optimisation of the product design process, by the selection of low-impact materials - giving preference to bio-based materials; moreover, hazardous substan
ces, including many heavy metals, should not be allowed systematic
ally to increase in concentration in the biosp
here; furthermore, chemicals should be used in a non-dissipatory way; safety of chemicals should be assessed through a science-based hazard and/or risk-approach; priority should be giv
...[+++]en, however, to the substitution principle, meaning that hazardous substances including many heavy metals should preferably be replaced by more benign ones or safeguarded through tightly controlled closed-loop recycling,Optimierung der Verfahren für den Produktentwurf durch Auswahl von Materialien mit geringen Umweltauswirkungen, wobei Materialien auf biologischer Grundlage Vorzug erhalten; außerdem sollte es nicht zugelassen we
rden, dass sich die Konzentration gefährlicher Stoffe, einschließlich zahlreicher Schwermetalle, in der Biosphäre sy
stematisch erhöht; chemische Stoffe sollten zudem verlustfrei verwendet werden; die
Sicherheit chemischer Stoffe sollte durch ein wissenschaftlich gestütztes Gefährdun
...[+++]gs- und/oder Risikokonzept bewertet werden; Priorität sollte jedoch das Substitutionsprinzip erhalten, d.h. gefährliche Stoffe, einschließlich zahlreiche Schwermetalle, werden bevorzugt durch weniger schädliche Stoffe ersetzt oder durch streng kontrolliertes Kreislaufrecycling gesichert; 
