Übersetzung für "coal getting mining operations " (Englisch → Deutsch) :

Das Programm sieht den Ankauf von wichtiger Ausrüstung zur Entfernung von Abraum und zur Kohleerzeugung vor sowie die den Austausch wichtiger Ersatzteile für nur mehr mangelhaft durchführbare Bergbau-Aktivitäten vor, wie etwa Mobilkräne, Bagger usw.

Die RAG Aktiengesellschaft übernimmt North Goonyella Properties Pty Ltd (NGP), ein australisches Unternehmen, das die von dem Bergbauunternehmen North Goonyella (derzeitige Eigentümerin: die Sumitomo Corp.) gewonnene Kokskohle vertreibt.

Frau Loyola de Palacio hatte Anfang des Jahres erklärt, dass die schwierige Lage des Steinkohlenbergbaus in Deutschland, verschärft durch das Kohlepreisniveau auf dem Weltmarkt, eine Neuaufteilung der für diese beiden Beihilfekategorien veranschlagten Mittel unumgänglich mache .

(63) Die für das Jahr 2000 vorgesehenen Beihilfen sind in erster Linie bestimmt für die Deckung der Betriebsverluste im Zusammenhang mit der laufenden Förderung der Bergwerke "Westfalen" und "Göttelborn/Reden", deren Stilllegung im Jahr 2000 im Kohlekompromiss vorgesehen war, sowie für die Deckung der Betriebsverluste des Bergwerks Ewald/Hugo, dessen Stilllegung ursprünglich 2002 erfolgen sollte, aber auf das Jahr 2000 vorgezogen wurde.

Am 28. Maerz 1990 haben der britische Verband der Tagebaubetreiber (NALOO) und der Verband der Kleinbergwerke von Grossbritannien (FSMGB), und am 5. Juni 1990 der Verband der Kleinbergwerke von Suedwales (SWSMA) Beschwerden wegen der Lieferbedingungen fuer Verstromungskohle im Vereinigten Koenigreich eingelegt.

Die Beihilfen belaufen sich auf insgesamt 67,0038 PTA. Der genehmigte Gesamtbetrag setzt sich wie folgt zusammen: Fuer das Jahr 1990: - eine Beihilfe zur Abdeckung von Grubenbetriebsverlusten bis zu einem Betrag von 50,0348 Mrd. PTA, - eine Beihilfe fuer den Absatz von Kohle und Koks fuer die Stahlindustrie der Gemeinschaft bis zu einem Betrag von 1,4 Mrd. PTA, - eine Beihilfe zu Umweltmassnahmen in Bergbaurevieren bis zu einem Betrag von 268 Mio. PTA, - eine Beihilfe zur Beguenstigung von Erstinnovationen bis zu einem Betrag von 280 Mio. PTA, - eine Ausgleichszahlung im Rahmen der finanziellen Massnahme der OFICO fuer Stromerzeuger, die spanische Steinkohle von Unternehmen einsetzen, die im Rahmen des "Neuen Abnahmesystems von Kohle zur Verwendung in Kra ...[+++]ftwerken" einen Vertrag mit den Stromerzeugern abgeschlossen haben, bis zu einem Betrag von 12,625 Mrd. PTA.