Übersetzung für "clean the hoof care box " (Englisch → Deutsch) :

Zur Vermeidung von Krankheiten sollten die Land- und Wasserbereiche der Terrarien sorgfältig von Schmutz-, Kot- und Futterpartikeln gereinigt werden.

Die Mitgliedstaaten dürfen einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz auf die Lieferung von Fernwärme und auf zwei (in Ausnahmefällen auch drei) der folgenden fünf Dienstleistungen anwenden: kleinere Reparaturdienste, Renovierung von Privatwohnungen, Fensterreinigung und Reinigung von Privatwohnungen, häusliche Pflegedienste und Friseurdienstleistungen; Voraussetzung hierfür ist, dass sie bis zum 31. März 2006 eine entsprechende Genehmigung beantragen.

Anhang K, der zeitlich begrenzt angewandt wurde und dessen Geltungsdauer am 31. Dezember auslief, gestattet ermäßigte Sätze für eine weitere Liste von Dienstleistungen, u. a. kleinere Reparaturdienste, Renovierung von Privatwohnungen, Fensterreinigung und Reinigung von Privatwohnungen, häusliche Pflegedienste und Friseurdienstleistungen.

Soforthilfe für 130 000 Menschen unmittelbar nach deren Vertreibung (vor allem Nahrungsmittel und sonstige grundlegende Hilfsgüter), insbesondere über das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK); bis zu einem Jahr lang Unterstützung weiterer 60 000 Personen, um ihre Lebensbedingungen zu verbessern und ihnen bei der Wiedererlangung der Eigenständigkeit zu helfen (Trinkwasserversorgung, Abwasserentsorgung, geeignete Unterkünfte, Basisgesundheitsversorgung, psychologische Betreuung); Schutzmaßnahmen (u. a. Hilfe für Häftlinge und Geisel und deren Familien sowie für Familien verschwundener Personen); spezifische Unterstützung von Ki ...[+++]ndern, um der weiteren Rekrutierung von Kindersoldaten vorzubeugen (schätzungsweise 14 000 Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren gehören bewaffneten Gruppen an); Koordinierung (zwischen nationalen und internationalen humanitären Organisationen); Unterstützung von 70 000 kolumbianischen Flüchtlingen und Asylsuchenden in Ecuador und Venezuela bei der Deckung ihres dringendsten Bedarfs, vor allem in den Bereichen Trink- und Abwasser, Unterbringung, Gesundheitsversorgung, Nahrungsmittel und Lebensunterhalt, psychosoziale Unterstützung und Schutzmaßnahmen.

Demgemäß ist die Beschwerdekammer zu Recht zu dem Ergebnis gelangt, dass die angemeldete dreidimensionale Marke keine Unterscheidungskraft hat, soweit es sich um die Waren der Klasse 3 im Sinne des Abkommens von Nizza handelt, die folgender Beschreibung entsprechen: ‚Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Mittel zum Waschen, Reinigen und Pflegen von Geschirr; Seifen‘.“

Die Waren, für die die Eintragung der Marke begehrt wird, gehören zu Klasse 3 im Sinne des Abkommens von Nizza über die internationale Klassifikation von Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken vom 15. Juni 1957 in seiner revidierten und geänderten Fassung und entsprechen folgender Beschreibung: „Wasch- und Bleichmittel; Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel; Mittel zum Waschen, Reinigen und Pflegen von Geschirr; Seifen; Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer; Zahnputzmittel“.