Übersetzung für "construction programme manager " (Englisch → Deutsch) :

(7a) In Anbetracht der Ex-ante-Bewertung der Kommission vom 27. Oktober 2009 1 sollen folgende Projekte mit Finanzmitteln in Höhe von 180 Millionen EUR unterstützt werden: (1) Projektverwaltung, technische Unterstützung für die Umsetzung des Stilllegungsprogramms; (2) Bereitstellung der Gehälter der am Standort des Kernkraftwerks Kosloduj beschäftigten Fachkräfte (für Betrieb, Wartung, technische Unterstützung, Projektverwaltung), die an der Stilllegung der Blöcke 1 bis 4 beteiligt sind; (3) Beitrag zum Bau des nationalen Endlagers für radioaktive Abfälle, das für die Umsetzung des Stilllegungsprogramms entscheidend ist, insbesondere ...[+++]für die Lagerung schwach- und mittelradioaktiver Abfälle in den ersten zehn Jahren der Durchführung; (4) Aufbau von Infrastrukturen am Standort und Behandlung von Rückbauabfällen (unter anderem durch eine zusätzliche Mittelzuweisung für Projekte, für die bereits eine Ausschreibung veröffentlicht wurde).

Abfallwirtschaft: Schaffung von Bewirtschaftungssystemen für feste Abfälle im ganzen Land, die zwar einen ähnlichen Standard aufweisen, aber an die örtlichen Gegebenheiten angepasst sind; Abwasserbehandlung: Umsetzung des nationalen Programms für die Sammlung und Behandlung kommunaler Abwässer; Errichtung, Modernisierung und Ausbau von Abwassersammel- und -behandlungssystemen sowie von Anlagen zur Behandlung von Klärschlamm; Einsatz umweltfreundlicher Kleintechnologien; Trinkwasserversorgung: Umsetzung des nationalen Programms für ...[+++] den Ausbau der Trinkwasserversorgung, mit dem die Versorgung der Bevölkerung mit gesundem Trinkwasser guter Qualität und die Beseitigung von regionalen Unterschieden bei der Trinkwasserqualität angestrebt wird.

28. erachtet eine Rahmenrichtlinie über sicheres Infrastrukturmanagement als nützliches Werkzeug für die Umsetzung des Systemansatzes zur Straßenverkehrssicherheit; ist der Auffassung, dass in einer derartigen Richtlinie festgelegt werden sollte, welche operationellen Verfahren in den Phasen der Planung, des Baus und des Betriebs neuer wie auch bestehender Straßen erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass sie alle Sicherheitsnormen erfüllen, um nationale Programme zur Entschärfung stark unfallgefährdeter Straßenabschnitte zu fördern, insbesondere durch die Beseitigung von Bahnübergängen, und um einen Beitrag zur Schaffung von Sachver ...[+++]ständigennetzen zu leisten, die die europaweit besten Ansätze zur Planung und zum Betrieb sicherer Straßen ermöglichen; betont, dass die Mitgliedstaaten bei der Planung von Straßen und beim Straßenbau die Sicherheit aller Fahrzeuglenker (Motorradfahrer, Radfahrer, Lkw-Fahrer usw.) sowie die Unfallprävention systematisch berücksichtigen sollten;

25. erachtet eine Rahmenrichtlinie über sicheres Infrastrukturmanagement als nützliches Werkzeug für die Umsetzung des Systemansatzes zur Straßenverkehrssicherheit; ist der Auffassung, dass in einer derartigen Richtlinie festgelegt werden sollte, welche operationellen Verfahren in den Phasen der Planung, des Baus und des Betriebs neuer wie auch bestehender Straßen erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass sie alle Sicherheitsnormen erfüllen, um nationale Programme zur Entschärfung stark unfallgefährdeter Straßenabschnitte zu fördern und um einen Beitrag zur Schaffung von Sachverständigennetzen zu leisten, die die europaweit besten An ...[+++]sätze zur Planung und zum Betrieb sicherer Straßen ermöglichen; betont, dass die Mitgliedstaaten bei der Planung von Straßen und beim Straßenbau die Sicherheit aller Fahrzeuglenker (Motorradfahrer, Zweiräder, Lkw-Fahrer usw.) sowie die Unfallprävention systematisch berücksichtigen sollten;

Teilprogramm 1: Optimale Nutzung der vorhandenen Verkehrsnetze Forschungsbereich 11* - Multifaktorielle Kosten-Nutzen-Analyse fuer den Bau neuer Strassen Forschungsbereich 12 - Konzipierung des europaeischen Eisenbahnverkehr-Managementsystems Forschungsbereich 13 - Konzipierung und Bewertung eines Seeverkehr-Managementsystems Forschungsbereich 14 - Versuche zum automatisierten Datenaustausch zwischen Bord- und Bodensystemen fuer Flugverkehrs-Managementsysteme in Europa Forschungsbereich 15 - Untersuchung des Lotsenarbeitsplatzes im Flugverkehrs-Management in Europa * Konzertierte Aktionen, die dazu dienen, die mitgliedstaatlichen Forschungsaktivitaeten zu koordinieren, indem Zus ...[+++]ammenkuenfte veranstaltet, Gespraeche mit nationalen Sachverstaendigen gefuehrt sowie Informationen ueber Fortgang und Ergebnisse der Vorhaben weitergegeben werden.

Es umfasst vor allem folgende Massnahmen: - im Rahmen von REGIS (43,4 Mio. ECU) Hafen- und Flughafenausbauarbeiten, Schutzmassnahmen gegen Wirbelstuerme, Ausruestungen fuer Industrie und Handwerk, Schutz und Ausbau von zwei Freizeithaefen, Bau eines internationalen Studentenheims, Unterstuetzung der Agrar-Nahrungsmittelindustrie, Verstaerkung des Pflanzenanbaus, Aufforstung und forstwirtschaftliche Arbeiten, Ausbildung im Bereich der tropischen Landwirtschaft und fuer Taetigkeiten im tertiaeren Sektor; - im Rahmen von ENVIREG (3,8 Mio. ECU) Massnahmen zur Sanierung der Kuesten, Entsorgung von Hausmuell, die bessere Nutzung von touristis ...[+++]ch interessanten Landschaften, die Einfuehrung von Umweltschutznormen in KMU, Ausbildung von Technikern fuer die Wasseraufbereitung, Wiederverwendung der landwirtschaftlichen Abwaesser und Entsorgung pflanzlicher Abfaelle; - im Rahmen von STRIDE (3,6 Mio. ECU) ein agrobiologisches Forschungsprogramm, ein wasserwirtschaftliches Labor, die verstaerkte Nutzung aetherischer oele und der Ausbau der Forschungs- und Entwicklungskapazitaeten der Unternehmen.