Übersetzung für "build up technical stage equipment " (Englisch → Deutsch) :

Was die Richtlinie 2002/44/EG betrifft, sollte die Kommission die Befugnis erhalten, rein technische Anpassungen des Anhangs der Richtlinie vorzunehmen, die sich aufgrund des Erlasses von Richtlinien zur technischen Harmonisierung und Normung im Bereich von Auslegung, Bau, Herstellung oder Konstruktion von Arbeitsmitteln und/oder Arbeitsstätten sowie des technischen Fortschritts, der Entwicklung der geeignetsten harmonisierten europäischen Normen oder Spezifikationen und neuer Erkenntnisse auf dem Gebiet der Vibrationen ergeben.

Was die Richtlinie 2003/10/EG betrifft, sollte die Kommission die Befugnis erhalten, rein technische Änderungen vorzunehmen, die sich aufgrund des Erlasses von Richtlinien auf dem Gebiet der technischen Harmonisierung und Normung im Bereich von Auslegung, Bau, Herstellung oder Konstruktion von Arbeitsmitteln und/oder Arbeitsstätten sowie des technischen Fortschritts, der Entwicklung der geeignetsten harmonisierten europäischen Normen oder Spezifikationen und neuer Erkenntnisse auf dem Gebiet des Lärms ergeben.

Was die Richtlinie 2004/40/EG betrifft, sollte die Kommission die Befugnis erhalten, rein technische Änderungen des Anhangs der Richtlinie nach Maßgabe der zur technischen Harmonisierung und Normung im Bereich von Auslegung, Bau, Herstellung oder Konstruktion von Arbeitsmitteln und/oder Arbeitsstätten erlassenen Richtlinien und unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts, der Entwicklung der geeignetsten harmonisierten europäischen Normen oder Spezifikationen und neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse auf dem Gebiet der elektromagnetischen Felder vorzunehmen.

Die beschriebenen Beispiele reichen von der Entwicklung von Erzeugnissen, die andere Länder einführen möchten, über Unterstützung bei der Nutzung der Möglichkeiten des multilateralen Handelssystems (Einhaltung internationaler Normen auf technischem Gebiet und im Pflanzenschutz, Zertifizierung, Zollverwaltung und -verfahren) bis zum Kapazitätenaufbau (Ausbildung von Verhandlungsführern).

Die Massnahmen stuetzen sich auf folgende Leitlinien: - Staerkung der Holzwirtschaft durch Unterstuetzung der verarbeitenden Unternehmen (0,3 Mio. ECU); (1) ungefaehr 26 Mio. DM - 2 - - Entwicklung der sozio-oekonomischen Struktur und der Industrie- und Handwerksbetriebe durch Foerderung von Industriebauten und produktiven Investitionen sowie durch Unterstuetzung fuer Unternehmensgruender, Unternehmensberatung und Ausstattung von Ausbildungseinrichtungen (7,9 Mio. ECU); - Aufwertung des Tourismus und der Nutzung von Thermalquellen durch Foerderung dieser Aktivitaeten und ihrer Vermarktung sowie durch Unterstuetzung fuer die Ausstattung und Herrichtung landschaftlicher und kunsthistorischer Staetten, aber auch fuer die Modernisierung der U ...[+++]nterbringungsmoeglichkeiten (4,8 Mio. ECU); - technische Hilfe bei der Ausarbeitung und Durchfuehrung der Aktionen des Programms und bei der Programmbegleitung (0,3 Mio. ECU).

4. Modernisierung der Funktion der Behörden und insbesondere eine verbesserte Koordinierung der Regelungen durch a) die Sicherstellung eines unionsweit effizienten Funktionierens des europäischen Fahrzeug-Typgenehmigungssystems sowie die Anpassung von Verwaltungsverfahren und technischen Vorschriften der betreffenden Einzelrichtlinien, wo dies erforderlich ist, damit das System ab Januar 1998 für alle Neuwagen uneingeschränkt eingesetzt werden kann; Ausweitung des europäischen Typgenehmigungssystems auf andere Fahrzeuge als Personenkraftwagen und Bemühungen um die Harmonisierung der Verfahren für die Zulassung von PKWs, die das reibungs ...[+++]lose Funktionieren des Binnenmarkts behindern; b) die Überprüfung der Kosteneffizienz und Vertragskonformität neuer Sicherheits- und Umweltbestimmungen für Kraftfahrzeuge sowie der Kohärenz der ordnungspolitischen Ziele, die auf eine Strategie mit klaren Prioritäten und einen festen Zeitplan gestützt werden müssen; ferner Berücksichtigung der Tatsache, daß hohe Sicherheits- und Umweltstandards auf dem Weltmarkt auch einen Vorteil darstellen können, sofern die Binnenmarktregeln eingehalten werden; c) die Förderung freiwilliger Vereinbarungen zwischen der Automobilbranche und den Behörden über die Verfolgung umweltpoltischer Ziele, wo immer dies angebracht ist; besonders wichtig sind in diesem Zusammenhang Vereinbarungen über die Senkung des Kraftstoffverbrauchs von PKWs; d) die Weiterentwicklung der Partnerschaft zwischen der Branche und der Kommission, die zur Vorbereitung des Auto-Öl-Programms genutzt wurde und zu Vorschlägen der Kommission für die Verringerung der PKW-Emissionen im Jahr 2000 geführt hat; diese Partnerschaft könnte mit Blick auf Beiträge zur Erarbeitung von Maßnahmen für eine nachfolgende Stufe, die auf die Ergebnisse der ersten Stufe zu basieren ist, unter anderem auf Zulieferbetriebe und Sachverständige der Mitgliedstaaten ausgeweitet werden; e) die Sicherstellung eines umfassenden Dialogs zwischen Kommissi ...