Übersetzung für "department humanitarian affairs " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

Department of Humanitarian Affairs | United Nations Department of Humanitarian Affairs | DHA [Abbr.] | UNDHA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | GD Humanitäre Hilfe | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | Generaldirektion Humanitäre Hilfe | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

humanitarian affairs officer | humanitarian assistance advisor | humanitarian advisor | humanitarian consultant

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Berater im Bereich humanitäre Hilfe | humanitärer Helfer | Berater im Bereich humanitäre Hilfe/Beraterin im Bereich humanitäre Hilfe | humanitäre Helferin

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Office for the Coordination of Humanitarian Affairs [ OCHA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten [ OCHA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | OCHA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten | OCHA [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Political Affairs Division IV, Human Rights and Humanitarian Policy

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Politische Abteilung IV, Menschenrechts- und humanitäre Politik

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Head of the Department of External Affairs | Director of External Affairs

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Direktor für Aussenbeziehungen | Direktorin für Aussenbeziehungen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) it is not, however, necessary to strip the Commission Directorates-General of all their external relations responsibilities; particularly in fields where the Commission has executive powers, the integrity of current Community policies with an external dimension should be preserved; the Commission, striving to avoid duplication, should provide a specific model for the departments concerned, such as the Directorates-General for trade, enlargement and development and relations with African, Caribbean and Pacific States, EuropeAid, the European Community Humanitarian Office, t ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

(c) dagegen besteht keine Notwendigkeit, die Generaldirektionen der Kommission all ihrer Zuständigkeiten im Bereich der auswärtigen Beziehungen zu entledigen; so sollte insbesondere in jenen Bereichen, in denen die Kommission über Exekutivbefugnisse verfügt, die Integrität der derzeitigen Gemeinschaftspolitik mit auswärtiger Dimension gewahrt bleiben; die Kommission sollte im Bestreben, Doppelstrukturen zu vermeiden, für die betreffenden Bereiche ein eigenes Modell bereitstellen, etwa für die Generaldirektionen Handel, Erweiterung und Entwicklung sowie die Beziehungen zu den Staaten Afrikas, der Karibik und des Pazifik, EuropeAid, das Amt für humanitäre Hilfe der ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-20]

(c) it is not, however, necessary to strip the Commission Directorates-General of all their external relations responsibilities; particularly in fields where the Commission has executive powers, the integrity of current Community policies with an external dimension should be preserved; the Commission should provide a specific model for the departments concerned, such as the Directorates-General for trade, enlargement and development and relations with African, Caribbean and Pacific States, EuropeAid, the European Community Humanitarian Office, the departm ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

(c) dagegen besteht keine Notwendigkeit, die Generaldirektionen der Kommission all ihrer Zuständigkeiten im Bereich der auswärtigen Beziehungen zu entledigen; so sollte insbesondere in jenen Bereichen, in denen die Kommission über Exekutivbefugnisse verfügt, die Integrität der derzeitigen Gemeinschaftspolitik mit auswärtiger Dimension gewahrt bleiben; die Kommission sollte für die betreffenden Bereiche ein eigenes Modell bereitstellen, etwa für die Generaldirektionen Handel, Erweiterung und Entwicklung sowie die Beziehungen zu den Staaten Afrikas, der Karibik und des Pazifik, EuropeAid, das Amt für humanitäre Hilfe der Europäischen Gem ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-20]

He considers that these terms should be considered in the context of the definitions given in the «Internationally Agreed Glossary of Basic Terms Related to Disaster Management» United Nations Department of Humanitarian Affairs (DHA) Jan 1992, as well as in the context of the definitions given in the European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for major emergencies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

Seiner Meinung nach sollten diese Begriffe im Lichte der Begriffsbestimmungen des „International anerkannten Glossars der Grundlagenbegriffe des Katastrophemanagements“ der Hauptabteilung humanitäre Angelegenheiten der Vereinten Nationen vom Januar 1992 sowie der Begriffsbestimmungen der legislativen Entschließung des Parlaments zum Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Schaffung eines Krisenreaktions- und Vorbereitungsinstruments für Katastrophenfälle betrachtet werden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-22]

Key partners on the UN side, include the Department of Political Affairs (DPA), the Department of Peacekeeping Operations (DPKO), the United Nations Development Programme (UNDP) Bureau for Crisis Prevention and Recovery, and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

Zu den wichtigsten Partnern auf der UN-Seite gehören die Hauptabteilung Politische Angelegenheiten (DPA), die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze (DPKO), das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP), das Büro für Krisenprävention und Wiederaufbau und das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-06-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

H. whereas, more generally, the powers and responsibilities of Commission departments for external affairs (including development and humanitarian aid) must be clarified as a matter of urgency, and there must be increased coordination between departments,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

H. in der Erwägung, dass ganz allgemein die Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten der Dienststellen der Kommission im Bereich der auswärtigen Angelegenheiten (einschließlich Entwicklung und humanitäre Hilfe) dringend geklärt werden müssen und die Koordinierung zwischen den Dienststellen verstärkt werden muss,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-04]

2. Asks the Commission to submit to Parliament and the Council a clear strategy on the role that the humanitarian aid supplied by ECHO should play within external and development policies; stresses that this strategy should specifically include a general but not inflexible definition of ECHO's tasks and its framework of activities, as well as those of the Commission's development and external affairs departments, in order to ensure consistency, complementarity and coordination in the field of foreign policy and i ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

