The European Works Council shall have the right to meet with the central management once a year, to be informed and consulted, on the basis of a report drawn up by the central management, on the progress of the business of the Community-scale undertaking or Community-scale group of undertakings and its prospects.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

Der Europäische Betriebsrat ist befugt, einmal jährlich mit der zentralen Leitung zum Zwecke der Unterrichtung und Anhörung, auf der Grundlage eines von der zentralen Leitung vorgelegten Berichts, über die Entwicklung der Geschäftslage und die Perspektiven des gemeinschaftsweit operierenden Unternehmens oder der gemeinschaftsweit operierenden Unternehmensgruppe zusammenzutreten.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-05-05]

The central management and the European Works Council shall work in a spirit of cooperation with due regard to their reciprocal rights and obligations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

Die zentrale Leitung und der Europäische Betriebsrat arbeiten mit dem Willen zur Verständigung unter Beachtung ihrer jeweiligen Rechte und gegenseitigen Verpflichtungen zusammen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-05-05]

Opinions expressed by the European Works Council should be without prejudice to the competence of the central management to carry out the necessary consultations in accordance with the schedules provided for in national legislation and/or practice.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

Die Abgabe einer Stellungnahme des Europäischen Betriebsrats sollte die Befugnis der zentralen Leitung, die erforderlichen Anhörungen innerhalb der im einzelstaatlichen Recht und/oder den einzelstaatlichen Gepflogenheiten vorgesehenen Fristen vorzunehmen, unberührt lassen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-05-05]

‘special negotiating body’ means the body established in accordance with Article 5(2) to negotiate with the central management regarding the establishment of a European Works Council or a procedure for informing and consulting employees in accordance with Article 1(2).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

„besonderes Verhandlungsgremium“ das gemäß Artikel 5 Absatz 2 eingesetzte Gremium, das die Aufgabe hat, mit der zentralen Leitung die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrats oder die Schaffung eines Verfahrens zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer nach Artikel 1 Absatz 2 auszuhandeln.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-05-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

1. The central management shall be responsible for creating the conditions and means necessary for the setting-up of a European Works Council or an information and consultation procedure, as provided for in Article 1(2), in a Community-scale undertaking and a Community-scale group of undertakings.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

(1) Die zentrale Leitung ist dafür verantwortlich, dass die Voraussetzungen geschaffen und die Mittel bereitgestellt werden, damit jeweils nach Maßgabe des Artikels 1 Absatz 2 für gemeinschaftsweit operierende Unternehmen und gemeinschaftsweit operierende Unternehmensgruppen der Europäische Betriebsrat eingesetzt oder ein Verfahren zur Unterrichtung und Anhörung geschaffen werden kann.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-05-05]

As the President-in-Office of the Council says, economic exchange is strong; people-to-people contacts are working, and politically too, numerous networks of intensive contacts have emerged from different dialogue formats and ad-hoc cooperation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

Die Ratspräsidentin hat es gesagt, der Wirtschaftsaustausch ist stark; People-to-people-Kontakte laufen; auch politisch bestehen ja durch verschiedene Dialogformate und Ad-hoc-Kooperation zahlreiche Vernetzungen intensiver Kontakte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-05-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-05-30]

With regard to foreign affairs, the Council's working party on the international aspects of terrorism is also in regular contact with the Council of Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

Im Bereich der Außenbeziehungen unterhält ferner die Ratsarbeitsgruppe „Terrorismus - internationale Aspekte“ regelmäßige Kontakte mit dem Europarat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-17]

Lastly, while I do not propose that the European Parliament should reject the regulation or the associated budget lines for any longer than strictly necessary, I find the response from the Commission – the letter from the Commissioner relating to the new arrangements on this programme, which does not reference working level contacts – and the Council – which is still using a working party consisting of ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-14]

Ein letzter Punkt: Ich schlage zwar nicht vor, dass das Europäische Parlament die Verordnung oder die damit zusammenhängenden Haushaltslinien länger als unbedingt erforderlich ablehnen sollte, bin allerdings der Meinung, dass es der Antwort der Kommission – das Schreiben der Kommissarin zu den neuen Vorkehrungen bei diesem Programm, in dem auf Kontakte auf Arbeitsebene kein Bezug genommen wird – und des Rates – bei dem weiterhin eine Arbeitsgruppe aus Entwicklungsministern zum Einsatz kommt – auf die Bedenken, die ich und andere zu der Initiative für Demokratie geäußert haben, an Substanz fehlt und dass sie den Bedürfnissen unserer Zeit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-14]

6. Each Member State shall designate a central contact point for inquiries made under paragraph 5 and shall notify the General Secretariat of the Council of the contact point so designated.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-16]

( 6) Jeder Mitgliedstaat benennt für die Nachforschungen nach Absatz 5 eine zentrale Kontaktstelle und teilt dem Generalsekretatiat des Rates die benannte Stelle mit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-16]

21. Welcomes the involvement of the European Parliament in the work of the ‘High-Level Working Party on Social Protection’, through close contact; expects that such contacts between the Council and Parliament in the social sector will be intensified and expanded, and lead to concrete decisions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-28]

21. begrüßt die Einbeziehung des Europäischen Parlaments in die Arbeit der hochrangigen Arbeitsgruppe für den sozialen Schutz durch enge Kontakte; erwartet, daß derartige Kontakte zwischen Rat und Parlament im Sozialsektor intensiviert und ausgedehnt werden und zu konkreten Entscheidungen führen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-06-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-06-28]

Andere haben gesucht : central contact for works councils committee for works councils central company council central works council

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'central contact for works councils' ->

Date index: 2021-05-26