor, and absence of profit on the part of the establishments involved in blood transfusion services.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-05]

Die moderne Praxis der Bluttransfusion stützt sich auf die Grundsätze des freiwilligen Spendens, der Anonymität von Spender und Empfänger, der Unentgeltlichkeit der Spende und des Fehlens von Gewinnabsichten bei den Einrichtungen, die an der Bluttransfusion beteiligt sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-12-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-12-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

20. Heutzutage beruhen Bluttransfusionen auf den Grundsätzen der Freiwilligkeit der Spende, der Anonymität von Spender und Empfänger, der Unentgeltlichkeit der Spende und des Fehlens von Gewinnabsichten aufseiten der mit Bluttransfusionen befassten Einrichtungen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-11]

The safety of recipients should be further guaranteed, both through the traceability of the whole transfusion network and by guaranteeing highly qualified staff in all blood transfusion establishments in Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

Die Sicherheit der Empfänger muss sowohl durch die lückenlose Rückverfolgbarkeit der Blutspende als auch durch hochqualifiziertes Personal in allen Einrichtungen der Transfusionsmedizin in Europa stärker gewährleistet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

(d) "autologous transfusion" shall mean transfusion in which the donor and the recipient are the same person and in which pre-deposited blood and blood components are used.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

d) "Eigenbluttransfusion" die Transfusion, bei der Spender und Empfänger ein und dieselbe Person sind und vorher entnommenes Blut und Blutbestandteile verwendet werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-01-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-01-26]

"Autologous transfusion" shall mean transfusion in which the donor and the recipient are the same person and in which pre-deposited blood and blood components are used;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

"Eigenbluttransfusion" die Transfusion, bei der Spender und Empfänger ein und dieselbe Person sind und vorher entnommenes Blut und Blutbestandteile verwendet werden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-11]

To this end, Member States shall ensure that blood establishments implement a system for identification of each single blood donation and each single blood unit and components thereof enabling full traceability to the donor as well as to the transfusion and the recipient thereof.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

Zu diesem Zweck stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die Blutspendeeinrichtungen ein System zur Identifizierung jeder einzelnen Blutspende und jeder einzelnen Einheit Blut und der daraus gewonnenen Bestandteile einführen, das die uneingeschränkte Rückverfolgbarkeit zum Spender wie auch zur Transfusion und zum Empfänger der Transfusion gewährleistet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-11]

Andere haben gesucht : blood bank blood donor blood transfusion blood transfusion procedures blood transfusion recipient blood transfusions blood typing and crossmatching blood-transfusion blood-transfusion recipient cross-matching technique for blood transfusions cross-matching techniques for blood transfusions infusion person receiving blood transfusion support blood transfusion services support transplant services transfusion not of blood transfusion of blood

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'blood transfusion recipient' ->

Date index: 2022-10-16