Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "carrier pre-selection with call-by-call override " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

carrier pre-selection with call-by-call override

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bei jedem Anruf wieder aufhebbare Betreibervorauswahl

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the pre-financing payments to successful Call 3 collaborative projects which were made in 2011 instead of 2010 as originally budgeted because of delays within the selected consortia which affected the signature of grant agreements; calls, nevertheless, on the Joint Undertaking and its members to take appropriate actions to ensure a timely definition of the scientific priorities and call topics and to enable the budget to be balanced in future financial years;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

die Vorfinanzierungszahlungen an erfolgreiche Kooperationsprojekte im Rahmen von Aufforderung 3, die erst im Jahr 2011 statt wie ursprünglich bewilligt im Jahr 2010 getätigt wurden, weil es in den ausgewählten Konsortien zu Verzögerungen kam, die sich auf die Unterzeichnung der Finanzhilfevereinbarung auswirkten; fordert das gemeinsame Unternehmen und seine Mitglieder dennoch auf, mit geeigneten Maßnahmen dafür zu sorgen, dass die wissenschaftlichen Prioritäten und Aufforderungsthemen rechtzeitig festgelegt werden und der Haushalt in den kommenden Finanzjahren ausgeglichen werden kann;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-05-09]

In particular, conditions for the provision of a service should be separated from the actual definitional elements of a publicly available telephone service, i.e. an electronic communications service available to the public for originating and receiving, directly or indirectly via carrier selection or pre-selection or resale, national and/or international calls and means of communication specifically intended for disabled users using text relay or total conversation services through a number or numbers in a national or international t ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

Insbesondere sollten die Bedingungen für die Bereitstellung eines Dienstes getrennt werden von den tatsächlich begriffsbestimmenden Merkmalen eines öffentlich zugänglichen Telefondienstes, d. h. eines elektronischen Kommunikationsdienstes , der der Öffentlichkeit zur Verfügung steht und das Führen aus- und eingehender Inlands- und Auslandsgespräche – direkt oder indirekt über Betreiberauswahl oder Betreibervorauswahl oder Weiterverkauf – ermöglicht, und der Kommunikationsmittel, die speziell für behinderte Nutzer bestimmt sind, die Text-Relay-Dienste oder Total-Conversation-Dienste in Anspruch nehmen, unter Verwendung einer oder mehrerer ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-23]

Elisabeth Jeggle (PPE-DE), in writing. − (DE) The explicit call in Amendment 15 for rare diseases to be eliminated through genetic counselling of carrier parents and for healthy embryos to be selected through pre-implantation diagnostics (PID) is not merely contrary to current laws in Germany.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

Elisabeth Jeggle (PPE-DE), schriftlich − (DE) Wenn im Änderungsantrag 15 explizit die Ausmerzung seltener Erbkrankheiten durch genetische Beratung der als Überträger der Krankheit fungierenden Eltern, sowie die Auswahl gesunder Embryonen durch die Präimplantationsdiagnostik (PID) gefordert wird, widerspricht dies nicht nur geltendem Recht in Deutschland.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-22]

Carrier pre-selection enables subscribers, including those using ISDN, to access alternative operators without the need to dial a prefix and to override any pre-selected choice on a call-by-call basis by dialling a short prefix.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

Bei der Betreibervorauswahl können Teilnehmer - auch solche mit ISDN-Anschluß - sich alternativer Betreiber bedienen, ohne daß sie jedesmal eine kurze Vorwahl benützen müssen, wenn sie den voreingestellten Betreiber für eine Verbindung ändern wollen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-06-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The infringement proceedings concern incorrect application of the Numbering Directive in Germany (lack of carrier pre-selection for local calls) and the United Kingdom (delays in the effective introduction of carrier pre-selection by British Telecom).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

Die Vertragsverletzungsverfahren betreffen die unzureichende Anwendung der Numerierungsrichtlinie in Deutschland (keine Betreibervorauswahl bei Ortsgesprächen) und dem Vereinigten Königreich (verzögerte Einführung der Betreibervorauswahl durch British Telecom).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-06-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-06-14]

