Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AAEO
Animal experiment
Assess animal behaviour
Carry out experiments on animals
Conduct ante-mortem veterinary health inspection
Conduct experiments on animals
Conduct observations of animal behaviour
Conduct veterinary health check before slaughter
Evaluate animal behaviour
Perform analyses of animal behaviour
Perform experiments on animals
Run experiments on animals
SCAE
Swiss Committee on Animal Experiments

Übersetzung für "conduct experiments on animals " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
carry out experiments on animals | perform experiments on animals | conduct experiments on animals | run experiments on animals

Tierversuche durchführen


evaluate animal behaviour | perform analyses of animal behaviour | assess animal behaviour | conduct observations of animal behaviour

Tierverhalten beurteilen


conduct ante-mortem veterinary health check of animals intended for consumption | conduct veterinary health check before slaughter | conduct ante-mortem veterinary health inspection | conduct ante-mortem veterinary health inspection of food production animals

Schlachttieruntersuchung vor der Schlachtung






Ordinance of 1 September 2010 on the Electronic Information System for the Administration of Animal Experiments [ AAEO ]

Verordnung vom 1. September 2010 über das elektronische Informationssystem zur Verwaltung der Tierversuche [ VerTi-V ]


Swiss Committee on Animal Experiments [ SCAE ]

Eidgenössische Kommission für Tierversuche [ EKTV ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
developing integrated models for renewable energy sources; promoting and supporting the use of renewable energy in public buildings and utilities; conducting experiments on the potential of renewable energy sources; developing models and actions to increase renewable energy sources production in an effort to enhance the environmental and natural value of the regions covered.

die Entwicklung integrierter Modelle für erneuerbare Energiequellen; die Förderung und Unterstützung des Einsatzes erneuerbarer Energien in öffentlichen Gebäuden und Einrichtungen; die Durchführung von Versuchen hinsichtlich des Potenzials erneuerbarer Energiequellen; Entwicklung von Modellen und Aktionen zur Erhöhung der Erzeugung erneuerbarer Energien mit dem Ziel, den Wert der Umwelt und der Natur in den betroffenen Regionen zu verbessern.


Upgrading minimum standards for animal protection and welfare Giving high priority to promoting policy-oriented research and the application of the “3Rs” principle (replacement, reduction and refinement of the use of animals in experiments) to animal testing Introducing standardised animal welfare indicators Ensuring animal handlers and the general public are more involved and informed on animal welfare issues Supporting and initiating further international initiatives to raise awareness of, and create greater consensus on, animal welfare

Verbesserung von Mindestnormen für den Schutz und das Wohlbefinden von Tieren, prioritäre Förderung einer politisch orientierten Forschung und der Anwendung des 3R-Prinzips (Replacement, Refinement, Reduction), d.h. Ersetzung (von Versuchen am lebenden Tier), Verfeinerung (von Versuchsmethoden) und Verringerung (der Zahl der eingesetzten Versuchstiere), Einführung einheitlicher Tierschutzindikatoren, Sicherstellung, dass Tierbetreuer sowie die allgemeine Öffentlichkeit stärker mit einbezogen und besser über Tierschutzfragen informiert werden, Unterstützung internationaler Initiativen zur Sensibilisierung für und Konsensfindung über den T ...[+++]


1. To reduce difficulties associated with the completion of the statistical tables and, in the process, to improve the quality of the future statistics, we are going to reword the guidelines as requested earlier by the bodies conducting experiments on animals.

1. Um die Schwierigkeiten, die beim Ausfuellen der statistischen Tabellen aufgetreten sind, zu verringern und um in diesem Zuge auch die Qualität künftiger Statistiken zu verbessern, werden wir die betreffenden Anleitungen überarbeiten.


"Replacement" alternatives aim to gather equivalent scientific results without conducting experiments on animals.

„Ersatz" sollen Alternativen schaffen, mit denen sich gleichwertige wissenschaftliche Ergebnisse ohne Tierversuche erzielen lassen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Member States ensure that all experiments on animals are conducted in accordance with Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes(1).

Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass alle Tierversuche im Einklang mit der Richtlinie 86/609/EWG des Rates vom 24. November 1986 zur Annäherung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere(1) durchgeführt werden.


(8) Whereas the number of animals used for experiments should be reduced to a minimum, in accordance with the provisions of Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes(7); whereas Article 7(2) of that Directive stipulates that an experiment shall not be performed if another scientifically satisfactory method of obtaining the results sought, not entailing the use of an ani ...[+++]

(8) In Übereinstimmung mit der Richtlinie 86/609/EWG des Rates vom 24. November 1986 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere(7) ist die Zahl der Versuchstiere auf ein Mindestmaß zu reduzieren. Nach Artikel 7 Absatz 2 derselben Richtlinie dürfen keine Versuche vorgenommen werden, wenn das angestrebte Ergebnis mit einer wissenschaftlich zufriedenstellenden, vertretbaren und praktikablen Alternative erreicht werden kann, bei der kein Tier verwendet werden muß. Aus diesem Grund werden in der vorliegenden Richtlinie die Ergebnisse von Beurteilungen der toxischen und ökotoxischen Eigenschaften nur herangezogen, wenn diese bereits ...[+++]


Member States ensure that all experiments on animals are conducted in accordance with Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (²).

Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, daß alle Tierversuche im Einklang mit der Richtlinie 86/609/EWG des Rates vom 24. November 1986 zur Annäherung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere (²) durchgeführt werden.


Whereas, in the conduct of tests on chemicals, it is desirable that specialist manpower and testing laboratory resources should not be wasted owing to the need to duplicate tests because of differences in laboratory practices from one Member State to another; whereas this applies especially for animal protection which requires that the number of experiments on animals be restricted in accordance with Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member ...[+++]

Es ist wünschenswert, daß bei der Durchführung der Prüfungen von Chemikalien Mittel für Fachkräfte und Prüfeinrichtungen nicht dadurch verschwendet werden, daß infolge von Unterschieden der Laborpraxis in den einzelnen Mitgliedstaaten Versuche wiederholt werden müssen. Dies gilt insbesondere für den Tierschutz, der es erfordert, daß die Zahl der Tierversuche entsprechend der Richtlinie 86/609/EWG des Rates vom 24. November 1986 zur Annäherung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere (5) eingeschränkt wird.


Ingredient safety can be assessed via numerous data: - experiments using an in vitro method, - experiments on human beings, - data on the monitoring of the harmlessness in use of ingredients, and in particular epidemiological studies, - bibliographic data, - data from the use of the same substance in other types of product, such as medicines, foods and chemicals, etc., - experiments on animals. A total ban on animal experiments to ...[+++]

Die Bewertung der Sicherheit der Bestandteile kann sich insbesondere auf folgende Angaben stuetzen: - Versuche nach einer in vitro-Methode; - Versuche unter menschlicher Mitwirkung; - Beobachtung der Unschaedlichkeit der Verwendung der Bestandteile, insbesondere epidemologische Untersuchungen; - bibliographische Angaben; - Angaben ueber die Verwendung desselben Bestandteils in anderen Produktkategorien, z.B. Medikamente, Lebensmittel, chemische Produkte, usw.; - Tierversuche.


The purpose of this draft directive is to prohibit the performance of experiments on animals for finished cosmetic products, for ingredients and combinations of ingredients of cosmetic products, and to allow products to be marked with labels indicating that animal testing has not been performed.

Ziel dieses Richtlinienentwurfs ist es, die Durchführung von Tierversuchen für kosmetische Fertigerzeugnisse und das Testen von Bestandteilen oder Kombinationen von Bestandteilen kosmetischer Erzeugnisse im Tierversuch zu verbieten und die Vermarktung von Erzeugnissen, die auf dem Etikett den Hinweis tragen, dass keine Tierversuche durchgeführt wurden, zuzulassen.


w