Übersetzung für "care without medication-based treatment " (Englisch → Deutsch) :

- In Bezug auf die Reisekrankenversicherung ist es denkbar, dass eine finanzielle Belastung im Grenzgebiet entstehen kann, wenn Staatsangehörige des benachbarten Drittlandes medizinisch notversorgt werden müssen und danach ausreisen, ohne für die Kosten aufzukommen (dieses Problem betrifft nicht die „normale“ medizinische Versorgung, da diese nur gewährt wird, wenn die Bezahlung durch die Krankenversicherung oder auf andere Weise garantiert ist). Allerdings könnte dieses Problem auf andere Weise geregelt werden (z.B. durch ein Abkommen zwischen den Gesundheitsbehörden der betreffenden Ländern).

erforderlichenfalls dafür gesorgt werden sollte, dass Diagnostik, Sofortmaßnahmen, Überweisungen sowie die medikamentös unterstützte Behandlung der Drogenabhängigkeit in die Einrichtungen der primären und sekundären Gesundheitsfürsorge integriert werden;

Die im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten nahmen eine Entschließung zur Integration der effizienten Betreuung von Drogenabhängigen (Diagnose, Sofortmaßnahmen, Überweisung) und der medikamentös unterstützten Behandlung von opiatabhängigen Patienten in das allgemeine Gesundheitswesen an:

Unbeschadet des Absatzes 4 umfasst die notwendige Hilfe im Hinblick auf die medizinische Versorgung mindestens die Notversorgung und die unbedingt erforderliche Behandlung von Krankheiten.

Die Bereitstellung eines qualitativ hoch stehenden Leistungsangebots bedeutet für die nationalen Regierungen, dass sie sich darum bemühen müssen, das bestmögliche Verhältnis zwischen gesundheitlichem Nutzen und den Kosten von Produkten und Behandlungen zu erzielen.

die Umsetzung der Dubliner Erklärung "Partnerschaft im Kampf gegen HIV/AIDS in Europa und Zentralasien" und der aus der Ministerkonferenz "Europa und HIV/AIDS – Neue Herausforderungen, Neue Chancen" hervorgegangenen "Erklärung von Wilna" voranzubringen; weitere Maßnahmen einzuleiten, um sicherzustellen, dass in Zusammenarbeit mit Menschen, die mit HIV leben oder an AIDS erkrankt sind, nationale sektorübergreifende Koordinierungsstrukturen, Strategien und Finanzierungspläne zu HIV/AIDS eingeführt, aufrecht erhalten und weiterentwickelt werden und bewährte Praktiken und Erfahrungen auf Gemeinschaftsebene ausgetauscht werden; weitere Maßnahmen zur Verbesserung der allgemeinen Kenntnisse der breiten ...[+++] Öffentlichkeit und zu ihrer Sensibilisierung in der Frage der Prävention von HIV-Infektionen und anderen sexuell übertragbaren Infektionskrankheiten, zur Aufklärung über die sexuelle und reproduktive Gesundheit sowie zur Entwicklung und Durchführung von faktenorientierten gezielten Aktionen für besonders gefährdete Gruppen zu ergreifen; weitere Maßnahmen einzuleiten, um risikoärmere und verantwortungsvolle Sexualverhaltensweisen und -praktiken, zu denen unter anderem die Verwendung von Kondomen gehört, zu fördern und den Zugang von intravenös Drogenabhängigen zu Präventions- sowie Therapie- und Schadensreduzierungssprogrammen zu erleichtern; geeignete Maßnahmen einzuleiten, um Menschen mit HIV/AIDS, ihre Angehörigen und Freunde zu beraten und zu unterstützen und um mit geeigneten gesetzgeberischen oder anderen Mitteln ein durch Respekt, Nichtdiskriminierung und Akzeptanz gekennzeichnetes gesellschaftliches Klima und Verhalten gegenüber Menschen mit HIV/AIDS zu bewirken und zu bewahren; sich kontinuierlich für die Bewahrung und Entwicklung eines nachhaltigen, bezahlbaren und für alle zugänglichen Gesundheitssystems als Grundlage für Prävention, Behandlung und Pflege einzusetzen; dabei ist dem Zugang aller Bedürftigen zu einer bezahlbaren antiretroviralen Behandlung sowi ...