Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Canopy actuator manual drive unit
Canopy external manual drive receptacle
Canopy external manual opening receptacle
Canopy manual drive mechanism

Übersetzung für "canopy actuator manual drive unit " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
canopy actuator manual drive unit | canopy manual drive mechanism

Kabinendach-Kurbelgehäuse


canopy external manual drive receptacle | canopy external manual opening receptacle

externe Kabinendach-Handbedienung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3. By way of derogation from Article 6.02(1), in case of failure or malfunctioning of the steering apparatus drive unit a second independent steering apparatus drive unit or a manually operated drive unit shall come into operation without time delay.

3. Abweichend von Artikel 6.02 Nummer 1 muss bei Ausfall oder Störung der Antriebsanlage der Rudermaschine ohne Zeitverzug eine zweite unabhängige Antriebsanlage der Rudermaschine oder ein Handantrieb in Betrieb gehen.


1. If the steering apparatus has a powered drive unit, a second independent drive unit or an additional manual drive shall be present.

1. Bei Rudermaschinen mit motorischem Antrieb muss eine zweite unabhängige Antriebsanlage oder ein zusätzlicher Handantrieb vorhanden sein.


In case of failure or malfunction of the drive unit of the rudder system, the second independent drive unit or the manual drive has to be in operation within 5 seconds’.

Bei Ausfall oder Störung der Antriebsanlage der Rudermaschine muss innerhalb von 5 Sekunden die zweite unabhängige Antriebsanlage oder der Handantrieb in Betrieb gesetzt werden können.“


If the steering apparatus has a powered drive unit, a second independent drive unit or an additional manual drive shall be present.

Bei Rudermaschinen mit motorischem Antrieb muss eine zweite unabhängige Antriebsanlage oder ein zusätzlicher Handantrieb vorhanden sein.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The driver must be able to actuate all manual controls required to operate the machinery from the driving position, except for functions which can be safely actuated only by using manual controls located away from the driving position.

Der Fahrer muss vom Fahrerplatz aus alle für den Betrieb der Maschine erforderlichen Stellteile betätigen können; ausgenommen sind Funktionen, die nur über außerhalb des Fahrerplatzes befindliche Stellteile sicher ausgeführt werden können.


3.06.2. The power drive must not actuate the hand wheel ; there shall be a device to prevent the return of the hand wheel for any rudder position when the manual drive is engaged automatically.

3.06.2. Das Handsteuerrad darf durch den motorischen Antrieb nicht mitgedreht werden. Ein Zurückschlagen des Handrades muß beim selbsttätigen Einkuppeln des Handantriebes bei jeder Ruderlage verhindert sein.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'canopy actuator manual drive unit' ->

Date index: 2024-01-19
w