Übersetzung für "chemical substance addition monitoring " (Englisch → Deutsch) :

Neben den Anforderungen von Teil I sind die Unbedenklichkeit, die Eignung und die biologische Kompatibilität aller strukturellen Bestandteile (wie Gerüst- oder Bindesubstanzen und Medizinprodukte) und sämtlicher Zusatzstoffe (wie zelluläre Produkte, Biomoleküle, Biomaterialien und chemische Stoffe), die im Fertigarzneimittel vorliegen, nachzuweisen.

7. BETONT, dass die Europäische Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten im Rahmen der für die COP vorzubereitenden Synergiestudien Vorschläge zur Verbesserung von Synergien unterstützen und die Zusammenarbeit auf Ebene der Sekretariate und der Konferenzen der Vertragsparteien der Übereinkommen von Basel, Rotterdam und Stockholm sowie gegebenenfalls des Wiener Übereinkommens und dessen Montrealer Protokoll und mit den entsprechenden zwischenstaatlichen Organisationen verstärken sollten, um ein Höchstmaß an systemweiter Kohärenz, Wirksamkeit und Effizienz zu erreichen.

Die zweite Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für den Lebensmittelbereich mit Einreichungsschluss 5. Februar 2004 hat darüber hinausgehende kritische Fragen zum Gegenstand, wie die Rückverfolgbarkeit von Lebensmitteln (auch von GVO im Zusammenhang mit der Koexistenz), den Aufbau einer europäischen Datenbank mit Lebensmittelinformationen, Wechselwirkungen zwischen Genen und Nährstoffen bei Fettleibigkeit, Ernährungs- und Lebensgewohnheiten von Jugendlichen, die langfristigen Auswirkungen frühkindlicher Ernährung auf die Gesundheit, die Überwachung und Vermeidung der chemischen Kontaminierung von Lebensmitteln, die Nutzung der p ...[+++]flanzlichen Vielfalt zur Verringerung des Einsatzes von Chemikalien, Krebsrisiken durch die Umwelt und Ernährung und die Verbesserung der Qualität und Sicherheit von Rindfleisch und Geflügel.

Das EINECS enthält 100.106 Einträge, u. a. Chemikalien, durch chemische Modifikation oder Reinigung aus natürlichen Produkten hergestellte Stoffe, wie Metalle, Mineralien, Zement, raffiniertes Öl und Gas; aus Tieren und Pflanzen hergestellte Stoffe, aktive Stoffe in Pestiziden, Medikamenten, Düngemitteln und kosmetischen Produkten, Nahrungsmittelzusätze, einige natürliche Polymere sowie einige Abfall- und Nebenprodukte.

Ferner werden hiermit zusätzliche Maßnahmen für die Überwachung und die Kontrolle des Handels mit geregelten ozonabbauenden Stoffen, insbesondere Methylbromid, eingeführt.

VI-Ratifikation des Protokolls von Cartagena PAGEREF _Toc13300190 \h VI-Grenzüberschreitende Verbringung genetisch veränderter Organismen PAGEREF _Toc13300191 \h VIBODENSCHUTZ - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc13300192 \h VIBIOLOGISCHE VIELFALT - Schlussfolgerungen des Rates PAGEREF _Toc13300193 \h IXVERPACKUNGEN UND VERPACKUNGSABFÄLLE PAGEREF _Toc13300194 \h XIISCHWERE UNFÄLLE MIT GEFÄHRLICHEN STOFFEN - ÜBERARBEITUNG DER "SEVESO II"-RICHTLINIE PAGEREF _Toc13300195 \h XIIUMWELTHAFTUNG PAGEREF _Toc13300196 \h XIIISTRATEGIE FÜR NACHHALTIGE ENTWICKLUNG - STÄRKUNG DER STRUKTUREN DES RATES PAGEREF _Toc13300197 \h XIVNACHHALTIGE ENTWICKLUNG - VORBEREITUNG DES JOHANNESBURGER GIPFELS PAGEREF _Toc13300198 \h XIVKLIMAÄNDERUNGEN - KYOTO-PROTO ...[+++]KOLL PAGEREF _Toc13300199 \h XIVKLIMAÄNDERUNGEN - HANDEL MIT TREIBHAUSGASEMISSIONSBERECHTIGUNGEN PAGEREF _Toc13300200 \h XVRÜCKVERFOLGBARKEIT UND KENNZEICHNUNG GENETISCH VERÄNDERTER ORGANISMEN PAGEREF _Toc13300201 \h XVGEFÄHRLICHE CHEMIKALIEN PAGEREF _Toc13300202 \h XV-Ratifikation des Rotterdamer Übereinkommens PAGEREF _Toc13300203 \h XV-Handel mit gefährlichen Chemikalien PAGEREF _Toc13300204 \h XVSONSTIGES PAGEREF _Toc13300205 \h XVI-Saubere Technologien für Dieselfahrzeuge PAGEREF _Toc13300206 \h XVI-Chemikalienpolitik PAGEREF _Toc13300207 \h XVII-Nachhaltige Entwicklung - nationale Strategien PAGEREF _Toc13300208 \h XVII-Ozon abbauende Fluorchlorwasserstoffe (FCKW) PAGEREF _Toc13300209 \h XVII-Koexistenz von gentechnisch veränderten, konventionellen und ökologisch angebauten Kulturpflanzen PAGEREF _Toc13300210 \h XVII-Integrierte Produktpolitik PAGEREF _Toc13300211 \h XVII-Klimaänderungen - Vorschriften über die Emissionen von fluorierten Gasen PAGEREF _Toc13300212 \h XVIIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc13300213 \h XVIII--Beziehungen EU-Liechtenstein - Schlussfolgerungen PAGEREF _Toc13300214 \h XVIII--Afghanistan - Ernennung des neuen Sonderbeauftragten der Europäischen Union PAGEREF _Toc133002 ...