5. Invites the European Commission to put in place immediately a humanitarian assistance programme for the displaced population of Chechnya and neighbouring republics, and to this end calls upon Russian and UNHCR officials, in view of the onset of winter, to submit proposals to the European Humanitarian Aid Office for humanitarian aid, its transport and distribution in the republics of Chechnya, Dagestan and Ingushetia;
5. fordert die Europäische Kommission auf, unverzüglich ein humanitäres Hilfsprogramm für die Flüchtlingsbevölkerung in Tschetschenien und den angrenzenden Republiken aufzulegen, und fordert deshalb die russischen und die UNHCR-Beamten auf, angesichts des bevorstehenden Winters dem Europäischen Büro für humanitäre Hilfe Vorschläge für den Transport und die Verteilung dieser Hilfe in den Republiken Tschetschenien, Dagestan und Inguschetien vorzulegen;