Federal Act of 22 June 2001 on the Streamlining of Federal Legislation on Arms, War Material, Explosives and Goods Usable for Civilian and Military Purposes

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Bundesgesetz vom 22. Juni 2001 über die Straffung der Bundesgesetzgebung über Waffen, Kriegsmaterial, Sprengstoff sowie zivil und militärisch verwendbare Güter

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas civilian invalids of war, victims of land mines and other leftover weaponry and victims of terrorism in the Member States and in candidate countries face ongoing health and socio-economic difficulties which need to be addressed in a comprehensive, coordinated manner,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

B. in der Erwägung, dass kriegsversehrte Zivilpersonen, Opfer von Landminen und anderen Kampfmittelrückständen sowie Opfer des Terrorismus in den Mitgliedstaaten und den Bewerberländern anhaltenden gesundheitlichen und sozioökonomischen Schwierigkeiten ausgesetzt sind, denen auf umfassende und koordinierte Weise begegnet werden muss,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-28]

It is only right that we remember this 10th anniversary, lest we forget that 80% of war victims are civilians, above all, women and children.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

Es ist richtig, dass wir diesen 10. Jahrestag begehen, damit nicht in Vergessenheit gerät, dass 80 % der Kriegsopfer Zivilisten sind, allen voran Frauen und Kinder.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-24]

We have this right because Europe is the cradle of humanitarian rights, because the first conventions on the protection of the rights of prisoners, the civilian population, and war victims were drawn up here in Europe at the start of the 20th century.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

Wir haben dieses Recht, weil Europa die Wiege der Menschenrechte ist, weil die ersten Abkommen über den Schutz der Rechte von Gefangenen, den Schutz von Zivilpersonen und von Kriegsopfern zu Beginn des 20. Jahrhunderts hier in Europa verabschiedet wurden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-15]

In its judgment the Court of Justice notes, first of all, that as Community law now stands, a benefit which is intended to compensate civilian victims of war or repression for physical or mental harm which they have suffered falls within the competence of the Member States.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

Der Gerichtshof weist zunächst darauf hin, dass eine Leistung, deren Zweck in der Entschädigung ziviler Kriegs- oder Repressionsopfer für eine von ihnen erlittene psychische oder körperliche Beschädigung besteht, beim gegenwärtigen Stand des Gemeinschaftsrechts in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-05-21]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Sąd Okręgowy w Koszalinie (Regional Court, Koszalin), before which the case was brought, asked the Court of Justice of the European Communities whether the right to move and reside freely within the territory of the Member States, which the EC Treaty guarantees citizens of the European Union, precludes national legislation, such as the Polish legislation at issue , under which payment of a benefit granted to civilian victims of war or repression is subject to the requirement that the person entitled to the benefit be resident in the national territory.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

Das mit der Rechtssache befasste Sąd Okręgowy w Koszalinie (Bezirksgericht Koszalin) möchte vom Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften wissen, ob das den Bürgern der Europäischen Union im EG-Vertrag garantierte Recht, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten, einer nationalen Regelung wie der polnischen entgegensteht, die die Zahlung einer zivilen Kriegs- oder Repressionsopfern gewährten Leistung davon abhängig macht, dass der Berechtigte im Inland wohnt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-05-21]

Payment of a disability pension granted by a member state to civilian victims of war and repression must not be refused solely because the person so entitled is resident in another member state

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

DIE ZAHLUNG EINER INVALIDITÄTSRENTE, DIE EIN MITGLIEDSTAAT ZIVILEN KRIEGS- ODER REPRESSIONSOPFERN GEWÄHRT, DARF NICHT ALLEIN DESHALB VERWEIGERT WERDEN, WEIL DER BERECHTIGTE IN EINEM ANDEREN MITGLIEDSTAAT WOHNT

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-05-21]

D. whereas 4/5 of the world's refugees are women and children and 90% of war victims are now civilians, mainly women and children,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-29]

D. in der Erwägung, dass vier Fünftel der Flüchtlinge auf der Welt Frauen und Kinder und 90% der Kriegsopfer heute Zivilisten, hauptsächlich Frauen und Kinder sind,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-29]

C. deploring the thousands of war victims among the civilian population of Chechnya killed during the totally indiscriminate and disproportionate military attacks by the Russian Federal Forces, and deeply concerned about the catastrophic humanitarian situation of hundreds of thousands of displaced persons in and outside Chechnya,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-16]

C. in dem Bedauern über Tausende von Kriegsopfern unter der Zivilbevölkerung Tschetscheniens, die während der völlig wahllosen und unverhältnismäßigen Militärangriffe der russischen Bundestruppen getötet wurden, und zutiefst besorgt über die katastrophale humanitäre Lage von Hunderttausenden von Vertriebenen innerhalb und außerhalb Tschetscheniens,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-02-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-02-16]

Mr Prodi expressed his consternation to all those to whom he spoke today about the development of the war in which civilian victims are losing their lives and death toll is increasing every minute.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-28]

Herr Prodi brachte gegenüber allen, zu denen er heute sprach, seine Bestürzung über die Verschärfung des Kriegs zum Ausdruck, in dem zivile Opfer ihr Leben verlieren und die Zahl der Toten jede Minute steigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-28]

The Madrid Declaration also called for : - a global crusade against the hunger that afflicts one out of every seven people on earth; - urgent steps to halt atrocities such as ethnic cleasing, torture and rape and the deliberate targeting of civilians, who today make up 90% of all casualties of war; - measures to protect and assist the millions of people internally displaced by conflict whithin their own countries and a reaffirmation of the right to asylum for those who seek safety in other lands; - realization that priority must be given to the protection of women, children and the elderly who invariably make up the vast majori ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In der Madrider Erklärung wurde ferner folgendes gefordert: - einen weltweiten Kreuzzug gegen den Hunger, der einen von sieben Menschen auf der Erde heimsucht; - dringende Schritte, um Greueltaten wie ethnische Säuberung, Folter und Vergewaltigung und das absichtliche Zielen auf Zivilpersonen anzuhalten, die heutzutage 90 % aller Kriegsopfer ausmachen; - Maßnahmen zum Schutz und zur Unterstützung der Millionen Menschen, die durch Konflikte innerhalb ihrer Länder vertrieben wurden, und eine erneute Bestätigung des Asylrechts für diejenigen, die in anderen Ländern Sicherheit suchen; - Erkenntnis, daß der Schutz von Frauen, Kindern und ä ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : blind war veteran blind war victim civilian victim civilian war victim victim of war war victim

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'civilian war victim' ->

Date index: 2021-12-15