The Commission therefore wishes to assess in more detail whether the measure addresses a well-defined market failure, whether the aid instrument targets the identified market failure and whether the distortions of competition and the effect on trade are limited to ensuring that the aid measure is not, on balance, against the common European interest.
Sie möchte deshalb eingehender prüfen, ob mit der Maßnahme einer anerkannten Marktschwäche entgegengewirkt werden soll, das gewählte Instrument diesen Zweck erfüllt und die Wettbewerbsverzerrungen und Auswirkungen auf den Handel so begrenzt sind, dass sie dem europäischen Interesse alles in allem nicht zuwiderlaufen.