Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "carry out sworn translations " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

conduct sworn translations | performing sworn translations | carry out sworn translations | perform sworn translations

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

beeidigte Übersetzungen anfertigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

conduct sight translations | performing sight translation | carry out sight translations | perform sight translation

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

aus dem Stegreif übersetzen | Stegreifübersetzung durchführen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to facilitate the application of this Regulation, Member States should, with a view to making the information available to the public through the European e-Justice Portal, communicate to the Commission the language or languages they can accept for the presentation of public documents issued by the authorities of another Member State; an indicative list of public documents falling within the scope of this Regulation; the list of public documents to which multilingual standard forms can be attached as a suitable translation aid; the lists of persons qualified, in accordance with national law, to carry out certified translation ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

Um die Anwendung dieser Verordnung zu erleichtern, sollten die Mitgliedstaaten — zur Unterrichtung der Öffentlichkeit über das Europäische Justizportal — der Kommission Folgendes mitteilen: die Sprache(n), in der/denen sie die Vorlage der von den Behörden eines anderen Mitgliedstaats ausgestellten öffentlichen Urkunden akzeptieren; eine informatorische Liste der unter diese Verordnung fallenden öffentlichen Urkunden; die Liste der öffentlichen Urkunden, denen mehrsprachige Formulare als geeignete Übersetzungshilfe beigefügt werden können; die Liste der Personen, die nach nationalem Recht die Qualifikation zur Anfertigung beglaubigter Übersetzungen besitzen, sofern eine solc ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-07-05]

the lists of persons qualified, in accordance with national law, to carry out certified translations, where such lists exist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

die Listen der Personen, die nach nationalem Recht die Qualifikation zur Anfertigung beglaubigter Übersetzungen besitzen, sofern solche Listen vorhanden sind.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-07-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-07-05]

2. Any translation of the information on the substance of a judgment provided in a certificate as referred to in Article 20(2) shall be done by a person qualified to carry out translations in one of the Member States’.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

(2) Jede Übersetzung von Informationen über den Inhalt eines Urteils, die in einer Bestätigung nach Artikel 20 Absatz 2 erteilt werden, ist von einer Person vorzunehmen, die zur Anfertigung von Übersetzungen in einem der Mitgliedstaaten befugt ist.“

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Such translations should not be carried out by automated means and their high quality should contribute to the training of translation engines by the European Patent Office.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

Diese Übersetzungen sollten nicht automatisch angefertigt werden und ihre hohe Qualität sollte dazu beitragen, die Übersetzungsmaschinen des Europäischen Patentamts weiter zu verbessern.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-12-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-12-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The College of Commissioners has today sworn a solemn declaration at the European Court of Justice in Luxembourg, pledging to respect the EU Treaties and to be completely independent in carrying out their duties during their mandate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-02]

Das Kommissionskollegium hat heute vor dem Gerichtshof der Europäischen Union eine feierliche Erklärung abgegeben, in der die Kommissare geloben, die EU Verträge zu respektieren und während ihrer Amtszeit in voller Unabhängigkeit ihre Pflichten auszuüben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-05-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-05-02]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-07-10]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-07-10]

13. WELCOMES the quality controls carried out by the Commission whereby it divides translations into five quality categories as well as making random checks; REGRETS that none of the institutions has put in place users' satisfaction surveys or procedures for handling complaints or established consistent and clear procedures for translation requests; INVITES the institutions to carry out regular random quality checks in each language section, users' satisfaction surveys and follow-up of the application of deadlines.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-26]

13. BEGRÜSST die Qualitätskontrollen der Kommission, bei denen die Übersetzungen in fünf Qualitätskategorien eingestuft und Stichproben durchgeführt werden; BEDAUERT, dass keines der Organe regelmäßige Erhebungen über die Zufriedenheit der Auftraggeber durchführt, über Verfahren für die Bearbeitung von Beanstandungen verfügt oder klare und aufeinander abgestimmte Verfahren für die Abwicklung von Übersetzungsaufträgen festgelegt hat; ERSUCHT die Organe, in allen Sprachabteilungen regelmäßige Qualitätsstichproben und Erhebungen über die Zufriedenheit der Auftraggeber durchzuführen und zu überwachen, ob die Fristen eingehalten werden;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-02-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-02-26]

French legislation imposes the requirement of a place of business within the jurisdiction of the Appeals Tribunal for registration as a legal expert and forbids the recognition of any sworn translations carried out in other Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

Nach den französischen Vorschriften müssen Rechtssachverständige im Bezirk des Appelationshofs beruflich niedergelassen sein, wo sie in das Sachverständigenregister eingetragen sind. Außerdem werden in anderen Mitgliedstaaten beeidigte Übersetzer in Frankreich nicht als solche anerkannt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-12-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-12-12]

The planned action includes support for translation (20th-century literary works of merit, plays and reference works), support for cooperation projects carried out in partnership, the improvement of the skills of professionals, in particular literary translators, and continuance of the Aristeion Prizes (European literature prize and European translation prize).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-02]

Die geplanten Aktionen umfassen unter anderem die Förderung der Übersetzung (wertvolle Werke der Literatur des 20. Jahrhunderts, Theaterstücke und Nachschlagewerke), die Unterstützung für im Rahmen von Partnerschaften durchgeführte Kooperationsprojekte, die Weiterbildung der Fachleute des Sektors, insbesondere der literarischen Übersetzer, sowie die Aufrechterhaltung der Aristeion-Preise (Europäischer Literaturpreis und Europäischer Übersetzungspreis).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-06-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-06-02]

The resources to be committed under this action will amount to 50% of the overall budget allocated to the programme; * support for cooperation projects carried out in partnership which aim to improve the promotion of, and access by the citizen to, books and reading; * improvement of the skills of professionals, particularly literary translators; * support measures to supplement other measures (meetings, studies, research); * continuing contributions to the Aristeion Prizes (European literature prize and European ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die für diese Maßnahmen bereitzustellenden Mittel machen 50 % des gesamten Finanzrahmens des Programms aus. * Unterstützung im Rahmen von Partnerschaften durchgeführte Kooperations- projekte zur Förderung des Buches und der Lektüre und zur Verbesserung des Zugangs der Bürger dazu. * Berufliche Weiterbildung, insbesondere von literarischen Übersetzern. * Flankierende Maßnahmen zur Ergänzung der übrigen Maßnahmen (Treffen, Studien, Forschungsarbeiten). * Weiterhin Verleihung der Aristeion-Preise (Europäischer Literaturpreis und Europäischer Übersetzungspreis). * Teilnahme von Drittländern (das Programm wäre für die Teilnahme der MOEL von M ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : carry out sight translations carry out sworn translations conduct sight translations conduct sworn translations perform sight translation perform sworn translations performing sight translation performing sworn translations

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'carry out sworn translations' ->

Date index: 2021-11-14