18. We
lcomes the progress made on ‘Trade facilitation’, particularly in the customs field with the harmonisation and simplification of customs procedures,
the automation and speeding up of procedures, enhanced transparency, the use of electronic information and payment systems a
nd the abolition of certain non-tariff barriers which now tend to supplant the traditional tariff
barriers, partic
...[+++]ularly in the area of standardisation and certification;
18. begrüßt die Fortschritte, die hinsichtlich der „Erleichterung des Handels“ erzielt wurden, insbesondere im Zollbereich mit der Harmonisierung und Vereinfachung der Zollverfahren, der Automatisierung und Beschleunigung der Verfahren, der Verbesserung der Transparenz, der Nutzung elektronischer Informations- und Zahlungssysteme und mit dem Abbau einiger nicht tarifärer Handelshemmnisse, die heute zunehmend an die Stelle der herkömmlichen tarifären Hemmnisse treten, insbesondere im Bereich der Normung und der Zertifizierung;