Given the size and the complex nature of the project and the enhanced responsibilities of the Accounting Officer defined by the new Financial Regulation entering into force on 1 January 2003, the Commission has decided to appoint as Accounting Officer an official of the highest grade in the institution, A1. Mr. Brian Gray, Chartered Accountant, a former Resource Director in the Directorate General for Regional Policy, will take office as Accounting Officer of the Commission and Deputy-Director General for the Budget on 1 January 2003.
Angesichts des Umfangs und der Komplexität des Projekts und unter Berücksichtigung der sehr viel größeren Verantwortlichkeiten des Rechnungsführers, die in der neuen Haushaltsordnung, welche am 1. Januar 2003 in Kraft treten wird, definiert sind, hat die Kommission beschlossen, als Rechnungsführer einen der höchstrangigen Beamten des Organs, nämlich einen A1-Beamten, Herrn Bri
an Gray, "Chartered Accountant", einen früheren Direktor für Ressourcen bei der Generaldirektion Regionalpolitik, zu ernennen. Er wird am 1. Januar 2003 seine Funktionen als Rechnungsführer der Kommission und stellvertretender Generaldirektor für Haushalt aufnehme
...[+++]n.
