Übersetzung für "bringing charges " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

bringing charges

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Anklageerhebung

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Aktivlegitimation [ Klagebefugnis | Klagerecht ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

beim Gerichtshof anhängig machen | beim Gerichtshof Klage erheben | den Gerichtshof anrufen | den Gerichtshof befassen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

das Potenzial von Künstlern zur Wirkung bringen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rechtsschutzinteresse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rechtsschutzinteresse

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

eine Verletzungsklage anstrengen | eine Verletzungsklage einleiten | eine Verletzungsklage erheben

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

drop-off scheme (1) | bring system (2) | drop-off collection (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bringsystem (1) | Anliefersystem (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

bring something about through one's own fault

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

schuldhaft verursachen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. whereas there is growing evidence that the judicial authorities in Spain have begun to respond to the challenge resulting from excessive urbanisation in many coastal areas, in particular by investigating and bringing charges to bear against certain corrupt local officials who, by their actions, have facilitated unprecedented and unregulated urban developments to the detriment of the rights of EU citizens, thereby damaging irretrievably the biodiversity and environmental integrity of many regions of Spain; whereas Parliament has observed, however, in response to such charges, that procedures remain outrageously slow and that the sent ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

U. in der Erwägung, dass es zunehmende Hinweise darauf gibt, dass die spanischen Justizbehörden allmählich auf die ungezügelte Bebauung in zahlreichen Küstengebieten reagieren, indem sie insbesondere Ermittlungen und Verfahren gegen gewisse korrupte Kommunalbeamte einleiten, die durch ihr Verhalten einer die Rechte der EU-Bürger missachtenden beispiellosen und unkontrollierten Zersiedelung Vorschub geleistet und damit der biologischen Vielfalt und der ökologischen Unversehrtheit vieler spanischer Regionen irreparable Schäden zugefügt haben; in der Erwägung, dass das Parlament dennoch beobachtet hat, dass die Verfahren im Zusammenhang m ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-25]

U. whereas there is growing evidence that the judicial authorities in Spain have begun to respond to the challenge resulting from excessive urbanisation in many coastal areas, in particular by investigating and bringing charges to bear against certain corrupt local officials who, by their actions, have facilitated unprecedented and unregulated urban developments to the detriment of the rights of EU citizens, thereby damaging irretrievably the biodiversity and environmental integrity of many regions of Spain; whereas Parliament has observed, however, in response to such charges, that procedures remain outrageously slow and that the sent ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

U. in der Erwägung, dass es zunehmende Hinweise darauf gibt, dass die spanischen Justizbehörden allmählich auf die ungezügelte Bebauung in zahlreichen Küstengebieten reagieren, indem sie insbesondere Ermittlungen und Verfahren gegen gewisse korrupte Kommunalbeamte einleiten, die durch ihr Verhalten einer die Rechte der EU-Bürger missachtenden beispiellosen und unkontrollierten Zersiedelung Vorschub geleistet und damit der biologischen Vielfalt und der ökologischen Unversehrtheit vieler spanischer Regionen irreparable Schäden zugefügt haben; in der Erwägung, dass das Parlament dennoch beobachtet hat, dass die Verfahren im Zusammenhang m ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-25]

U. whereas there is growing evidence that the judicial authorities in Spain have begun to respond to the challenge resulting from excessive urbanisation in many coastal areas, in particular by investigating and bringing charges to bear against certain corrupt local officials who, by their actions, have facilitated unprecedented and unregulated urban developments to the detriment of the rights of EU citizens, thereby damaging irretrievably the biodiversity and environmental integrity of many regions of Spain; whereas Parliament has observed, however, in response to such charges, that procedures remain outrageously slow and that the sente ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

U. in der Erwägung, dass es zunehmende Hinweise darauf gibt, dass die spanischen Justizbehörden allmählich auf die ungezügelte Bebauung in zahlreichen Küstengebieten reagieren, indem sie insbesondere Ermittlungen und Verfahren gegen gewisse korrupte Kommunalbeamte einleiten, die durch ihr Verhalten einer die Rechte der EU-Bürger missachtenden beispiellosen und unkontrollierten Zersiedelung Vorschub geleistet und damit der biologischen Vielfalt und der ökologischen Unversehrtheit vieler spanischer Regionen irreparable Schäden zugefügt haben; in der Erwägung, dass das Parlament dennoch beobachtet hat, dass die Verfahren im Zusammenhang mi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-25]

