Übersetzung für "commission for public takeover offers " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

SwissTakeover Board | Takeover Board | commission for public takeover offers

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kommission für öffentliche Kaufangebote | Übernahmekommission

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

public purchase offer | public take-over bid | public takeover offer | take-over bid | TOB [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

öffentliches Kauf- oder Umtauschangebot | öffentliches Übernahmeangebot

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

public exchange share offer | public offer of exchange | stock-for-stock takeover bid | OPE [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Austauschangebot | öffentliches Aktien-Austauschangebot | OPE [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. Welcomes the use by the Commission of the flexibility offered by the revised SGP to extend the deadlines for the correction of excessive deficits in seven procedures; understands that this extension will make it easier for those countries to implement the structural reforms they need; calls on the Commission and the Council to ensure that the content and the calendar of the fiscal adjustment path are adapted to the specificity of each country and, particularly in ‘deficit’ countries, include the aforementioned flexibility and the full use of European structural and inve ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-22]

20. begrüßt, dass die Kommission die durch den überarbeiteten Stabilitäts- und Wachstumspakt geschaffene Flexibilität nutzt, um die Fristen für die Korrektur eines übermäßigen Defizits bei sieben Verfahren zu verlängern; geht davon aus, dass es durch diese Verlängerung für die betroffenen Länder leichter wird, die von ihnen benötigten Strukturreformen umzusetzen; fordert die Kommission und den Rat auf sicherzustellen, dass der Inhalt und der Zeitplan des haushaltspolitischen Anpassungspfads auf die Besonderheiten eines jeden Landes abgestimmt werden und besonders bei „Defizitländern‟ die vorstehend genannten Flexibilität berücksichtige ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-22]

20. Welcomes the use by the Commission of the flexibility offered by the revised SGP to extend the deadlines for the correction of excessive deficits in seven procedures; understands that this extension will make it easier for those countries to implement the structural reforms they need; calls on the Commission and the Council to ensure that the content and the calendar of the fiscal adjustment path are adapted to the specificity of each country and, particularly in ‘deficit’ countries, include the aforementioned flexibility and the full use of European structural and inve ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-22]

20. begrüßt, dass die Kommission die durch den überarbeiteten Stabilitäts- und Wachstumspakt geschaffene Flexibilität nutzt, um die Fristen für die Korrektur eines übermäßigen Defizits bei sieben Verfahren zu verlängern; geht davon aus, dass es durch diese Verlängerung für die betroffenen Länder leichter wird, die von ihnen benötigten Strukturreformen umzusetzen; fordert die Kommission und den Rat auf sicherzustellen, dass der Inhalt und der Zeitplan des haushaltspolitischen Anpassungspfads auf die Besonderheiten eines jeden Landes abgestimmt werden und besonders bei „Defizitländern” die vorstehend genannten Flexibilität berücksichtige ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-22]

The Commission's decision does not prejudge the result of the takeover offer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-13]

Der Genehmigungsbeschluss der Kommission greift dem Ergebnis des Übernahmeangebots nicht vor.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-13]

Spain has applied this system of prior authorisation, in particular, to E.ON’s public takeover offer for Endesa and to Acciona’s and Enel’s bid for Endesa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-07-16]

Spanien hat diese Regelung über eine vorherige Genehmigung insbesondere im Rahmen des von E.ON in Bezug auf das spanische Unternehmen Endesa abgegebenen öffentlichen Übernahmeangebots sowie bei dem von Acciona und Enel in Bezug auf Endesa abgegebenen öffentlichen Übernahmeangebot angewandt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-07-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-07-16]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The takeover bid was notified to the Commission on 29 November 2010 pursuant to EU merger rules even though the majority of Genzyme shareholders have yet to pronounce themselves on the offer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-11]

Am 29. Oktober 2010 wurde das Übernahmeangebot nach den EU-Fusionskontrollvorschriften bei der Kommission angemeldet, auch wenn die Mehrheit der Anteilseigner von Genzyme sich noch zu dem Angebot äußern muss.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-11]

On the other hand it should be feasible for the European Commission, DG AGRI, to offer to the public an overview of the location where to find the relevant data under the form of a "link list", whilst declining in a legal disclaimer responsibility for the contents of the websites which remain under the sole responsibility of the competent Member States authorities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

Auf der anderen Seite sollte es der Kommission, der GD AGRI, möglich sein, der Öffentlichkeit eine Übersicht über die Fundstellen der einschlägigen Daten in Form einer Liste von „Links“ anzubieten und gleichzeitig im Rahmen eines Haftungsausschlusses die Verantwortung für den Inhalt der Websites, für den allein die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten verantwortlich sind, abzulehnen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-09]

In the on-going talks between the EU and Mercosur for the conclusion of an Association Agreement, the European Commission has tabled its offer on public procurement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-13]

Im Rahmen der laufenden Gespräche über ein Assoziationsabkommen zwischen der EU und dem Mercosur hat die Europäische Kommission heute ihr Angebot zum öffentlichen Beschaffungswesen vorgelegt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-13]

It is a determining factor in achieving the commitments made within the framework of the e-Europe and e-Commission initiatives, since it offers the possibility of electronically processing published data, improving the quality of the information, the speed of its distribution, and therefore the efficiency of the publication system set up by the Dire ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-08-05]

Es spielt nämlich eine entscheidende Rolle bei der Erfüllung der Zusagen, die im Rahmen der Initiativen e-Europe und e-Kommission gegeben wurden, da es eine elektronische Bearbeitung der veröffentlichten Daten ermöglicht und damit die Qualität der Informationen erhöht, die Veröffentlichung beschleunigt und so die Wirksamkeit des mit den Richtlinien eingeführten Veröffentlichungssystems steigert.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-08-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-08-05]

"takeover bid" or "bid" shall mean a public offer (other than by the offeree company itself) made to the holders of the securities of a company to acquire all or some of those securities, whether mandatory or voluntary, which follows or has as its objective the acquisition of control of the offeree company in accordance with national law;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

"Übernahmeangebot" oder "Angebot" ist ein an die Inhaber der Wertpapiere einer Gesellschaft gerichtetes (und nicht von der Zielgesellschaft selbst abgegebenes) öffentliches Pflicht- oder freiwilliges Angebot zum Erwerb eines Teils oder aller dieser Wertpapiere, das sich an den Erwerb der Kontrolle der Zielgesellschaft im Sinne des einzelstaatlichen Rechts anschließt oder diesen Erwerb zum Ziel hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-15]

“takeover bid” and “bid” mean a public offer (other than by the offeree company itself) made to the holders of the securities of a company to acquire all or part of such securities.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-12]

"Übernahmeangebote” ("Angebot”) ist ein an die Inhaber der Wertpapiere einer Gesellschaft gerichtetes (und nicht von der Zielgesellschaft selbst gemachtes) öffentliches Angebot zum Erwerb eines Teils oder aller dieser Wertpapiere.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-12]

Andere haben gesucht : swisstakeover board takeover board commission for public takeover offers public exchange share offer public offer of exchange public purchase offer public take-over bid public takeover offer stock-for-stock takeover bid take-over bid

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'commission for public takeover offers' ->

Date index: 2023-09-29