Übersetzung für "direct-printing telegraph equipment " (Englisch → Deutsch) :

(3) Zur Erreichung hoher Sammelquoten stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass die Hersteller nach Ablauf von 24 Monaten nach Inkrafttreten dieser Richtlinie Elektro- und Elektronikgeräte, die normalerweise über Abfalltonnen oder vergleichbare Einrichtungen der kommunalen Müllabfuhr entsorgt werden könnten, sowie deren Gebrauchsanweisung mit dem Symbol nach Anhang IV angemessen kennzeichnen. In Ausnahmefällen, sofern dies aufgrund der Größe oder der Funktion des Produkts erforderlich ist, ist das Symbol auf die Verpackung, die Gebrauchsanweisung und den Garantieschein für das Elektro- oder Elektronikgerät aufzudrucken.

Im Hinblick darauf, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht mehr gemeinsam mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen und dass alle anfallenden Elektro- und Elektronikaltgeräte getrennt zu sammeln sind, sorgen die Mitgliedstaaten dafür, dass die Hersteller Elektro- und Elektronikgeräte, die ab .[30 Monate nach Inkrafttreten dieser Richtlinie[ in Verkehr gebracht werden, mit dem Symbol in Anhang IV kennzeichnen.

Verstärkte Nutzung von Satellitendiensten in der Gemeinschaft Die Änderungsrichtlinie zielt auf eine Liberalisierung in folgenden Bereichen ab: - Satellitenfunkanlagen, wie Mikrostationen (VSAT) für gewerbliche Netze, Satelliten-Mobilfunkanlagen, "SNG"-Einheiten und Empfänger für die Direktausstrahlung, - Satellitendienste gewerblicher Netze, die u.a. zu folgenden Zwecken eingesetzt werden können: * nicht an öffentliche Netze angeschlossene innerbetriebliche Sprachdienste, * interaktive Datendienste zwischen einer zentralen Stelle und mehreren Verkaufsstellen, * Videoübertragungen für die betriebliche Weiterbildung von Arbeitnehmern an unterschiedlichen Dienstorten, * Textübertragung einer Zeitungsredaktion an entfernte Druckereien. - mobile Satellitendien ...[+++]ste, die u.a. dazu eingesetzt werden können, bei Gütertransporten auf der Sraße und Fischereifahrzeugen deren Wegstrecke zu verfolgen und Funkverbindung zu unterhalten, Gefahrenguttransporte zu überwachen und Satellitenverbindungen zu Flugzeugen herzustellen. Vom Anwendungsbereich der Richtlinie ausgenommen sind der öffentliche Sprachtelefondienst, z.B. die von den Telekommunikationsgesellschaften für Interkontinentalgespräche verwendeten Satellitenverbindungen (d.h. die Mitgliedstaaten können ihr Monopol für diesen Dienst bis 1998 behalten), und direkte Fernseh-Rundfunk-Verbindungen.