The Integrated Product Policy we are debating in this House today offers excellent opportunities for creating a framework of incentives to get us to move away from production and consumption models characterised by a consumerist approach to linear resource flows and, instead, to embrace resource efficiency, waste minimisation, controlled use of hazardous substances and expansion of the stocks of natural capital.
Die heute hier im Hohen Haus zur Diskussion stehende Integrierte Produktpolitik bietet ausgezeichnete Möglichkeiten für die Schaffung eines Rahmens für Anreize zur Veränderung unserer Produktions- und Verbrauchsmuster. Diese sind durch ein Wegwerf-Denken in linearen Ressourcenströmen gekennzeichnet, anstatt Ressourceneffizienz, Minimierung von Abfallmengen, den kontrollierten Einsatz gefährlicher Stoffe und eine Stärkung unseres natürlichen Kapitals einzubeziehen.