In this framework to monitor and check the implementation of the social agenda, as requested by the Lisbon European Council, in the context both of the Commission communication of 28 June 2000, and of the orientations set out below and their mid-term review in 2003. To submit, for this purpose, in preparation for the Spring European Council, an annual scoreboard of progress made in implementing measures;
in diesem Rahmen die Umsetzung der Sozialagenda im Rahmen ihrer Mitteilung vom 28. Juni 2000 sowie der nachstehenden Leitlinien wie vom Europäischen Rat (Lissabon) gewünscht zu begleiten und zu überwachen und im Jahr 2003 eine Halbzeitüberprüfung durchzuführen; zu diesem Zweck im Hinblick auf die Frühjahrstagung des Europäischen Rates jährlich eine Zwischenbilanz der bei der Umsetzung der Maßnahmen erzielten Fortschritte vorzulegen;