Übersetzung für "deal with emergency care situations " (Englisch → Deutsch) :

Artikel 78 Absatz 3 AEUV enthält eine spezielle Rechtsgrundlage für den Umgang mit Notsituationen an den Außengrenzen der EU.

4. Gelangt die Kommission in einer gemeinschaftsweiten Notfallsituation zu der Auffassung, dass eine von einer zuständigen Behörde oder von Erdgasunternehmen getroffene Maßnahme zur Bewältigung des Notfalls unangemessen ist oder die Situation in einem anderen Mitgliedstaat ernsthaft gefährdet, fordert die Kommission die zuständige Behörde oder das Erdgasunternehmen auf, die Maßnahme zu ändern.

Die aus dem ARGO-Programm für 2005/2006 geleistete Kofinanzierung von sechs besonderen Projekten im Zusammenhang mit Notsituationen in Spanien, Malta und Italien ist Teil der gemeinsamen Strategie zum integrierten Schutz der Seegrenzen, der entwickelt wird, um weitere menschliche Katastrophen solchen Ausmaßes zu verhindern.

(3) Humanitäre Hilfe, Soforthilfe und Hilfe im Anschluss an Notsituationen werden geleistet, solange dies notwendig ist, um den sich aus diesen Situationen ergebenden Bedarf der Opfer zu decken, wobei Nothilfe, Wiederaufbau und Entwicklung miteinander verknüpft werden.

die Wirksamkeit der Programme zur Beschäftigungsförderung erhöhen, wobei der Schwerpunkt auf das lebenslange Lernen und die Bekämpfung aller Formen von Diskriminierung in sämtlichen sozioökonomischen Bereichen zu legen ist; die Reform der Gesundheitsdienste zum Abschluss bringen, indem die Disparitäten in der geographischen Abdeckung und der Qualität im Gesundheitswesen abgeschafft werden, die Ausrüstung der Krankenhäuser und Kliniken modernisiert wird, die Verfahren zur Sammlung und Verteilung von Mitteln verbessert sowie die Verwaltung und Evaluierung der verschiedenen Leistungen der Gesundheitsversorgung gefestigt werden; die Maßnah ...[+++]men gegen die Nichtteilnahme am Pflichtunterricht intensivieren, die Anpassungsfähigkeit des fach- und berufsbezogenen Unterrichts an die Anforderungen des Arbeitsmarkts verbessern sowie das lebenslange Lernen fördern; dem Bedarf an Notunterkünften und Sozialwohnungen gerecht werden und die Wohnbedingungen in benachteiligten Vierteln oder für soziale Sonderfälle verbessern; das neue nationale System für Sozialhilfe und Sozialdienste in die Wege leiten, schrittweise das garantierte Mindesteinkommen und die Leistungen für Familien mit Kindern anheben sowie das öffentliche Rentensystem verbessern, um ein Ausmerzen von extremer Armut zu ermöglichen; die Umsetzung der Regierungsstrategie zur Verbesserung der Situation der Roma abschließen und vor allem darauf hinwirken, dass alle Personen Ausweispapiere erhalten, sowie die allgemeine und berufliche Bildung, das Gesundheitswesen, den Wohnungsbau und die Programme zur Infrastrukturentwicklung unterstützen, die die soziale Eingliederung der Gemeinschaft der Roma fördern und Diskriminierungen bekämpfen.

Als Instrument können Schutzmaßnahmen nur ausnahmsweise in Notsituationen eingesetzt werden.