The European Union also urges the Government of the State of Eritrea to either bring charges against those detained and instruct a due and open process with legal representation or to unconditionally release them.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-19]

Die Europäische Union richtet ferner an die Regierung des Staates Eritrea den dringenden Appell, entweder die Festgehaltenen anzuklagen und gegen sie einen ordnungsgemäßen und öffentlichen Prozess mit angemessener Rechtsvertretung anzuordnen, oder aber sie ohne Vorbedingungen freizulassen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-09-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-09-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The European Union also urges the Government of the State of Eritrea to either bring charges against those detained and bring them to a fair and public trial with adequate legal representation, or to release them unconditionally.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-17]

Die Europäische Union richtet ferner an die Regierung des Staates Eritrea den dringenden Appell, entweder die Festgehaltenen anzuklagen und gegen sie einen fairen und öffentlichen Prozess mit angemessener Rechtsvertretung zu führen, oder aber sie ohne Vorbedingungen freizulassen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-09-17]

Lower charges, greater consistency, more competition: Commission consults on bringing down mobile phone tariffs in Europe

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-25]

Niedrigere Entgelte, bessere Abstimmung, mehr Wettbewerb: Kommission veröffentlicht Konsultationspapier zur Senkung der Mobilfunktarife in Europa

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-25]

The European Commission’s updated website of international roaming charges, unveiled today, adds further weight to its proposal to bring down these charges by means of an EU regulation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-27]

Die Europäische Kommission untermauert auf ihrer heute vorgestellten aktualisierten Website über Gebühren für das so genannte „Auslandsroaming“ ihren Vorschlag zur Senkung dieser Gebühren durch eine EU-Verordnung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-27]

The Commission is currently working on a proposal for an EU regulation to bring down international roaming charges on the basis of internal market principles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-27]

Die Kommission arbeitet derzeit an einem Vorschlag für eine Verordnung zur Senkung der Roaminggebühren auf der Grundlage der bewährten Binnenmarktprinzipien.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-03-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-03-27]

However, where specific charges and reports are filed, it is obviously obliged both to investigate them and to act accordingly, from nagging at governments through to bringing charges before the courts against the Member State in question if it finds that legislation is not being applied.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

Wenn jedoch bestimmte Klagen und Berichte vorliegen, hat sie offensichtlich die Pflicht, diese zu untersuchen und geeignete Maßnahmen zu treffen, angefangen von einem Mahnschreiben an die Regierung bis hin selbstverständlich zur Klageerhebung gegen den jeweiligen Mitgliedstaat vor Gericht im Falle der Nichtumsetzung der Rechtsvorschrift.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-10]

We respect the independence of the judiciary in Greece and the cooperation we have thus far been given from the Greek authorities, but when these people have already been in prison for three weeks without charge and now have a further two weeks before charges are brought, I hope you will agree that there is an urgent humanitarian need for an appeal on their behalf and also a need to remind the Greek authorities of their absolute duty under the Convention on Human Rights to bring charges before defendants. Twelve people went on holiday ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

Wir respektieren die Unabhängigkeit der griechischen Justiz und die Zusammenarbeit, die mit den griechischen Behörden bis jetzt möglich war, doch angesichts der Tatsache, dass sich diese Personen bereits seit drei Wochen ohne Anklage in Haft befinden und nun zwei weitere Wochen auf ihre Anklage warten müssen, hoffe ich doch, dass auch Sie meiner Meinung sind, dass es unter humanitären Gesichtspunkten dringend erforderlich ist, sich für diese Menschen einzusetzen, und dass es ebenfalls notwendig ist, die griechischen Behörden an ihre Verpflichtung gemäß der Menschenrechtskonvention zu erinnern, Angeklagten ihre Anklagepunkte mitzuteilen. ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-27]

Andere haben gesucht : airport charge airport due airport fee airport tax bring out performer's artistic potential bring out performers’ artistic potential bring out performers’ potential bring system bringing charges charges for use of infrastructure dock due drop-off collection drop-off scheme embarkation tax harbor due harbor fee harbour due harbour fee interest in bringing an action interest in bringing court proceedings interest in bringing proceedings port charge port due port tax right of action right to bring a case right to bring an action right to bring proceedings to bring an infringement action to sue for infringement

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'bringing charges' ->

Date index: 2022-04-03