Übersetzung für "cross-border disclosure personal data " (Englisch → Deutsch) :

Zur Verbesserung des Informationsaustauschs im Hinblick auf die Verhinderung von Straftaten und die Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit und Ordnung im Zusammenhang mit Großveranstaltungen mit grenzüberschreitendem Bezug sollten personenbezogene und nichtpersonenbezogene Daten von den Mitgliedstaaten unter bestimmten Voraussetzungen übermittelt werden können.

(3) Absatz 2 findet keine Anwendung auf die Mitgliedstaaten, für die die in diesem Beschluss vorgesehene Übermittlung personenbezogener Daten bereits nach dem Vertrag vom 27. Mai 2005 zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration („Prümer Vertrag“) begonnen hat.

Mit diesen Änderungen würde Folgendes bewirkt werden: Vereinfachung des Meldeverfahrens; Schaffung eines Rahmens für grenzübergreifende Fondsfusionen; Schaffung eins Rahmens für die Zusammenlegung von Vermögenswerten ('Pooling'); Möglichkeit für die Fonds-Manager der Verwaltung von Fonds, die in anderen Mitgliedstaaten domiziliert sind; Verbesserung der Qualität und der Bedeutung wichtiger Informationsunterlagen, die für den Endanleger bestimmt sind; Stärkung der aufsichtlichen Zusammenarbeit im Hinblick auf die Überwachung und die Minderung des Risikos grenzübergreifender missbräuchlicher Praktiken.

Sie hatten sich verpflichtet, zusammenzuarbeiten, um Vertrauen in den grenzüberschreitenden elektronischen Geschäftsverkehr aufzubauen und den freien Verkehr personenbezogener Daten auf der Grundlage hoher Datenschutzstandards zu gewährleisten.

Allerdings dürfen diese Daten im Fall von API nur zum Zweck der Grenzkontrolle verarbeitet werden, beim ZIS nur zur Verhinderung, Ermittlung und Verfolgung des Zollbetrugs, im Rahmen der schwedischen Initiative nur für strafrechtliche Ermittlungen und polizeiliche Erkenntnisgewinnungsverfahren, unter dem Prüm-Beschluss nur für die Verhinderung des Terrorismus und grenzübergreifender Kriminalität, bei ECRIS zur Überprüfung des kriminellen Hintergrunds einer Person, bei FIU zur Untersuchung der Verbindungen einer Person zum organisierten Verbrechen und zu Terrornetzwerken, bei ARO zum Aufspüren von Erträgen aus Straftaten, bei Europol und ...[+++]Eurojust zur Ermittlung und Unterstützung der Verfolgung schwerer grenzübergreifender Kriminalität, bei PNR zur Verhütung und Bekämpfung des Terrorismus und anderer Formen schwerer grenzüberschreitender Kriminalität und zum Aufspüren und Verfolgen von Terroristen und ihren finanziellen Helfern bei TFTP. Biometrische Daten wie Fingerabdrücke und Fotografien können im Rahmen von SIS II, VIS, EURODAC, der schwedischen Initiative, dem Prüm-Beschluss, ECRIS, Europol und Eurojust verarbeitet werden – jeweils zu dem begrenzten Zweck der Maßnahme.

Seine Hauptziele sind es, den Grenzregionen der Gemeinschaft Unterstuetzung bei der Nutzung der vom Gemeinsamen Markt geschaffenen neuen Moeglichkeiten anzubieten und gleichzeitig die sich aus ihrer Randlage (nationale Randlage an den Binnengrenzen, Randlage hinsichtlich an den Aussengrenzen der Gemeinschaft ergebenden Probleme und Hindernisse zu ueberwinden. Hierzu sieht das Pilotprojekt vier miteinander verbundene "Aktionsfelder" vor: - einen Beratungs- und technische Hilfe-Dienst fuer Grenzgebiete der Gemeinschaft, insbesondere zur Vorbereitung und Durchfuehrung von Plaenen, die im Rahmen der INTERREG-Initiative fuer Grenzregionen vorgelegt werden sollen; 1990 wird der Schwerpunkt bei Ziel Nr. 1 Grenzregionen liegen (Portugal/Spanien; ...[+++]Irland/Nordirland; Korsika/Sardinien; Aussengrenzen Griechenlands; - die Einrichtung einer Datenbank ueber Zusammenarbeitsprojekte, grenzueberschreitende institutionelle und Organisationsstrukturen und ueber Hindernisse beim grenzueberschreitenden Handel und sozialen Austausch; - die Foerderung von Verbundsystemen innerhalb und zwischen Grenzregionen; - Information und Werbung. Das Projekt wird von der "Arbeitsgemeinschaft europaeischer Grenzregionen (AGEG)" verwaltet, seine Gesamtkosten fuer den Dreijahreszeitraum Juli/August 1990 bis Juli 1993 werden 1,51 Mio. ECU betragen.