Übersetzung für "conduct account allocation " (Englisch → Deutsch) :

Insbesondere müssen die Mitgliedstaaten und namentlich die nationalen Regulierungsbehörden ganz eindeutig die Führung getrennter Konten für die einzelnen Dienste, die Umlegung der Kosten und die Überwachung der Universaldienstpreise aktiver überwachen, indem sie die wichtigsten Elemente der Gebührenpolitik, einschließlich der Sondertarife, die Endvergütungen sowie Quersubventionierungen überprüfen.

82. schlägt gemäß der im vorliegenden Weißbuch formulierten Prioritäten sowie unter Berücksichtigung der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Göteborg die Einrichtung eines Europäischen Verkehrsfonds im Rahmen der Finanziellen Vorausschau vor, eines Finanzinstruments mit angemessener Mittelausstattung, das in allen Mitgliedstaaten der Union und auf alle Verkehrsträger angewandt wird; fordert die Kommission auf, eine Untersuchung über die Entwicklung neuer Methoden der Finanzierung großer Infrastrukturvorhaben von gemeinsamem europäischem Interesse durchzuführen;

3. ERACHTET ES ALS VORRANGIGE ZIELE für die Entwicklung des Sektors Mobil- und persönliche Kommunikation, daß in der Union folgendes sichergestellt wird: 3.1. Ausweitung des Wettbewerbs auf die Mobil- und die persönliche Kommunikation und Vergabe der Lizenzen nach objektiven, transparenten, den jeweiligen Gegebenheiten angemessenen und nichtdiskriminierenden Kriterien; 3.2. Beschränkung der Zahl der Lizenzen für Mobil- und persönliche Kommunikation nur aus Gründen, die mit grundlegenden Anforderungen, insbesondere der effizienten Nutzung des Frequenzspektrums, zusammenhängen; 3.3. ein chancengleicher Wettbewerb auf dem Markt für Mobil- und persönliche Kommunikation, insbesondere die Einhaltung des Verbots wettbewerbswidriger Quersubventio ...[+++]nen; 3.4. - im Rahmen der allgemeinen Reform der Telekommunikation und unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, einen chancengleichen Wettbewerb zu fördern - eine der Sache angemessene Kombination von mobilen und festen Diensten; 3.5. die Aufhebung regulatorischer Hindernisse, die der Möglichkeit, in nichtdiskriminierender Weise Vereinbarungen über die Vermarktung von Diensten der Mobil- und der persönlichen Kommunikation zu schließen, entgegenstehen; diese Vermarktung soll durch einen Verhaltenskodex geregelt werden, um den Schutz der Verbraucherinteressen sicherzustellen; 3.6. die baldmöglichste Genehmigung - seitens der Mitgliedstaaten - einer direkten Zusammenschaltung der festen und mobilen Netze oder der mobilen Netze untereinander durch die Betreiber; 3.7. größte Anstrengungen seitens der Mitgliedstaaten hinsichtlich der alsbaldigen Einführung einer Regelung für die ungehinderte Errichtung undNutzung von Infrastrukturendurch dieAnbieter von Dienstender Mobil- und der persönlichen Kommunikation für die Ausübung der in ihrer Lizenz vorgesehenen Tätigkeiten; 3.8. - im Rahmen der Tätigkeiten des Europäischen Funkauschusses (ERC) und entsprechend der Entschließung des Rates vom 28. Juni 1990 [6] - eine ausgewogenere Auft ...