“extreme operating conditions” shall mean conditions found in the operating area that increase risk levels for offshore drilling and production activities and limit the capacity of emergency response equipment or personnel to intervene, clean up or remove spilled oil or hazardous substances. These include but are not limited to the physical, geological, ecological, economic and social conditions of the area.
„extreme Betriebsbedingungen“ das Vorherrschen von Bedingungen im Betriebsgebiet, die dazu führen, dass sich die Gefahrenstufe für Offshore-Bohr- und –Fördertätigkeiten erhöht und die Möglichkeiten, im Bedarfsfall Notfallausrüstung oder –mannschaften einsetzen, das Gebiet reinigen oder ausgetretenes Öl oder andere Gefahrstoffe entfernen zu können, sinken. Dazu gehören, ohne darauf beschränkt zu sein, in dem Gebiet vorherrschende physikalische, geologische, ökologische, wirtschaftliche und soziale Bedingungen.
