Übersetzung für "covered option strategies " (Englisch → Deutsch) :

31. nimmt die Ergebnisse des Projekts „Scoreboard 2009“ der Kommission zur Kenntnis, aus dem die Leistungen der Mitgliedstaaten ersichtlich sind; vertritt die Auffassung, dass dieses Projekt alle Bereiche der Europäischen Strategie 2007–2012 umfassen muss; bedauert, dass die Zuverlässigkeit der Daten und deren Repräsentativität nicht immer von unabhängiger Seite geprüft werden und dass sie auf vollkommen freiwilliger Basis zur Verfügung gestellt werden; fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass alle Mitgliedstaaten zuverlässige und umfassende Daten bereitstellen und dass diese Daten von unabhängigen Stellen auf nationale ...[+++]r Ebene geprüft werden;

Trotz der Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz und zur Nutzung erneuerbarer Energiequellen dürfte Kohle in den kommenden Jahrzehnten eine wichtige Option zur Deckung des durch erneuerbare Energien nicht zu befriedigenden Grundbedarfs an Elektrizität bleiben [4].

29. BEGRÜSST die Mitteilung der Kommission über Folgenabschätzung als Teil des Pakets zur Verbesserung des Regelungsumfelds; HEBT die der Mitteilung zugrunde liegenden Grundsätze insbesondere in Bezug auf die qualitativen Aspekte, die langfristigen Auswirkungen, den Umfang der Unumkehrbarkeit und das Vorsorgeprinzip HERVOR; EMPFIEHLT der Kommission, Nachhaltigkeitsprüfungen in Bezug auf verschiedene politische Alternativen sowohl innerhalb als auch außerhalb der EU durchzuführen, in deren Rahmen entsprechend der Erklärung des Europäischen Rates (Göteborg) insbesondere die wirtschaftlichen, sozialen und umweltspezifischen Auswirkungen berücksichtigt werden, und FORDERT die Kommission NACHDRÜCKLICH AUF, für eine vollständige Transparenz der ...[+++] Ergebnisse zu sorgen; ERSUCHT des Weiteren die EU-Organe, die Ergebnisse dieser Prüfungen als Werkzeug für die Verbesserung der Beschlussfassung der Gemeinschaft zu verwenden und Artikel 6 des Vertrags von Amsterdam sowie die Strategie für nachhaltige Entwicklung umzusetzen;

Aufgezeigt werden zwei wichtige strategische Optionen zur künftigen Ausgestaltung der Regulierung von B2C-Geschäftspraktiken auf EU-Ebene: zum einen eine auf weitere Harmonisierung spezifischer Belange setzende Strategie, also Weiterverfolgung des in den beiden vergangenen Jahrzehnten praktizierten Ansatzes; zum anderen Vervollständigung spezifischer Legislativmaßnahmen durch eine Rahmenrichtlinie zur Regelung der B2C-Praktiken.