Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aerial cableway
CabA
CabO
Cableway
Cableway installation
Cableway installation designed to carry passengers
Cableway installation designed to carry persons
Cableway on rails
Cableways Act
Cableways Ordinance
Movable elevated cableway on rails
Movable elevated cableway-crane
Overhead cableway
Skyline cableway
Travelling cableway

Übersetzung für "cableway " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
aerial cableway | cableway | overhead cableway | skyline cableway

Seilbahnen | Skidder


cableway on rails | movable elevated cableway on rails | movable elevated cableway-crane | travelling cableway

fahrbarer Kabelkran | Kabelkran auf Schienen


cableway installation designed to carry passengers | cableway installation designed to carry persons

Seilbahn für den Personenverkehr




Ordinance of 21 December 2006 on Cableways for Passenger Transport | Cableways Ordinance [ CabO ]

Verordnung vom 21. Dezember 2006 über Seilbahnen zur Personenbeförderung | Seilbahnverordnung [ SebV ]


Federal Act of 23 June 2006 on Cableways for Passenger Transport | Cableways Act [ CabA ]

Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über Seilbahnen zur Personenbeförderung | Seilbahngesetz [ SebG ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The legislation applies to new cableway installations*, to modifications to existing cableway installations which require authorisation and to subsystems* and safety components* for cableways installations.

Diese Verordnung gilt für neue Seilbahnen* sowie für Änderungen von bestehenden Seilbahnen, für die eine Genehmigung erforderlich ist, und deckt Teilsysteme* und Sicherheitsbauteile* für Seilbahnen ab.


(23) The safety analysis for planned cableway installations should take into account the constraints linked to the operation of cableway installations, albeit not in such a way as to jeopardise the principle of free movement of goods for subsystems and safety components or the safety of the cableway installations themselves.

(23) In der Sicherheitsanalyse für geplante Seilbahnen sollte den Erfordernissen im Zusammenhang mit dem Betrieb der Seilbahnen Rechnung getragen werden, ohne jedoch den Grundsatz des freien Warenverkehrs in Bezug auf Teilsysteme und Sicherheitsbauteile oder die Sicherheit der Seilbahnen in Frage zu stellen.


1. This Regulation applies to new cableway installations designed to transport persons, to modifications of cableway installations requiring a new authorisation, and to subsystems and safety components for cableway installations.

(1) Diese Verordnung gilt für neue Seilbahnen, die zur Beförderung von Personen entworfen sind, für Änderungen von Seilbahnen, für die eine neue Genehmigung erforderlich ist, und für Teilsysteme und Sicherheitsbauteile für diese Seilbahnen.


2. The person responsible for the cableway installation, determined by a Member State in accordance with national law, shall submit the safety report referred to in Article 8, the EU declaration of conformity and the other documents relating to the conformity of subsystems and safety components as well as the documentation concerning the characteristics of the cableway installation to the authority or body responsible for authorising the cableway installation.

(2) Die für die Seilbahn verantwortliche Person, die von einem Mitgliedstaat nach nationalem Recht bestimmt wird, legt der für die Genehmigung der Seilbahn zuständigen Behörde oder Stelle den Sicherheitsbericht nach Artikel 8 , die EU-Konformitätserklärung und die sonstigen Unterlagen im Zusammenhang mit der Konformität von Teilsystemen und Sicherheitsbauteilen sowie die Unterlagen über die Merkmale der Seilbahn vor.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. The person responsible for the cableway installation, determined by a Member State in accordance with national law, shall submit the safety report, as referred to in Article 8, the EU declaration of conformity and the other documents relating to the conformity of subsystems and safety components as well as the documentation concerning the characteristics of the cableway installation to the authority or body responsible for approving the cableway installation.

2. Die für die Seilbahn verantwortliche Person, die von einem Mitgliedstaat nach nationalem Recht bestimmt wird, unterbreitet der für die Genehmigung der Seilbahn zuständigen Behörde oder Stelle den Sicherheitsbericht nach Artikel 8, die EU-Konformitätserklärung und die sonstigen Unterlagen im Zusammenhang mit der Konformität von Teilsystemen und Sicherheitsbauteilen sowie die Unterlagen über die Seilbahnmerkmale.


(8) This Regulation should apply in its entirety to new cableway installations, to modifications of cableway installations requiring a new authorisation and covers subsystems and safety components which are new to the Union market when they are placed on it; that is to say they are either new subsystems and safety components made by a manufacturer established in the Union or subsystems and safety components, whether new or second-hand, imported from a third country.

(8) Diese Verordnung sollte in ihrer Gesamtheit für neue Seilbahnen sowie Änderungen von Seilbahnen gelten, für die eine neue Genehmigung erforderlich und deckt Teilsysteme und Sicherheitsbauteile ab, die beim Inverkehrbringen neu auf den Markt der Union gelangen; dies bedeutet, dass es sich entweder um neue, von einem in der Union niedergelassenen Hersteller gefertigte Teilsysteme und Sicherheitsbauteile oder um aus einem Drittland eingeführte – neue oder gebrauchte – Teilsysteme und Sicherheitsbauteile handelt.


A collection of cableway link sequences and or individual cableway links that has a specific function or significance in a cable transport network.

Eine Gruppe von Seilbahnverbindungssequenzen und/oder einzelnen Seilbahnverbindungen, die eine besondere Funktion oder Bedeutung in einem Seilbahnnetz hat.


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21007 - EN - Cableways for the carriage of passengers

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l21007 - EN - Seilbahnen zur Personenbeförderung


It defines a set of essential safety requirements at European Union (EU) level as well as inspection and control procedures to be applied to cableways that carry passengers.

In der Richtlinie werden ein Katalog grundlegender Sicherheitsanforderungen auf Ebene der Europäischen Union (EU) sowie Überprüfungs- und Kontrollverfahren definiert, die auf Seilbahnen zur Personenbeförderung angewandt werden.


Directive 2000/9/EC — Cableway installations designed to carry persons

Richtlinie 2000/9/EG – Seilbahnen für den Personenverkehr




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'cableway' ->

Date index: 2022-05-12
w