Übersetzung für "coordinate the sale game " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

coordinating the sale of game | sale of game arranging | coordinate the sale of game | sale of game coordinating

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verkauf von Wild koordinieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The companies colluded to coordinate the sales prices of various types of foam for nearly five years, from October 2005 until July 2010, in 10 EU Member States (Austria, Belgium, Estonia, France, Germany, Hungary, the Netherlands, Poland, Romania and the UK).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-28]

Die Unternehmen trafen in einem Zeitraum von knapp fünf Jahren – von Oktober 2005 bis Juli 2010 – Absprachen, um die Verkaufspreise verschiedener Arten von Schaumstoff in 10 Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Belgien, Deutschland, Estland, Frankreich, Ungarn, Niederlande, Österreich, Polen, Rumänien und Vereinigtes Königreich) zu koordinieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-01-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-01-28]

The Commission decision shows that between 1992 and 2004, 17 companies coordinated the sales price for bathroom fixtures and fittings in Germany, Austria, Italy, Belgium, France and The Netherlands.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-22]

Aus dem Beschluss der Kommission geht hervor, dass 17 Unternehmen in den Jahren 1992 bis 2004 ihre Verkaufspreise für Badezimmerausstattungen in Deutschland, Österreich, Italien, Belgien, Frankreich und den Niederlanden koordinierten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-06-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-06-22]

5. Calls on the Commission to proceed with the promotion and expansion of a common, self-regulatory EU system of rating criteria, more specifically the Pan European Game Information (PEGI) labelling system which provides information about potentially harmful content for minors, and to ensure coordination among Member States to achieve a PEGI-only labelling system in the sale of games;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

5. fordert die Kommission auf, ein gemeinsames, auf Selbstregulierung beruhendes EU-System mit Einstufungskriterien, im Besonderen das europäische Alterseinstufungssystem PEGI (Pan European Game Information), das Informationen über potenziell schädliche Inhalte für Minderjährige liefert, zu fördern und auszuweiten und die Koordinierung unter den Mitgliedstaaten zu gewährleisten mit dem Ziel, für den Verkauf von Videospielen ein „PEGI-only“-Einstufungssystem einzuführen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-11]

30. Underlines that currently not all Member States have rules ensuring that retailers restrict the sale of violent games to adults, and calls for internet cafe owners to prevent children playing games which are rated for a higher age level in their cafes; refers to the Eurobarometer survey "Towards a safer use of the Internet for children in the EU - a parents' perspective" , published on 9 December 2008, that found that 3,2% of children aged between 6 and 17 access the internet in internet cafes without adult supervision; takes the view that a common approach towards severe sanctions for reta ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

30. betont, dass gegenwärtig nicht in allen Mitgliedstaaten geregelt ist, dass Einzelhändler Spiele mit Gewaltszenen ausschließlich an Erwachsene verkaufen dürfen; fordert die Inhaber von Internet-Cafés auf, Kinder am Spielen von Spielen zu hindern, die für höhere Altersklassen eingestuft sind; verweist auf die am 9. Dezember 2008 veröffentlichte Eurobarometer-Umfrage "Auf dem Weg zu einer sichereren Nutzung des Internets für Kinder in der EU - aus dem Blickwinkel der Eltern" , in der festgestellt wurde, dass 3,2 % der Kinder im Alter von 6 bis 17 Jahren ohne Beaufsichtigung durch Erwachsene in Internet-Cafés auf das Internet zugreife ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

30. Underlines that currently not all Member States have rules ensuring that retailers restrict the sale of violent games to adults, and calls for internet cafe owners to prevent children playing games which are rated for a higher age level in their cafes; refers to the Eurobarometer survey "Towards a safer use of the Internet for children in the EU - a parents' perspective", published on 9 December 2008, that found that 3,2% of children aged between 6 and 17 access the internet in internet cafes without adult supervision; takes the view that a common approach towards severe sanctions for retai ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

