"The European Commission hopes that this meeting of some of Europe's best experts, psychologists, sociologists, criminologists and education specialists will produce a scientific opinion on the extent and forms of violence in the media and their consequences for young people, the respective roles of regulation and self-regulation, and education in critical use of the media, as a basis for finding working solutions in an area of major concern to politicians, parents and experts" Viviane Reding said, adding that "the 1998 Recommendation is being applied satisfactorily.
„Die Europäische Kommission erwartet von diesem Treffen, an dem namhafte europäische Experten, Psych
ologen, Soziologen, Kriminologen und Pädagogen teilnehmen, ein wissenschaftliches Gutachten über Ausmaß und Formen der Gewalt in den Medien und ihre Konsequenzen für Jugendliche, über die jeweilige Rolle der Regulierung und Selbstregulierung und über die Erziehung zum kritischen Umgang mit den Medien. Mit diesen Erkenntnissen will die Kommission neue praxisorientierte Ansätze zu einem Thema gewinnen, das für politisch Verantwortliche, Eltern und Experten eine besorgniserregende Aktualität besitzt“, erklärt Viviane Reding und weist darauf h
...[+++]in, dass die 1998iger Empfehlung durchaus zufriedenstellend umgesetzt worden ist.