2. fordert die Kommission auf, ihm und dem Rat eine klare Strategie für die Rolle vorzulegen, die die von ECHO geleistete humanitäre Hilfe im Rahmen der Außen- und Entwicklungspolitik zu spielen hat; weist darauf hin, dass diese Strategie insbesondere eine allgemeine, aber nicht starre Definition der Aufgaben und des Aktionsrahmens von ECHO und der für Entwicklung und auswärtige Angelegenheiten zuständigen Dienststellen der Kommission umfassen müsste, um die Kohärenz, Komplementarität und Koordinierung im Bereich der Außenpolitik und ihrer Durchführung zu gewährleisten und gleichzeitig Doppelarbeit und Parallelstrukturen zu vermeiden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-09-04]

LIST OF PARTICIPANTS PRESIDENT : Ms Joan BURTON Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for Overseas Development Aid and at the Department of Justice of Ireland The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows: Belgium : Mr Réginald MOREELS State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister Denmark : Mr Poul NIELSON Minister for Development Cooperation Germany : Mr Wighard HÄRDTL State Secretary, Federal Ministry of Economic Cooperation and Development Greece : Mr Stylianos PERRAKIS Secretary General for Community Affairs ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

TEILNEHMERLISTE PRÄSIDENTIN: Frau JOAN BURTON - Staatsministerin im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für Entwicklungshilfe, und im Ministerium der Justiz Die Regierungen der Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission waren wie folgt vertreten: Belgien Herr Réginald MOREELS Dem Premierminister beigeordneter S t a a t s s e k r e t ä r f ü r Entwicklungszusammenarbeit Dänemark Herr Poul NIELSON Minister für Entwicklungshilfe Deutschland Herr Wighard HÄRDTL Staatssekretär, Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Griechenland Herr Stelios PERRAKIS G e n e r a l s e k r e t ä r f ü r Gemeinschaftsangelegenheiten im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Spanien Herr Fer ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

As part of the disaster prevention and preparedness aspect of its humanitarian aid policy, the Commission has approved a grant of ECU 402 000 towards the UN Department of Humanitarian Affairs (DHA) scheme to use military and civil defence assets (MCDA) for international aid purposes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Im Rahmen ihrer Politik zur Verhütung von und Vorbereitung auf Katastrophen, die ein Bestandteil ihrer Politik für humanitäre Hilfe ist, beschloß die Kommission, durch eine Zuweisung von 402.000 ECU ein Projekt der Abteilung für Humanitäre Angelegenheiten der Vereinten Nationen über den Einsatz von militärischen und Zivilverteidigungsmitteln (MCDA Military and Civil Defence Assets) für die internationale Hilfe zu unterstützen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Among the organisations that have responded to the invitation of ECHO are the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Development Programme, the US Agency for International Development, the United Nations Department of Humanitarian Affairs, the Japanese Foreign Ministry, the Harvard School of Public Health, UNICEF, the Organisation of American States Department of Regional Development and the Pan American Health Organisation as well as several high profile experts from the field.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Zu den Organisationen, die auf Einladung von ECHO Vertreter entsenden werden, gehören die Internationale Liga der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften, der UN-Hochkommissar für Flüchtlinge, das UNO- Entwicklungsprogramm (UNDP), die US-Agentur für Internationale Entwicklung, die UNO-Abteilung für Humanitäre Angelegenheiten, das japanische Außenministerium, die Havard-Schule für Öffentliche Gesundheit, UNICEF, die OAS-Abteilung Regionalentwicklung, die Panamerikanische Gesundheitsorganisation sowie mehrere hochqualifizierte Sachverständige aus diesem Bereich.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Mr Akashi, Under-Secretary of the Department of Humanitarian Affairs (DHA), Mrs. Ogata, UN High Commissioner for Refugees, Mrs Bellamy, Director of UNICEF, Mr Graisse, Assistant Executive Director of World Food Programme and Mr De Courtin, Director of Operations for the International Committee of the Red Cross also gave briefings on the evolving humanitarian situation in the region. 3. The meeting reaffirmed the Union's deep concern at the deteriorating situation in Eastern Zaire and the threat posed to peace and stability in the enti ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Der stellvertretende Generalsekretär der Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten der Vereinten Nationen, Herr Akashi, die Hohe Kommissarin der Vereinten Nationen für Flüchtlinge, Frau Ogata, die Exekutivdirektorin von UNICEF, Frau Carol Bellamy, der stellvertretende Exekutivdirektor des Welternährungsprogramms, Herr Jean-Jacques Graisse sowie der Einsatz- leiter des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz, Herr De Courtin, berichteten gleichfalls über die Entwicklung der humanitären Lage in der Region. 3. Auf der Sondertagung wurde die tiefe Besorgnis der Union angesichts der sich verschlechternden Lage im östlichen Zaire bestätigt u ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : department of humanitarian affairs director of external affairs directorate-general for humanitarian aid humanitarian aid dg humanitarian advisor humanitarian affairs officer humanitarian assistance advisor humanitarian consultant department humanitarian affairs

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'department humanitarian affairs' ->

Date index: 2023-05-12