Übersetzung für "create designs for pipeline engineering " (Englisch → Deutsch) :

S. in der Erwägung, dass die EU und die Mitgliedstaaten aufgefordert wurden, einschlägige Rechtsvorschriften und Normen zu überprüfen, um die Konformität mit den Grundsätzen der Zugänglichkeit bis Ende 2002 sicherzustellen, und bis dahin die Einrichtung und Vernetzung nationaler Fachzentren im Hinblick auf einen „Entwurf für alle“ sicherzustellen und Empfehlungen für einen europäischen Lehrplan für Web-Entwickler und -Ingenieure für “Entwurf für alle” auszuarbeiten,

Der Aktionsplan eEurope sah außerdem vor, dass die EU und ihre Mitgliedstaaten die einschlägigen Rechtsvorschriften und Standards überprüfen sollten, um die Zugangsgrundsätze ab 2002 einzuhalten, die Einrichtung und Vernetzung nationaler Fachzentren für „Entwurf für alle“ sicherzustellen und Empfehlungen für einen EU-Lehrplan für „Entwurf für alle“ für Entwickler und Ingenieure auszuarbeiten.

(2) Mit der Förderung der unter den Buchstaben a) bis d) bezeichneten Tätigkeiten schaffen die Vertragsparteien günstige Voraussetzungen, indem sie Kontakte und Zusammenarbeit zwischen geeigneten Organisationen und Personen des privaten und öffentlichen Sektors erleichtern, die Technologie, Planungs- und Konstruktionsdienste, Ausrüstung oder Finanzierung zur Verfügung stellen können.

Foerderungswuerdige Massnahmen Folgende Massnahmen kommen fuer eine Foerderung im Rahmen von RETEX in Betracht: a) Verbesserung des Know-how durch Unterstuetzung von Einzelunternehmen bei der Finanzierung externer Beratung und der zur Umsetzung der Verbesserungsvorschlaege erforderlichen Ausruestungen (ausgenommen Maschinen fuer die Produktion) in den Bereichen Design, Qualitaetspolitik, rechnergestuetzte Konzeption und Produktion, Vertrieb usw. b) Zuschuesse fuer die Gruendung lokaler Unternehmensgemeinschaften u ...[+++]nd fuer Kooperationsmassnahmen mit folgenden Zielen: - Verbesserung des Know-how in den unter a) aufgefuehrten Bereichen; - Forschung und Entwicklung neuer Produktionsmethoden; - Vertrieb und Diversifizierung der Produkte; - bessere Informationen ueber Markttendenzen; - Aufbau von Netzen mit Ansprechpartnern; - 3 - c) Einsatz von Teams zur Unterstuetzung der KMU (Aktivierung unternehmerischer Initiativen und Beratung); d) gegebenenfalls ein zeitlich befristeter Beitrag zur Finanzierung der Gehaelter von Ingenieuren, Technikern und Fuehrungskraeften, die zur Durchfuehrung eines mit Hilfe von auswaertigen Sachverstaendigen ausgearbeiteten Modernisierungsplans herangezogen werden; e) Massnahmen zur Fortbildung der in den Textil- und Bekleidungsbetrieben Beschaeftigten sowie zur Umschulung des von Arbeitslosigkeit betroffenen bzw. bedrohten Personals; f) Sanierung von Industriebrachen einschliesslich der Umwandlung stillgelegter Fabriken und eines Beitrags zur Verringerung der von den Betrieben ausgehenden Umweltverschmutzung (Behandlung und Wiederverwendung von Abwaessern und Industrieabfaellen); g) Verbesserter Zugang der Unternehmen zu Risikokapital und Darlehen.

Nach dem Programm sind sechs Entwicklungsschwerpunkte vorgesehen: - die verkehrsmaessige Erschliessung nach aussen durch Ausbau der Hafen- und Flughafeninfrastruktur und im Innern durch ein dichteres Strassennetz; - die Unterstuetzung der Industrie, des Handwerks und des Dienstleistungssektors durch Beihilfen fuer produktive Investitionen und durch Einrichtung von Gewerbezonen; die im Landesinnern vorgesehenen Massnahmen entsprechen der angestrebten Wiederherstellung oder Schaffung einer mikro-regionalen Wirtschaftsstruktur; - die Entwicklung des Fremdenverkehrs durch Investitionsbeihilfen und die Erschliessung der Ressourcen von tour ...[+++]istischem Interesse; - die Erschliessung der landwirtschaftlichen Ressourcen und die Entwicklung der laendlichen Gebiete im Innern; - der Ausbau der Infrastruktur zur Unterstuetzung der wirtschaftlichen Taetigkeiten durch Kofinanzierung von Massnahmen in den Bereichen Wasserbau, Forschung/Entwicklung und Ausbildung; - die Erschliessung des Humankapitals durch Massnahmen zur Verbesserung des Ausbildungsniveaus der Unternehmensleiter, des Fuehrungspersonals und der Arbeitskraefte sowie Massnahmen zur Verbesserung der Qualitaet von Ausbildungseinrichtungen.

- Für die Bereiche, in denen die COST beschlossen hat, eine Beteiligung von FE-Einrichtungen aus nicht der COST angehörenden Ländern bei einzelnen Aktionen in Betracht zu ziehen, gab der Ausschuß seine Zustimmung zu folgender Beteiligung: = Malta:Telemalta (Öffentliches Fernmeldenetz Maltas) an der Aktion 219. - Der Ausschuß billigte die Verlängerung der Laufzeit folgender Aktionen: = COST B1: Vorhersage von und Umgang mit Variabilität der Kinetik und der Wirkung bei Entdeckung, Entwicklung und Anwendung von Arzneimitteln (Runde III) - verlängert um drei Jahre; = COST 510: Hochleistungswerkstoffe für Temperaturen über 1.500 uC - Entwick ...[+++]lung von Prüfmethoden - verlängert um zwei Jahre; = COST 507: Festlegung einer auf den Grundsätzen der Thermodynamik beruhenden Methodik und Errichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen - verlängert um achtzehn Monate; = COST 511: Wechselwirkungen von mikrobiellen Systemen mit Werkstoffen - verlängert um ein Jahr; = COST C1: Halbsteifes Verformungsverhalten von Anschlüssen im konstruktiven Ingenieurbau (Runde II). - verlängert um vier Jahre; = COST 682: Abwasserbehandlung und -kontrolle Kläranlagen - verlängert um drei Jahre.