30. betont, dass gegenwärtig nicht in allen Mitgliedstaaten geregelt ist, dass Einzelhändler Spiele mit Gewaltszenen ausschließlich an Erwachsene verkaufen; fordert die Eigner von Internet-Cafés auf, Kinder am Spielen von Spielen zu hindern, die für höhere Altersklassen eingestuft sind; verweist auf die am 9. Dezember 2008 veröffentlichte Eurobarometer-Umfrage „Auf dem Weg zu einer sichereren Nutzung des Internets für Kinder in der EU - aus dem Blickwinkel der Eltern“, in der festgestellt wurde, dass 3,2 % der Kinder im Alter von 6 bis 17 Jahren ohne Beaufsichtigung durch Erwachsene in Internet-Cafés auf das Internet zugreifen; ist d ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-11]

30. Underlines that currently not all Member States have rules ensuring that retailers restrict the sale of violent games to adults, and calls for internet cafe owners to prevent children playing games which are rated for a higher age level in their cafes; refers to the Eurobarometer survey "Towards a safer use of the Internet for children in the EU - a parents' perspective" , published on 9 December 2008, that found that 3,2% of children aged between 6 and 17 access the internet in internet cafes without adult supervision; takes the view that a common approach towards severe sanctions for reta ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

30. betont, dass gegenwärtig nicht in allen Mitgliedstaaten geregelt ist, dass Einzelhändler Spiele mit Gewaltszenen ausschließlich an Erwachsene verkaufen dürfen; fordert die Inhaber von Internet-Cafés auf, Kinder am Spielen von Spielen zu hindern, die für höhere Altersklassen eingestuft sind; verweist auf die am 9. Dezember 2008 veröffentlichte Eurobarometer-Umfrage "Auf dem Weg zu einer sichereren Nutzung des Internets für Kinder in der EU - aus dem Blickwinkel der Eltern" , in der festgestellt wurde, dass 3,2 % der Kinder im Alter von 6 bis 17 Jahren ohne Beaufsichtigung durch Erwachsene in Internet-Cafés auf das Internet zugreife ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-11]

“This positive outcome shows that the marketing of football rights can be made compatible with EU competition rules without calling into question their sale by a central body to the benefit of all stakeholders in the game”.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-23]

Das positive Ergebnis zeigt, dass Fußballrechte durchaus in einer mit dem EU-Wettbewerbsrecht vereinbaren Weise vermarktet werden können, ohne dass der für alle Beteiligten vorteilhafte Grundsatz der zentralen Vermarktung in Frage gestellt werden muss".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-07-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-07-23]

The European Commission has taken the view that the arrangements regarding the sale of tickets for the 2004 Olympic Games in Athens are in line with European Union competition rules.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-22]

Die Europäische Kommission hat die Kartenvorverkaufsregelung für Olympia 2004 in Athen als mit den EU-Wettbewerbsregeln vereinbar genehmigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-22]

The possibility of a cash payment instead of the prize offered in the sales promotion runs counter to the principle that only games of chance (lotteries, betting games and betting transactions can offer cash prizes).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-09]

Die Möglichkeit der Zahlung eines Geldpreises anstelle des bei den verkaufsfördernden Aktionen ausgesetzten Sachpreises steht im Widerspruch zu dem Prinzip, dass nur Glücksspiele (Lotterien und Wetten) als Gewinn Geldpreise vorsehen können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-09]

1. NOTES the wide and increasing availability of video games and computer games; that interactive leisure software contained in video games and in computer games on sale or for rent in shops or distributed through the internet constitutes an important and growing market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

1. STELLT FEST, dass Video- und Computerspiele in großem und noch steigendem Umfang auf dem Markt erhältlich sind und dass die interaktive Unterhaltungssoftware als Bestandteil der im Handel zum Verkauf oder zum Verleih oder über das Internet verbreiteten Video- und Computerspiele einen bedeutenden und noch wachsenden Markt darstellt;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-28]

Andere haben gesucht : coordinate the sale of game coordinating the sale of game sale of game arranging sale of game coordinating coordinate the sale game

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'coordinate the sale game' ->

Date index: 2021-07-11