Examples of machines containing unattended payment systems include vending machines for drinks or snacks, self-checkout machines in supermarkets, gaming or slot machines, public transport ticket vending machines.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-18]

Typische Beispiele für Maschinen mit bedienerlosen Zahlungssystemen sind Verkaufsautomaten für Getränke und Snacks, der sogenannte „Self-Checkout“ im Supermarkt, Glücksspielautomaten sowie Fahrscheinautomaten im öffentlichen Verkehr.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-18]

The retail sector has been coping well with the changeover process and parallel handling of two currencies and has in many cases employed additional staff at the checkout counters to deal with these challenges.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-05]

Der Einzelhandel ist gut mit der Umstellung und der gleichzeitigen Handhabung von zwei Währungen zurechtgekommen und hat hierfür häufig zusätzliches Personal an den Kassen eingesetzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-05]

Between the farm and the supermarket checkout, the margins and power are distributed unevenly.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

Zwischen dem Landwirtschaftsbetrieb und der Supermarktkasse sind die Gewinnmargen und die Macht ungleich verteilt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-05]

‘Cash dispenser’ means a self-service machine which, through the use of a bank card or other means, dispenses euro banknotes to the public, debiting a bank account, such as an automated teller machine (ATM) dispensing cash. Self-checkout terminals (SCoTs) with which the public can pay for goods or services either by bank card, cash or other payment instruments, having a cash-withdrawal function, are also considered cash dispensers.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-15]

„Geldautomat“ einen Selbstbedienungsautomaten, der durch Verwendung einer Bankkarte oder anderer Mittel Euro-Banknoten unter Belastung eines Bankkontos an die Öffentlichkeit ausgibt, wie etwa ein Geldausgabeautomat. Self-checkout terminals („ScoTs“), mit denen die Öffentlichkeit für Waren oder Dienstleistungen entweder mit Bankkarte, Bargeld oder anderen Zahlungsinstrumenten bezahlen können und die über eine Bargeldabhebefunktion verfügen, werden ebenfalls als Geldautomaten angesehen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-09-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-09-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

If a shopkeeper clearly informs his customers that he does not accept large banknotes as payment (for example in visible signs at the shop entrance and beside the checkout), the buyer is generally deemed to have entered into a contractual relationship with the seller and have tacitly agreed to the conditions set out.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

Wenn ein Händler seine Kunden deutlich darauf aufmerksam macht, dass er große Banknoten bei der Bezahlung nicht annimmt (z. B. durch Hinweisschilder am Eingang des Geschäfts und in Kassennähe), wird im Allgemeinen davon ausgegangen, dass der Käufer eine vertragliche Beziehung mit dem Verkäufer eingeht und stillschweigend die genannten Bedingungen akzeptiert.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-03]

Large retailers are equipped with tills that can calculate the amount of change to be given, including for payments involving both euros and national currency. This will seldom be the case with small traders, for whom the lack of special equipment could seriously complicate the management of checkouts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

Dies wird bei kleinen Geschäften nur selten der Fall sein, für die das Fehlen entsprechender Ausrüstungen die Organisation der Kassen ernsthaft erschweren könnte. Auf dem Markt gibt es kostengünstige Hilfsmittel im Taschenrechnerformat, doch wird bei den Bestellungen noch Zurückhaltung geübt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-04-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-04-02]

Giving consumers information without confusing them means including important references explicitly, with secondary information accessible at the checkout via the barcode.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-04]

Damit er informiert und nicht verwirrt wird, müssen die bedeutsamen Hinweise deutlich zu lesen sein, während die für ihn zweitrangigen Angaben mittels Strichcode zu Kontrollzwecken angegeben werden können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-04]

Andere haben gesucht : checkout control inspection check out clerk checkout supervisor checkout team leader operational test to checkout a macro to checkout a program

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'checkout' ->

Date index: 2023-03-29