Clients (rail companies and infrastructure managers) currently complain about the excessive costs imposed by manufacturers; agreeing on a programme enabling a new version of the specifications to be drawn up by the end of 2012 in
such a manner that trains equipped with this new version can run on lines equipped with the old version; improving and harmonising
test procedures for checking the compatibility and compliance of equipment; accelerating deployment of ERTMS, particularly by adopting a binding European plan and equi
pping new ...[+++]models of engine.Die Kunden (Eisenbahnunternehmen und Infrastrukturbetreiber) beklagen sich derzeit über zu hohe Kosten, die ihnen von den Ausrüstern in Rechnung gestellt werden; die Vereinbarung über ein Programm zur Erstellung einer neuen Version der technischen Spezifikationen bis Ende 2012, so dass mit jener neuen Version ausgestattete Züge auch Strecken befahren können, die mit der Vorgängerversion ausgerüstet sind; Verbesserung und Angleichung der Prüfverfahren, mit denen die Interoperabilität und Konformität der Ausrüstungen festgestellt wird; Beschleunigung der ERTMS-Einführung
durch den Beschluss eines verbindlichen europäischen Plans und di
...[+++]e Ausrüstung der neuen Lokomotivbaureihen.