10. Insists that carrier pre-selection should be implemented in an easy and transparent way for consumers, and that it should also be possible to reverse or change it easily with clear information being provided on this possibility, on the possibility of call-by-call carrier selection, as well as transparent pricing information; considers that the availability of carrier pre-selection ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

10. dringt darauf, daß die Betreibervorauswahl in einfacher und transparenter Weise für den Verbraucher gewährleistet und daß zusätzlich die Möglichkeit gegeben wird, die Betreibervorauswahl rückgängig zu machen oder zu verändern und daß über diese Möglichkeit, über die Möglichkeit der Betreibervorauswahl bei jedem Anruf sowie über das Preisgefüge klar und eindeutig informiert wird; ist der Auffassung, daß die Verfügbarkeit der Betreibervorauswahl und der Übertragbarkeit von Nummern zum Schutz der Interessen des Verbrauchers geprüft werden sollte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-17]

The infringement proceedings concern incomplete transposition of the Numbering Directive in France (lack of carrier pre-selection for local calls and calls to mobiles) and Italy (nature of the provision of carrier pre-selection for local calls) and incorrect application of the Numbering Directive in Belgium (lack of carrier pre-selection for local calls and calls to mobiles), The Netherlands (lack of carrier pre-selection for local calls) and Austria (lack of carrier pre-selection and operator number portability).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

Die Vertragsverletzungsverfahren betreffen die unvollständige Umsetzung der Numerierungsrichtlinie in Frankreich (keine Betreibervorauswahl für Ortsgespräche und Verbindungen zu Mobilfunktelefonen) und Italien (Art der Bereitstellung der Betreibervorauswahl für Ortsgespräche) und die nicht ordnungsgemäße Durchführung der Numerierungsrichtlinie in Belgien (keine Betreibervorauswahl für Ortsgespräche und Verbindungen zu Mobilfunktelefonen), den Niederlanden (keine Betreibervorauswahl für Ortsgespräche) und Österreich (keine Betreibervorauswahl für Ortsgespräche, keine Übertragbarkeit von Nummern).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-28]

Carrier pre-selection enables subscribers, including those using ISDN, to access alternative operators without the need to dial a prefix, and to override any pre-selected choice on a call-by-call basis by dialling a short prefix.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

Mit der Betreibervorauswahl erhalten Telefonkunden, einschließlich ISDN-Kunden, Zugang zu anderen Betreibern, ohne Kennzahlen wählen zu müssen, und sie können die Vorauswahl durch Eingabe einer kurzen Kennzahl fallweise aufheben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-03-28]

* the availability of call-by-call carrier selection and carrier pre-selection by the customer; * the availability of number portability; * equal quantitative and qualitative access to numbering resources for all market players;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-26]

* Möglichkeit der Betreiberwahl bei jedem einzelnen Telefongespräch und der Betreiber-Vorauswahl durch den Kunden; * Möglichkeit der Nummernübertragbarkeit; * quantitativ und qualitativ gleichwertiger Zugang zu den Nummernressourcen für alle Marktteilnehmer;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-06-26]

In reply to your call in connection with so-called pre-start financing by financing intermediaries under the SME Guarantee Facility, I should point out that this pre-start financing is granted to certain small and medium-sized enterprises because they are in the start-up phase; they do not need to be officially recognised before the loan is granted and they are, of course, selected by the financing intermediaries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

Zudem möchte ich auf Ihre Forderung nach der so genannten Vorstartfinanzierung antworten, die die intermediären Finanzinstitute im Rahmen der KMU-Bürgschaftsfazilität gewähren. Diese Finanzierung, die bestimmten kleinen und mittleren Unternehmen vor ihrem Geschäftsstart gewährt wird, soll Unternehmen zugute kommen, die sich in Gründung befinden, sie müssen noch nicht offiziell registriert sein, um einen Kredit bewilligt zu bekommen, und selbstverständlich werden sie von den Finanzintermediären ausgewählt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-08]

Andere haben gesucht : carrier pre-selection with call-by-call override

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'carrier pre-selection with call-by-call override' ->

Date index: 2021-12-20